MosJan Posted June 8, 2007 Report Share Posted June 8, 2007 We need the English translation of our Armenian song Hovern enkan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted June 8, 2007 Author Report Share Posted June 8, 2007 many translate "Hovern EnKan" to The Cool Wind is blowing chem kartsum sa jisht e - mi tesak jisht imast chuni so ov karrogh e ognel ?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yervant1 Posted June 8, 2007 Report Share Posted June 8, 2007 many translate "Hovern EnKan" to The Cool Wind is blowing chem kartsum sa jisht e - mi tesak jisht imast chuni so ov karrogh e ognel ?? "Roaming winds" May be? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted June 8, 2007 Author Report Share Posted June 8, 2007 Wind and Hover is not the same - Hove is like a Braze ?? or we say it Sirt@t Hovatsav - cool dawn ?? @enkan - enkan - is not describing a movement so for me it's like it has cooled dawn ?? since we use it - Arten Hovern @enkan - el shgog chi - it's no longer hot - it has cooled down Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yervant1 Posted June 8, 2007 Report Share Posted June 8, 2007 Wind and Hover is not the same - Hove is like a Braze ?? or we say it Sirt@t Hovatsav - cool dawn ?? @enkan - enkan - is not describing a movement so for me it's like it has cooled dawn ?? since we use it - Arten Hovern @enkan - el shgog chi - it's no longer hot - it has cooled down I guess it's an EA expression. In WA I know "hov" as wind and for cooled down we say "Zovadsav" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.