Arpa Posted July 13, 2005 Report Share Posted July 13, 2005 Hey Mosjan! What’s the matter? Are you running out of Tsirani Hyut? Didn’t you see this Bumper Crop of Golden Apricots? http://www.armenianow.com/eng/?go=pub&id=1059 Bumper besides meaning that metal bar in front and back of your car also means “full glass”, hortun bazhak. It reminds me of the passage in Psalm 23 that goes “Im bazhak@s khist letsun e/My cup runneth over” Hope to see bumper crops of figs and grape soon. Too bad! The article does not appear in the Armenian version. It would have been interesting to see how they would translate “bumper” Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Azat Posted July 14, 2005 Report Share Posted July 14, 2005 bumper-krilio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted July 14, 2005 Report Share Posted July 14, 2005 Mer Hayastanum Tsiran e Hasnum Ov MOtena Jamnakin n@ran e Hasnum Iy Amar@ shat em Yerazell Im Sirtn el e TSIRAN UZZZUM hima eli indzi q@naDatar mi areq !!! Urbat or@ it hodvats@ tesa - zangetsy yerevan asetsy mi 10 Kilo Tsiran Ugharkek tesnem es tarva berq@ inchpesa spasum em tesnenq ov e linelu AndznaZoh@ ov k@beri Tsiran@ yev Niva'i "zapchast@" maser@ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted July 22, 2005 Report Share Posted July 22, 2005 Yum Yum i only had 3 of them ok ok 5 of them Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted May 18, 2006 Author Report Share Posted May 18, 2006 That link above to the ArmeniaNow article has expired. Here it is again. http://www.armenianow.com/archive/2005/eng/?go=pub&id=1100 It is that season again. Soon I will be picking delicious/hamegh hayastani tsirans right off the tree. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yervant1 Posted May 18, 2006 Report Share Posted May 18, 2006 That link above to the ArmeniaNow article has expired. Here it is again. http://www.armenianow.com/archive/2005/eng/?go=pub&id=1100 It is that season again. Soon I will be picking delicious/hamegh hayastani tsirans right off the tree. Hey Arpa if you need any help with tsiran picking just by me a return ticket. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.