Guest Posted November 13, 2000 Report Share Posted November 13, 2000 Kazza yev Pilafhead, Vordeghek gaghe? Shat vat ashagertnerenk! Hima het betke etank d'prots, lav? Vagh kezi tas g'tam. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 13, 2000 Report Share Posted November 13, 2000 quote:Originally posted by Half Breed:Kazza yev Pilafhead, Vordeghek gaghe? Shat vat ashagertnerenk!Is that our first ever telling off? We are really sorry! You see, you didn't give us that test you said you would! What do you want us to write about?For Pilafhead's, I think you'll have to drop his off in the padded cell department of the forum because i think that's where he is situated until he recovers. It was a terrible awful scene but MJ was very brave.(see the "narcissm" section in Life) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 13, 2000 Report Share Posted November 13, 2000 They've carted him off to general now.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 15, 2000 Report Share Posted November 15, 2000 quote:Originally posted by Half Breed:Kazza yev Pilafhead, Vordeghek gaghe? Shat vat ashagertnerenk! Hima het betke etank d'prots, lav?Vagh kezi tas g'tam.Kazza and Mike,Where were we?(?) Many bad students!(?) Now back to the necesary schooling, right?(?)Tomorrow, I'll write a lesson(?)I don't think I have the second sentence correct. I'm trying to use your previous posts and a Western Armenian dictionary. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 15, 2000 Report Share Posted November 15, 2000 Pilaf jan, kezi mahat A + g'tam! Inch lav haskatsar inzi. G' nerek, me kich hoknatsem ege. Ambayman(suspect word) vagh me lav tas g'tam. Lav, henz etim uzum asem. Hajokh. Kazza jan, vordeghes akhchik sirun? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 16, 2000 Report Share Posted November 16, 2000 Come on! Where is our lesson that we are waiting for? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 16, 2000 Report Share Posted November 16, 2000 Vay sekh's! Inch kan ghor ghor enk anum! Lav ashagertner, n'stek yev tas sovorek! Adjectives that are useful: shat-a lotkich-littlemetz-bigb'stik-smallgarch-shortboyov-tall( a suspect word, I think it might really be Turkeren!)poker-small (has a shade of difference from b'stik, I just can't explain it)esh-stupid as in the Turks!jahel-young (Kazza, jaheles!)barav-old (Yes yev Pilafhead baravenk!)kakhts'r-sweetheroo-farmot-near Lav gartsumem vor kherika, chenk gartsum? Hima betke tas anenk lav ashagertner? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 17, 2000 Report Share Posted November 17, 2000 quote:Originally posted by Half Breed:boyov-tall( a suspect word, I think it might really be Turkeren!)My grandma got a kick out of this one; it reminded her of an old rhyme "boyov busov" (tall and handsome).I try to compose an Armenian-English-Spanish paragraph later. You'll have to excuse my San Fernando Valley English, my Dikranegertsi/Western Armenian and my Chapin(Guatemalan) Spanish![This message has been edited by Pilafhead (edited November 16, 2000).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 17, 2000 Report Share Posted November 17, 2000 Verchabes! Por fin! Im b'stik dgha esta dormiendo. Como se dice "Little Night Owl"? Yev im esposa sire "ER", uremn hosem otra vez. Yes Irish, verdad? Irish music sires? Esta noche en Hollywood compre (is that the past tense of compro?) CD de Altan. Conoces? Sires gam chem sire? Te gustas Los Lobos? Hima, estoy escuchando ellos nakh yerkner de 1977-ish. A todos canciones son en Espanol. Que barav yev rico! (Para mi, a todo el mundo es musica. Estoy pienso musica constantly! ) Conozco "kherika" as "hedikeh". Darper, eh? No conozco "jahel" (now I do!); conozco "boojour". Shat sirem gartem ku dasnere (should that have the definite article on the end?). Shnorhagalem! Yes un buen vato. Algun or, im esposa yev yes, yev ku novia yev tu vamos a Pita Pita en Pasadena (comida Lebanese). Voy a comprar la comida (un regalo para tu tiempo). Ciao! MikeMgrdichMinjo (is that a real Armenian nickname??)MinjigMiguelMiguelote P.S. If it says up above that I'm gay and I eat shoes, something didn't translate right [This message has been edited by Pilafhead (edited November 16, 2000).] [This message has been edited by Pilafhead (edited November 17, 2000).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 17, 2000 Report Share Posted November 17, 2000 Akh, pero que lav Armeniol khosumes! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 17, 2000 Report Share Posted November 17, 2000 Hima makur Hayeren g'khosenk! Jishtits irlandakan(?) yerajeshdutyun shat chem sirum. Mnak Enya em sirum, henz et. Los Lobos laven, bayts etkan chem l'sum irar n'vakner. Imamumem vor irlandakan arun unem, bayts Barskakan yev Spaniakan n'vakner aveli lav en! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 18, 2000 Report Share Posted November 18, 2000 Barev, Inch s'baghvatsem ereg! Gartel Pilafheads Hayerem, Angleren, yev Spanierem! Pilafahead voch gay, Pilafhead voch gootnek shoes, Chem hasgnanoom! Gartel shat Hyeform posts. Some posts, J'ghavgnem!, yev kich grel dprots das, shaat garevora. Gotsi, shaat garevora. Hayeren das, shaat garevoraa! After Dprtos krutsayan,we jans go to jasharan. MMm, shaat hamegha, shaat ashor. Kazza yev Pilafhead, Shaat g'sirem sovorel hayeren. Gartel - hayere lev kich Iruni. Pilafhead, boyov busov, ayo? Turkey, esh yev apush! Armenia, yav lev clever! Ayo, Kazza jaheles yev clever! Voch HalfBreed barav! Please tell me: What is the word for said? We dont know the difference between garch and poker. We will have to find the difference. I can ask MJ, next time i post to him.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 22, 2000 Report Share Posted November 22, 2000 Lav ashagertner! Tas unenk lav? Hima Thanksgiving barer g'sovorenk h'ndkahav-turkey, the Animal, not the favorite country of a forum member here! undanik-family shnorhagalenk-we are thankful aghotenk-let us pray Shatem gere!-I ate too much!(a review phrase from before) kaghstseren-dessert I have no idea how to say "cranberry" "yam" or "stuffing" as we always use the English! Anusht im sirats ungerner! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 22, 2000 Report Share Posted November 22, 2000 Kazza, by the way, your last post gets an A+! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 22, 2000 Report Share Posted November 22, 2000 Farsi Jan, I'm so glad my krutsyan you gave in yourdas , jeesht. YEV A+! What more could I want?I am very busy revising, so I cant stop by long. But I would like to drop in and join in the thanksgiving dinner for a littel while, thank you!Inch gootenek, Shaat sovatsem! H'ndkahav, I think i will have some. Barev, undanik, shnorhagalenk.I ewill have to pass Pilafhead the stuffing, and then the person next to him, his granny, can pass the cranberry sauce.Try my Kaghnsteren I have brought, and I will make the Gote g'sires. Opps! "shatem gere" said Pilafhead, Pilfhead's granny, Kazza, and Farsi and everyone else ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 23, 2000 Report Share Posted November 23, 2000 quote:Originally posted by Half Breed:h'ndkahav-turkey, the Animal, not the favorite country of a forum member here!Farsii,,.....[This message has been edited by Kazza (edited November 23, 2000).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 25, 2000 Report Share Posted November 25, 2000 quote:Originally posted by Kazza:Pilafhead, boyov busov, ayo?Che. Dzer yev ker. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 25, 2000 Report Share Posted November 25, 2000 quote:Originally posted by Half Breed:Shatem gere!-I ate too much!(a review phrase from before)Yergushapti shatem gere.Yerekshapti shatem gere.Chorekshapti shatem gere.Hinkshapti shatem gere.etc.Hima inch gertam??? Bededelu? Che! Vazelu? Che, Che! To buy some Persian kebab!Adieu,El Llanton(The tire man)P.S. Kazza, "One Step Beyond" yerkenk! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.