Iran01 Posted January 21, 2005 Report Share Posted January 21, 2005 Hi I wonder if Narek is available in English online? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nairi Posted January 21, 2005 Report Share Posted January 21, 2005 Do you mean this? http://www.stgregoryofnarek.am/book.php Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iran01 Posted January 21, 2005 Author Report Share Posted January 21, 2005 Thank you Nairi I am not sure, but yes I guess it must be it. I was reading an article about it in Persian, and a short translation of some lines. It sounds, from the short translation to judge, as a great book. http://www.sharghnewspaper.com/830428/book.htm It says that the writter is Grigor Narekatsi and the book name is translated as: Foghân Nâme ( regret letter !) in Persian but the book is known as Narek among Armenians. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nairi Posted January 21, 2005 Report Share Posted January 21, 2005 Yeah, it's probably the same one. It's also known as "Book of Lamentation". You'll see why once you start... The translation on that site is probably the best (not to mention complete) so far. Enjoy! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iran01 Posted January 22, 2005 Author Report Share Posted January 22, 2005 Yes it is enjoyable. Indeed a master work. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted January 22, 2005 Report Share Posted January 22, 2005 Thank you Nairi I am not sure, but yes I guess it must be it. I was reading an article about it in Persian, and a short translation of some lines. It sounds, from the short translation to judge, as a great book. http://www.sharghnewspaper.com/830428/book.htm It says that the writter is Grigor Narekatsi and the book name is translated as: Foghân Nâme ( regret letter !) in Persian but the book is known as Narek among Armenians. style_images/master/snapback.png Iran, is that person in the site above this? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=8569 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iran01 Posted January 22, 2005 Author Report Share Posted January 22, 2005 Iran, is that person in the site above this? http://hyeforum.com/index.php?showtopic=8569 style_images/master/snapback.png No Arpa jan, He looks like Nurizade! The man on picture must be the translator, his name is Dr Azad Matiyan ( sorry for mis-spelling). btw, thanks for translation of Nurizades poem! Sounds soft and sweet. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gamavor Posted April 16, 2007 Report Share Posted April 16, 2007 (edited) I have found in my library Grigor Naregatsi Vanits Vanagani Voghperutiun, which I have no Idea what it is. It is printed in Venece in St. Lazaro 1851. Edited April 16, 2007 by gamavor Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.