Jump to content

Armenian -Latin cognates and borrowings


Guest

Recommended Posts

Here are some of what I believe are cognates simply because the Latin Languages and Armenian are all Indo European:

 

luis-luz in Spanish, luce in Italian,

bachik-beso in Spanish, baccio in Italian

tun, tukh-tu in Spanish and Italian

das-diez in Spanish, dieci in Italian

oot-ocho in Spanish, otto in Italian

achk-ojo in Spanish and more similar occhi in Italian

 

Possible connection:

 

garavarel-gobernar in Spanish, governare in Italian

 

estegh-esta in Spanish, sta in Italian denoting to be in terms of location

 

barel-bailar in Spanish, ballare in Italian

 

THese are, I am sure, borrowings in Armenian from Latin based languages:

 

Baron-in Spanish "varron" (b and v are same in sound) means simply "male." I don't know, maybe this is a cognate instead of a borrowing.

 

Bravo-though not literary, it is used a lot in common, everyday speech

Link to comment
Share on other sites

I just thought about how in Farsi, "kiss" is "buse" more similar to Spanish "beso" while Armenian "bachik" is closer to the Italian "baccio"(which is pronounced with a "ch" sound. Pretty interesting.
Link to comment
Share on other sites

cognate, borrowing or coincidence?

 

nav-nave in Spanish. Also , I am doing a similar topic on Cyberiran's new forum(go directly-CyberIran.com/forum) with Farsi-Latin cognates. Stop by and visit.

Link to comment
Share on other sites

I forgot the most blatant Armenian-Latin cognate:

 

gadu-gato in Spanish and Portuguese and gatto in Italian(I think)

 

Also, I believe there is a remote relationship between "or" and "hora,ora, heure"(hour) etc. of the Latin Languages. Both denote a period of time, and in many cultures in the past, an hour and a day were often blurred, especially when the masses had no watches or clocks!

Link to comment
Share on other sites

Well, these are the words linguists look at to establish relationship, basic words like numbers, mother, father, names of animals, etc. It has been established that Armenian is a branch(albeit unique) of the Indo European languages, I see very little chance of it being borrowings.
Link to comment
Share on other sites

I'll add some..Those words are English but they come from Latin:

"circus" - krkes

"citron" - kitron

"stomach" - stamoks

"cavier" - khaviar

"crocodile" - cocordilos

 

And some more..

In Spanish to "wash" is "lavar"( Armenian - lval)

"Du" - you ,in German and Arm. is the same

"yes" - I, in Latvian and Arm. same

Link to comment
Share on other sites

Probably a coincidence or maybe not:

 

amis-mes in Spanish and Portuguese, mese in Italian

 

dal-dar in Spanish

 

Of course I neglected to mention "mayr" which shows general Indo European roots, not just in common with Latin Languages.

 

Again, maybe coincidence:

 

yereg- ayer in Spanish and Portuguese and more similar in Italian "ieri" which has a "y" sound at the beginning

Link to comment
Share on other sites

quote:
Originally posted by Half Breed:
Probably a coincidence or maybe not:

amis-mes in Spanish and Portuguese, mese in Italian

dal-dar in Spanish

Of course I neglected to mention "mayr" which shows general Indo European roots, not just in common with Latin Languages.

Again, maybe coincidence:

yereg- ayer in Spanish and Portuguese and more similar in Italian "ieri" which has a "y" sound at the beginning




Very minor correction in your otherwise very interesting postings: yereg in Spanish is indeed ayer, however the Portuguese word is "ontem".
Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

I think that the word for "kiss" in Armenian is hampooyr. Bachick is Turkish.

You would be surprized how many German words there are in the Armenian language. But the real tert is the grammar. Armenian grammar is nearly identical to German. Words come and go but "syntax" remains. In the late 1800 there was a very famour German Ethymologist who declared Armenian a Germanic language. Very politically incorrect for the times. Germany was allied with Turkey at the time. Aryan languages is a topic that has fallen out of favor lately because of the Natzi thing. I thought that the Armenians belonged to that category.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

A VERY USFUL INFORMATION/HISTORY ABOUT ARMENIAN LANGUAGE. I KNOW IT IS LONG, BUT YOU WILL FIND INTREST READING IT.

 

 

Edward D. Armenian language is very old language, but its history has been burned. I know this through historians and passed by word of mouth. Believe me, we pass the correct history only. Why I decided to write to you is that when you said that Armenian language borrowed from the German. This is very wrong, and I am very sorry to say that. For example, in Armenian the prefix -Ger- means someone being very intelegent or above someone else by their intelect, mind, science ect. Now, from the history of Armenian, Hebrew, Turks, and Haryans, I know that way past then, about 3 billion years ago before cavemen, all of these groups of people now lived together.

A mixture of all lived in the middle easter area, some part of russia now, germany, italia, arabia, israel, you get the image... Now, the Haryans were mixtures of Armenians and Turkish. The Turkish were a mixture of Hebrew and Haryans, and the Armenias were blonde people; Hebrews had black hair. The language at the time was Armenian, Hebrew, Turkish, and Haryans spoke Armenian. Haryans were wild meat eaters with black hair. Turkish were olso black haired. Very important quote; In our Armenian language we call ourselves Hye. However in foreign languages we call ourselves Armenian. There is something that everyone should know before I can explain the rest. Hayrans were those Hye people that spoke in the language of Armenians. Now that they mixted up together, they all sopke Armenian. That is why we sometimes see blonde Armenians, but that does not mean that they are really Armenian; but if we see black haired Armenian, that does not mean that they are non Armenian; what happened is that the genome got mixed up. Some genome of thinking might of stayed or gone to the Armenian breed or to the Haryan breed. Now, the next is this. Some, Turkish and Hebrew mixtures went to live independently in the Saudi Arabia area, where they created their own relegion in order to have differences and feel good about themselves; but later on it created problems. That is another chapter, but we want to stick who borrowed what from Armenian language and where it really came from. Now, some hybrid Hebrew/Armenians went North (now Russia), Some Armenian/Hayans/Turks went to Germania, and Spain, and Italia are the whole Europe area. They isolated themselves from the Armenian, Turkish, Hebrew(actually borrowed Armenian letters to form its own language and some Turkish letters too.) Hayrans and forgot their languages, which forced them naturally to mutate the original into something else. A real life example would be, a real Armenian(or Hayran in some cases) to speak Armenian with an Armenian living in another country and not understanding eachothers' diolects(jargons ect, vocabulary) That is how the German, Latin, French were created. Then there were language scientist that helped even more to create the language. NOw they would go broke in our days... Then Spanish, greek italiano, languages were created form latin. english was created from german, and finnish, dutch, or german from dutch. I don know that much about belgian, but I know the begginning very well. At the same time, chinese were there as well. fillipino, were there, thai, were derived from chinese, I must also mention that Indians are aslo Aryans. Also real Armenian skull structure is very different from the others. It is round rather being like a honeydewmellon, sorth of ovaly. Some Indian's heads are the same, some are not because their genes were mixed up already. Hebrew people were also mixed up with Hayrans. Later on they were mixed up with 3 millionth germanic/latin people. To make is simple, everone got mixed up, and things got borrowed all the time and keeping track who did not credit who was hard to know. But not util now. I dont know Chinese history well but I will ask one of their wise people. Mongols?and many other ????? in the Asian area. Blacks were always black and it not because of sun that made their sikn black. It is their type. There are these types of ppl. In some cases weather does have an effect but not that much. Or i may be wrong. Maybe their bodies mutated after a period of time. yes that must be it.Now you know that Armenian language never borrowed. But I know that it is much older language than all, i also must say that Chinese is very old language, much older than our Earth existed; BECAUSE WE HUMANS CAME AND LANDED ON EARTH FINDING IT HEAVEN. it might sound wied but it is true. we were banned of our spaceships before they threw us in here.

Link to comment
Share on other sites

quote:
Originally posted by heyhye:
A VERY USFUL INFORMATION/HISTORY ABOUT ARMENIAN LANGUAGE. I KNOW IT IS LONG, BUT YOU WILL FIND INTREST READING IT.

...its history has been burned. I know this through historians and passed by word of mouth. Believe me, we pass the correct history only.




Believe me I pass the correct history too.

quote:

Now, from the history of Armenian, Hebrew, Turks, and Haryans, I know that way past then, about 3 billion years ago before cavemen, all of these groups of people now lived together.



If we believe Sir Charles Darwin, before cavemen 3 billion years ago , all these people where monkeys of different types. If we don't believe Sir Charles Darwin, and believe the Noah's Arc legend, Armenians, Hebrews and Africans once lived together. Noah's son Sem gave birth to the Semitic people, Iaphet to the Indo-Europeans, Gam to Africans. Turks were not on that boat. They are from a different movie.

quote:

A mixture of all lived in the middle easter area, some part of russia now, germany, italia, arabia, israel, you get the image...




No, I don't get the image at all.

quote:

Now, the Haryans were mixtures of Armenians and Turkish.



This is the main sentence all this posting has been formed around. I live this to the judgement of the forum.

quote:

The Turkish were a mixture of Hebrew and Haryans, and the Armenias were blonde people; Hebrews had black hair. The language at the time was Armenian, Hebrew, Turkish, and Haryans spoke Armenian. Haryans were wild meat eaters with black hair. Turkish were olso black haired. Very important quote;



Nice puzzle. Solve it yourself.

quote:

In our Armenian language we call ourselves Hye. However in foreign languages we call ourselves Armenian. There is something that everyone should know before I can explain the rest. Hayrans were those Hye people that spoke in the language of Armenians. Now that they mixted up together, they all sopke Armenian. That is why we sometimes see blonde Armenians, but that does not mean that they are really Armenian; but if we see black haired Armenian, that does not mean that they are non Armenian; what happened is that the genome got mixed up. Some genome of thinking might of stayed or gone to the Armenian breed or to the Haryan breed.



No need for such a deep analysis. It's just:
Armenians are one of the Aryan nations (or Indo-European nations), which are the only group of nations who come both in blonde and dark hair types.

quote:

Now, the next is this. Some, Turkish and Hebrew mixtures went to live independently in the Saudi Arabia area, where they created their own relegion in order to have differences and feel good about themselves; but later on it created problems. That is another chapter,



Yeah, the further, the more...I'm very interested in that chapter where Hebrews and Turks move together to Saudi Arabia. Did the Turks also move together with Hebrews from Egypt to Israel to escape the Pharaon. Tell this to the Jews. They'll really like it.

quote:

...but we want to stick who borrowed what from Armenian language and where it really came from. Now, some hybrid Hebrew/Armenians went North (now Russia), Some Armenian/Hayans/Turks went to Germania, and Spain, and Italia are the whole Europe area.



We don't want to stick to that, as it is a total mess.

quote:

They isolated themselves from the Armenian, Turkish, Hebrew(actually borrowed Armenian letters to form its own language and some Turkish letters too.) Hayrans and forgot their languages, which forced them naturally to mutate the original into something else.



Who isolated themselvs? What Turkish letters? Who are Hayrans?

quote:

A real life example would be, a real Armenian(or Hayran in some cases) to speak Armenian with an Armenian living in another country and not understanding eachothers' diolects(jargons ect, vocabulary) That is how the German, Latin, French were created.



German was created from German, Latin from Latin. French was created on the basis of Latin with mixture of Franc-Germanic and Gall.

quote:

Then Spanish, greek italiano, languages were created form latin.



Greek languages was formed before Latin. Italian is a mixture of Latin-Langobard-Gothic.

quote:

english was created from german, and finnish, dutch, or german from dutch.



Finnish is an Altaic language related to the language of the Hunns, Hungarian (Majiar), Korelian (Northern Russia). It's also related to the language of arcaic Turks.

quote:

I don know that much about belgian, but I know the begginning very well.



There is no Belgian language. They speak Flamandan, French or German.

quote:

At the same time, chinese were there as well. fillipino, were there, thai, were derived from chinese, I must also mention that Indians are aslo Aryans. Also real Armenian skull structure is very different from the others. It is round rather being like a honeydewmellon, sorth of ovaly. Some Indian's heads are the same, some are not because their genes were mixed up already. Hebrew people were also mixed up with Hayrans. Later on they were mixed up with 3 millionth germanic/latin people. To make is simple, everone got mixed up, and things got borrowed all the time and keeping track who did not credit who was hard to know. But not util now. I dont know Chinese history well but I will ask one of their wise people. Mongols?and many other ????? in the Asian area. Blacks were always black and it not because of sun that made their sikn black. It is their type. There are these types of ppl. In some cases weather does have an effect but not that much. Or i may be wrong. Maybe their bodies mutated after a period of time. yes that must be it.Now you know that Armenian language never borrowed. But I know that it is much older language than all, i also must say that Chinese is very old language, much older than our Earth existed; BECAUSE WE HUMANS CAME AND LANDED ON EARTH FINDING IT HEAVEN. it might sound wied but it is true. we were banned of our spaceships before they threw us in here.


There were some true points in this part, but the last sentence killed me.

Now, that's what I call a GOOD POSTING

[This message has been edited by Berj (edited December 25, 2000).]
Link to comment
Share on other sites

Dear Berj,

 

Actually there is one little detail missing in this whole story: before coming to earth our ancestors tried to get Armenian acceped as an universal language in the Gladzor council, 3.5 billion years BC (that´s why we had our Gladzor on earth as well, as a memorial). But of course they had an internal fight, some people wanted to adopt eastern universe Armenian and others prefered western universe Armenian. After endless discussions, backstabbing, and the like it was decided that Chinese should be chosen as the universal language. However Armenian is much older than Chinese. This is very important. They even kept its use for special state functions.

 

Now, seriously. Your answers were so funny. Thanks.

Link to comment
Share on other sites

quote:
Originally posted by Boghos:

...universal language in the Gladzor council, 3.5 billion years BC (that´s why we had our Gladzor on earth as well, as a memorial). But of course they had an internal fight, some people wanted to adopt eastern universe Armenian and others prefered western universe Armenian. After endless discussions, backstabbing...




As Vazgen Manoukian once said:"Armenians are a cosmic nation"

Thanks to you too.
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...