Guest Posted November 2, 2000 Report Share Posted November 2, 2000 I think our language is due for some new sayings. Here are some I have come up with and use: As popular as a BLT sandwich in Tel Aviv(can substitute "Tel Aviv" with "Mecca" if you want!)-not popular, ain't going to click!For our non-US residents, BLT stands for "bacon,lettuce,tomato." I feel like a Turk in Glendale-when you feel out of place or threatened. Let's open a kabob house in Tehran!-carrying coals to Newcastle, redundant, unnecessary. In a state of Ankara-in a state of denial A Bakhlava Armenian-An Armenian who knows little about their heritage, an assimilated Armenian-American Why don't you guys share some of your own? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 2, 2000 Report Share Posted November 2, 2000 That's all very nice and cute but how come you never reply to my posts anymore? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 2, 2000 Report Share Posted November 2, 2000 Kazza, Steve's been AWOL the last few days in general. He must have one of those things called "a life"; I used to know what that was... How about: "As obvious as Steve's (or Mike's or Kazza's) ethnic heritage" -- i.e., not clear at all "I've gotta scratch my Harout"--(for guys only. crude, but if you squint there is a resemblance!) "You need that like Mike needs another record" (sort of saying around the house now) -- i.e., you don't need that "He buys his pitas at Vons" --i.e., a fake Armenian or maybe a real Americanized Armenian ABEs--anti basturma-eaters--i.e., odars that don't like Armenians Mike(who buys his pitas at Vons and buys bottled spaghetti sauce--A DOUBLE POSEUR!) [This message has been edited by Pilafhead (edited November 02, 2000).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 4, 2000 Report Share Posted November 4, 2000 OK Fine!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 4, 2000 Report Share Posted November 4, 2000 Mike, Do me a favor. Give me some addresses of those ABEs! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 4, 2000 Report Share Posted November 4, 2000 Guys, let me ask you a question. Why do diasporians eat so much basturma. If an "odar" reads this forum, he'll get an impression that basturma is the main Armenian dish, whereas it's not the main, it's not even a dish. It is one of the appetizers in a big group of them.In our family I can notice it on the table in New Year-Christmas period and some major parties, with nobody paying attention to it. What's all that noise around basturma. [This message has been edited by Berj (edited November 03, 2000).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 4, 2000 Report Share Posted November 4, 2000 Sorry, button problems. [This message has been edited by Berj (edited November 03, 2000).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 4, 2000 Report Share Posted November 4, 2000 quote:Originally posted by Berj:What's all that noise around basturma. Odars will eat most Armenian dishes, but I have found that even the most open-minded ones can't stand it. It separates the "Hyes from the jermags" so to speak. It's so Armenian, they can't take it. Makes me love it more. It's not a food, it's a statement Plus, women tend to avoid it. So it ranks right up there with beer, cigars and football!Funny you bring it up, tonight on the way home I bought some to eat on the morning of my b-day. I usually only buy it at Christmas time.The other food odars avoid is che-kufta. Although with e-coli, even I wont eat that anymore.BTW, is basturma uniquely Armenian???[This message has been edited by Pilafhead (edited November 03, 2000).][This message has been edited by Pilafhead (edited November 04, 2000).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 4, 2000 Report Share Posted November 4, 2000 Pilaf jan, Basturma is not uniquely Armenian. They also have it in Turkey, Kayseri being the "major production" town for it. It also exists in a number of other countries, and the names can even be etymologically related, such as "pastrami". Actually it is difficult to point to things uniquely this or that, in that part of the world. Of course every people claim that it is their invention and so on. Of course you know that television was invented by Armenians . Actually if you go to the Karabagh something Museum, I don´t exactly remember the name, yo can see a picture and other mementos of a Mr. Adamian, from Karabagh who purportedly invented the three colour TV. I saw it. As to expressions and words: "Turk !", meaning: adj. a hard to define insult, mostly used by Armenians to call its own. "You are basturmad !", translation: You are grounded and nobody should come closer than 10 feet to you. "If you don´t like Ara Gevorkyan, you´ll like Harout and Paul." You have no musical taste . "Don´t be Armenian Airlines.", translation: don´t be late. When should I come ? "Armenian Airlines", translation: whenever you feel like. "Ter-Petrosyan": adj., nouveaux riche but without political power. Like in: He is such a T-P, but nobody even knows where he is. "They have as many children as political parties in Armenia", meaning: they have a very large family but most, or all children, will attend circus or mafia school. "Turkish Embassy", old noun. You figure it out. "Los Angelos", old Armenian city. "I convinced Raffi (or any other Armenian name) of my political views". Expression that denotes wishful thinking or a straight lie. "He plays chess with vochkar (sheep).", he is from Abaran (small town in Armenia, famous for the jokes about its illustrious citizens). I hereby acknowledge Ararat´s contribution on a previous post. "He is not really Armenian", meaning: 1. his father is not Armenian, 2. his mother is not Armenian, 3. he doesn´t speak Armenian, 4. he is from Lebanon, in that case he is an Arab speaking Armenian, and saying Yalla ! every other word, 5. he is from Iran, in that case he is an Iranian speaking Armenian, 6. he is Hayastantsi, in that case he is a Russian, 7. he is from Istanbul, Bolsahay, in that case he is a Turk, 8. he is from Brazil, "oh, crazy Armenians even went to that God forsaken place", doesn´t matter, not Armenian., 8. he is from France, he says Ayastan, instead of Hayastan, 9. he is not Tashnak, 10. he is a communist, 11. he doesn´t eat basturma and other more exotic Armenian specialties, 12. he doesn´t drink, 13. he doesn´t say: "oeffffff", 14. he is single but doesn´t live with his parents, in that case he is not just not an Armenian but also probably was excomunicated. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 4, 2000 Report Share Posted November 4, 2000 FUNNY POST. I really liked that last one quote:Originally posted by Boghos:Basturma is not uniquely Armenian. They also have it in Turkey, Kayseri being the "major production" town for it. I bet we can find a dozen Armenians that will tell you Kayseri is shortened from Kayserian! The "pastrami" connection is interesting. Never realized how close they sound. P.S. In your honor, I posted a Brazilian desert island disc list over in the music group. [This message has been edited by Pilafhead (edited November 04, 2000).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 4, 2000 Report Share Posted November 4, 2000 Kazza Jan, Im here im sirelis! Don't get mad! Ive just been sbaghvatz me kani or! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 4, 2000 Report Share Posted November 4, 2000 Farsi Jan! I am not mad! I know how busy you've been.... .. .. I also hear your ISP is on the blink as well. Voch lav! Here, that Arahmehr is one sad git all right! I feel sorry for his friends, IF he has any!Anyway, kherick about HIM. BRB Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 4, 2000 Report Share Posted November 4, 2000 I'm back now. I like everyone's sayings, very good. I'll come up with some soon. I remember some one mentioning the Turkish forum a little while back. I am not sure who it was. Anyway I went on it and I think , APPEARANCE wise, we have a little competition on our hands. Garo? Where are you? I think the work done so far is great but we need lots more! Anyway they have LOADS of sections and their forums are huge with loads of subjects, history, genealogy, news, etc. AND also, as far as quanitiy is concerned, they have huge amounts of threads. However. All that work and effort was wasted. When saw the CRAP that filled the threads I wanted to reach for my smelling salts (not really! - smelling salts were some thing that Victorian ladies used when they felt like fainting or schocked - because they are so delicate) !!!! I just saw One thresd though - I didnt have time to look at them all. Mabye I am misjudging. It made me think that Hye forum is really more QUALITY than quanity. We are lucky.. Quite interesting - there was an article on it about a dramatic increase on Turkish women's suicides. I did'nt have time to check it out but when I do I will let you know what they said ... I wonder why this is happenning? Anyway Garo and co. check out www.turkey.com and brace yourselves for the competition! (or not) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 5, 2000 Report Share Posted November 5, 2000 Kazza janI know what armenians.com needs and that it's time to redesign our site. I didn't see anything on the site you mention that I'm unable to do. My only problem is TIME Have you seen the notice on the bottom of their web site? 'This site is owned and operated by Virtual Countries, Inc.'I don't think it's a turkish web site , it just a way to make some money.In our case there's no 'Virtual Countries, Inc.'. There is no even Garo and Co.There's Movses who sponsors and there's Garo who is trying to keep the site up and running. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 5, 2000 Report Share Posted November 5, 2000 quote:Originally posted by Pilafhead:It separates the "Hyes from the jermags"... it's a statement...women tend to avoid it...it ranks right up there with beer, cigars and football!Man, you're wrong . It is THE KHASH and not basturma. Actually while eating khash you must follow the rules of 3K's.1.Knik chka (no women)2.Konyak chka (no brandy)3.Kenats chka (no toasting)You must also follow the regulations:1. Eating starts 6:00 sharp2. Hands only3. "Barlis" silent toast at the beginningThat's it! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 5, 2000 Report Share Posted November 5, 2000 Yeah, I dig HASH! Oh...you said "KHASH".... What is it? I don't think I've ever had it. I looked it up and it's some kind of boiled meal. I ask good ol' medz mayrig tomorrow. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 6, 2000 Report Share Posted November 6, 2000 Mike, I will answer as soon as I can. That's a very serious and long story, so I must have clear mind. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 7, 2000 Report Share Posted November 7, 2000 Inch Artur jan, ko tser't got'rvatza? Ches garo mahat haykakan jash sarkes! LOL! Imanumem vor arten hoknatzes "fish and chip"i het, che? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 7, 2000 Report Share Posted November 7, 2000 quote:Originally posted by Artur:I don't also really know how my grandmother cooks it...And when you finish eating the whole day you have oily lips...Berj, i love basturma, i loved it from 4 year of age, it's the best...Artur jan, don't fool yourself. You know it perfectly. Prost@ knga gorts@ pitnoya.What's the problem with washing your mouth after eating?Well I love basturma too. But it's not the face of Armenian cuisine. It's just a snack.Mike,The Khash is a kind of soup made from beef's legs as Artur mentioned. The soup is being boiled to the condition when the tough meat of the leg's end (I don't know if the leg's bottom part has a term in English) becomes smth like jelly. When they serve it, you put the garlik souce (minced garlik with boiled water and salt)and dried lavash into the soup. You eat it with your hands, picking the soaked dry lavash parts in the soup with fresh soft lavash. You eat the meat separately.Khash is being cooked mostly in winters. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 7, 2000 Report Share Posted November 7, 2000 I know KHASH as *****. Not that I've ever eaten it, though. My family makes it with a leg and tripe. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 7, 2000 Report Share Posted November 7, 2000 Pilafhead... oh man... Khash is niceeeee...I don't also really know how my grandmother cooks it, but i think they boil the water, put a Beef's leg part, and cook for a loooong time ::)) simple as that... Then when you eat it you put souce, garlic souce. And when you finish eating the whole day you have oily lips... It is fact but nobody likes it from the first time... anyways, none of my russian friends liked it... :)) it is Armenian food for Armenians Man, i really would like to eat Some nice grandama made Khash right now, but she is too farway Berj, i love basturma, i loved it from 4 year of age, it's the best... Kazza can you cook Armenian food???where do you live in England? London? if so I am definetly coming this weekend )) Cook me some nice Dolma, and Brinzov Chash or any Armenian soup [This message has been edited by Artur (edited November 06, 2000).] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chill'em Posted November 18, 2006 Report Share Posted November 18, 2006 quote:Originally posted by Boghos: Basturma is not uniquely Armenian. They also have it in Turkey, Kayseri being the "major production" town for it. I bet we can find a dozen Armenians that will tell you Kayseri is shortened from Kayserian! The "pastrami" connection is interesting. Never realized how close they sound. P.S. In your honor, I posted a Brazilian desert island disc list over in the music group. [This message has been edited by Pilafhead (edited November 04, 2000).] Well, I can tell you Kayserian means something something like kayseri-son (e.g. ekmekcian, ekmekciyan meaning bakersson). But OK, who has ever eaten bastirma baked together with eggs!!! It's really divine... Does anyone of you also knows manti??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.