-
Posts
5,065 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
5
Content Type
Profiles
Forums
Events
Gallery
Everything posted by Ashot
-
TWO ARMENIANS DETAINED IN GEORGIA It is already 15 days since RA residents of Deghdzavan Village Yura Hovhannissian and Saribek Balian were detained in Georgia. The thing is that the two residents had accidentally crossed the boundary line and found themselves in the territory of Georgia while they were in search of their lost cow. According to the Governor of the village Rubik Hovhannissian the two trespassers are each to pay 5.000 laries to the Georgian Government otherwise they will be imprisoned for 2-5 years. In order to help his countryman the Governor of Deghdzavan has paid 4000 laries to hire a lawyer in Georgia. He also turned to the Armenian Embassy in Tbilisi but there has been no reply yet. “Kamut” TV Noyemberyan
-
COURT OF CASSATION TO INVESTIGATE THE COMMANDER’S CASE [04:56 pm] 24 June, 2008 Hovik Arsenian and Vardan Zurnachian, defenders of Commander of Masis battalion and former head of the RA Security Services Husik Baghdasarian, have appealed to the Court of Cassation. Husik Baghdasarian was found guilty under Article 235 /carrying illegal weapons/ and was sentenced to 2 years’ imprisonment. The police found sixteen bullets in his house. “There was no need to present additional proofs to the Court of Cassation as the facts presented to the General Jurisdiction Court and the Court of Appeal were already enough. They were quite apparent and obvious but the courts simply neglected the facts,” declared Hovik Arsenian. The defender believes that Husik Baghdasarian is under political persecution. He insists that the Regime had initiated the “1 March” still back on February 24, when a criminal case was instituted in frames of Article 300 /appropriation of power / in the NSS Department of Investigation. “Several houses were searched that night. The police found Husik Baghdasarian’s legal weapons and the 16 bullets and immediately took him to the police station. The law-enforcement bodies were ordered to do it,” Hovik Arsenian notes. “The decision of the Court of Cassation merely depends on the political will. It has nothing to do with Law,” concluded Arsenian. A1Plus
-
WITNESSES DO NOT APPEAR IN COURT [03:26 pm] 24 June, 2008 Vardan Jhangirian’s trial had to be postponed today. Judge of the Criminal Court Mnatsakan Martirossian had to make such a decision as the witnesses did not appear in the court for some unknown reasons. Reminder: Vardan Jhangirian, who is former Prosecutor General Gagik Jhangirian’s brother, is accused under Article 316 /using violence against the authority representatives/. Next court session will be held at 10:00 a.m. on June 27. A1Plus
-
WILL ARMENIA GET ANOTHER CHANCE? [03:01 pm] 24 June, 2008 “The PACE assessment cannot change much in the present situation in Armenia,” considers Arthur Sakunts, Head of the Vanadzor office of Helsinki Civil Assembly. Sakunts believes that at the PACE session tomorrow the Armenian authorities will present what they have already done and will ask for more time to be able to complete the remaining tasks. “The thing is that nothing has been done in conjunction with the political prisoners. Only a few of them have been released. But why are some of them still in prison if others have been set free?” notices Arthur Sakunts. However, PACE will give another chance to Armenia, Sakunts considers, as it is going to make only a political decision. “The investigation body continues using force,” the speaker believes. He was unable to mention concrete quantity of violence cases as “it presupposes collection of data, which arouses difficulties in the sense that even those who have suffered violence are reluctant to talk about it for certain reasons. March 1 events can serve as convincing proof of my words,” Sakunts concluded. A1Plus
-
THE IMPLEMENTATION OF ASSEMBLY RESOLUTION 1609 (2008) BY ARMENIA Report Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (Monitoring Committee) Co-rapporteurs: Mr Georges COLOMBIER, France, Group of the European People’s Party and Mr John PRESCOTT, United Kingdom, Socialist Group Summary In Resolution 1609 (2008) on the functioning of democratic institutions in Armenia, the Parliamentary Assembly set out four concrete requirements for the resolution of the political crisis that ensued after the presidential election in Armenia and resolved to consider the possibility of suspending the voting rights of the Armenian delegation to the Assembly at the opening of the June 2008 part-session, if no considerable progress on the requirements was made by then. In the present report, the Monitoring Committee welcomes the progress achieved by the Armenian authorities in addressing the Assembly demands but notes that, despite the political will expressed by the authorities, this progress is at present insufficient to meet the requirements outlined in Resolution 1609. While regretting the delay in implementing the concrete measures to comply with the Assembly demands, the Monitoring Committee acknowledges that the time given to the Armenian authorities was short. It therefore proposes to the Assembly to review at its January 2009 part-session the extent of Armenia’s compliance with the requirements made in Resolution 1609. If the requirements mentioned in Resolution 1609, as well as those set in the present draft resolution are not met by then, the Monitoring Committee proposes that the Assembly considers the possibility of suspending the voting rights of the Armenian delegation to the Assembly at the opening of its January 2009 part-session. A. Draft resolution 1. On 17 April 2008, the Parliamentary Assembly adopted Resolution 1609 (2008) on the functioning of democratic institutions in Armenia. In this resolution, the Assembly set out four concrete requirements for the resolution of the political crisis that ensued after the Presidential election in Armenia: 1.1. to revoke, in line with the recommendations of the European Commission for Democracy through Law of the Council of Europe (Venice Commission), the amendments made, on 17 March 2008, to the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations; 1.2. to initiate immediately an independent, transparent and credible inquiry into the events on 1 March 2008 and the circumstances that led to them; 1.3. to release all persons detained on seemingly artificial and politically motivated charges who did not personally commit any violent acts or serious offences; 1.4. to initiate an open and serious dialogue between all political forces in Armenia on the reforms demanded by the Assembly in paragraph 8 of the Resolution with regard to the political system, electoral process, freedom and pluralism of the media, freedom of assembly, independence of the judiciary and police behaviour. 2. In Resolution 1609 (2008), the Assembly considered that Armenia’s credibility as a member of the Council of Europe was put into doubt as long as these conditions were not met and therefore resolved to consider the possibility of suspending the voting rights of the Armenian delegation to the Assembly at the opening of the June 2008 part-session, if no considerable progress on the requirements was made by then. 3. The Assembly welcomes that, in the immediate aftermath of the adoption of Resolution 1609, several high-level representatives of the authorities, including the President of the Republic and the Speaker of the National Assembly, publicly expressed their political will and intention to comply with the requirements of the Assembly. 4. As regards compliance by the authorities with the demands set out in its Resolution 1609, the Assembly: 4.1. welcomes the adoption of the Law on Amending and Supplementing the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations in line with Council of Europe standards and considers that the requirement of the Assembly in this respect has been met by the authorities; 4.2. reiterates its demand that freedom of assembly should also be guaranteed in practice in Armenia. It therefore insists that the Armenian authorities should now allow rallies to be organised by the opposition without placing undue restrictions on them. In this respect, it welcomes that the opposition rally of 20 June 2008 took place unimpeded; 4.3. welcomes the constitution, albeit at a very late stage, of an ad hoc committee within the National Assembly of Armenia to conduct an inquiry into the events of 1 March 2008 as well as the circumstances that lead to them; 4.4. welcomes the possibility for the inquiry committee to invite national and international experts to participate in its work, which should increase the credibility of its investigations; 4.5. considers that, as a result of the recent constitution of the inquiry committee, the Assembly cannot evaluate, at this moment, whether the criteria of independence, transparency and credibility will be met. It also notes that the format and composition of the inquiry committee do not per se guarantee its independence and impartiality and therefore its credibility in the eyes of the Armenian public. The Assembly therefore considers that the following conditions should be met: 4.5.1. as a rule, the committee should work on the basis of consensus and voting should be avoided, in particular as regards the subjects the committee wishes to investigate and the persons it wishes to hear. The working methods applied by the National Assembly Working Group on the Reform of the Election Code, which as a rule takes its decisions on the basis of a consultative vote, should be seen as an example for the functioning of the inquiry committee; 4.5.2. the terms of reference of the committee should clearly state that it has the right to investigate the circumstances that led to the events of 1 March 2008, as well as the right to investigate the events in its immediate aftermath, especially as regards the detention of opposition activists and the charges that were brought against them; 4.5.3. the Human Rights Defender should be invited ex officio to participate in the work of the committee with the right of a consultative vote; 4.5.4. the possibility of extending the right of a consultative vote to national and international experts who participate in the work of the Committee on a permanent basis should be considered. 4.6. calls upon all political forces to participate constructively in the work of the inquiry committee; 4.7. welcomes the recent developments with regard to the release of persons seemingly detained on artificial and politically motivated charges who did not personally commit any violent acts or serious offences. However, it considers that progress on this issue is not sufficient enough to ensure that the requirement of the Assembly is fully met. In addition the Assembly considers that: 4.7.1. the cases still under investigation should be either closed or brought before the courts with immediate effect; 4.7.2. the cases against those principally accused of crimes under Articles 300 and 225 of the Criminal Code should be dropped unless there is strong evidence that these persons have personally committed acts of violence or serious other criminal offences; 4.7.3. a verdict based solely on a single police testimony without corroborating evidence or independent witnesses cannot be acceptable; 4.7.4. the proposed amendments by the authorities to Articles 225 and 300 of the Criminal Code should be rejected by the National Assembly. 4.8. welcomes the series of initiatives taken by the authorities to initiate a dialogue on the reforms demanded by the Assembly; 4.9. regrets that, also as a result of the decision of part of the opposition to boycott the dialogue with the authorities, participation of the opposition in the formulation of these initiatives has been somewhat limited; 4.10. highlights that the modus operandi of the National Assembly Working Group on the Reform of the Election Code could be an example for the dialogue on other reforms demanded by the Assembly; 4.11. urges all political forces to seize the opportunity given by the authorities to enter into an open, constructive and serious dialogue on the reforms demanded by the Assembly. 5. The detention and conviction of persons in relation to the events of 1 March 2008 will be a point of contention that will continue to strain the relations between opposition and authorities and could hinder the conduct of a constructive dialogue on the reforms needed for Armenia. The Assembly therefore recommends that the National Assembly adopts a general amnesty law or that the President of Armenia issues a pardon decree with respect to all persons detained in relation to the events of 1 March 2008, with the exception of those personally involved in the tragic deaths that occurred on that day. 6. The Assembly takes note of the recent judgment of the European Court of Human Rights finding a violation of the European Convention of Human Rights in relation to the refusal of the Armenian authorities to grant a broadcasting licence to A1+ TV station. The authorities should now grant it a broadcasting licence without further delay, in line also with a long-standing demand of the Assembly. 7. The Assembly welcomes the progress achieved by the Armenian authorities in addressing the demands of the Assembly expressed in Resolution 1609. However, despite the political will expressed by the authorities, this progress is at present insufficient to meet the requirements outlined in the resolution. 8. While regretting the delay in implementing the concrete measures to comply with its demands, the Assembly acknowledges that the time given to the Armenian authorities was short. The Assembly therefore decides to review at its January 2009 part-session the extent of Armenia’s compliance with the requirements made in Resolution 1609. If the requirements mentioned in Resolution 1609, as well as those set above in paragraphs 4.2, 4.5, 4.7 and 6 are not met by then, the Assembly will consider the possibility of suspending the voting rights of the Armenian delegation to the Assembly at the opening of its January 2009 part-session. 9. The Assembly invites: 9.1. the Secretary General of the Council of Europe to speed up the procedure for the appointment of a new Special Representative of the Secretary General of the Council of Europe (SRSG) in Yerevan and consider the possibility that a member of the SRSG’s Office be assigned to monitor the work of the inquiry committee on a permanent basis; 9.2. the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe to contribute to the participation of international experts in the work of the inquiry committee of the National Assembly into the events of 1 March 2008 and the circumstances that led to them, should the conditions mentioned in paragraph 4.5 be met. 10. The Assembly will continue to follow closely the situation in Armenia on the basis of information provided by its Monitoring Committee, in particular as regards progress in the fulfilment of the above-mentioned conditions. B. Explanatory memorandum by Messrs Colombier and Prescott, co-rapporteurs Table of contents I. Introduction II. Fulfilment of the Assembly’s requirements i. to revoke, in line with the recommendations of the Venice Commission of the Council of Europe, the amendments made, on 17 March 2008, to the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations ii. to initiate an independent, transparent and credible inquiry into the events of 1 March 2008 and the circumstances that led to them iii. to release all persons detained on seemingly artificial and politically motivated charges who did not personally commit any violent acts or serious offences iv. to initiate an open and serious dialogue between all political forces in Armenia on the reforms demanded by the Assembly in paragraph 8 of the Resolution with regard to the political system, electoral process, freedom and pluralism of the media, freedom of assembly, independence of the judiciary and police III. Conclusions I. Introduction 1. On 17 April 2008, the Assembly adopted Resolution 1609 (2008) on the functioning of democratic institutions in Armenia. This resolution was adopted following a debate under urgent procedure in the wake of the political crisis that broke out after the Presidential election in Armenia, on 19 February 2008. 2. In Resolution 1609, the Assembly set out four concrete requirements to put an end to the crisis: 2.1. to revoke, in line with the recommendations of the Venice Commission of the Council of Europe, the amendments made, on 17 March 2008, to the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations; 2.2. to initiate immediately an independent, transparent and credible inquiry into the events on 1 March 2008 and the circumstances that led to them; 2.3. to release all persons detained on seemingly artificial and politically motivated charges who did not personally commit any violent acts or serious offences; 2.4. to start an open and serious dialogue between all political forces in Armenia on the reforms demanded by the Assembly in paragraph 8 of the Resolution with regard to the political system, electoral process, freedom and pluralism of the media, freedom of Assembly, independence of the judiciary and police behaviour. 3. The Assembly considered that Armenia’s credibility as a member of the Council of Europe was put into doubt as long as these conditions were not met and therefore resolved to consider the possibility of suspending the voting rights of the Armenian delegation to the Parliamentary Assembly at the opening of the June 2008 part-session, in the absence of considerable progress on meeting the Assembly’s demands by then. 4. In the wake of the adoption of Resolution 1609, the authorities took several initiatives that clearly showed that the demands of the Assembly were being taken seriously by them. In addition, high level representatives of the authorities, including the President of the Republic and the Speaker of the National Assembly, publicly expressed their political will and intention to comply with the requirements of the Assembly. 5. For its part, the opposition in Armenia generally welcomed Resolution 1609 as a clear and concrete roadmap to resolve the political crisis that ensued after the Presidential elections. The main protagonist of the opposition, Mr Levon Ter-Petrossian, indicated that he would be willing to enter into a dialogue with the authorities on the requirements set by the Assembly, on the condition, however, that all persons detained in relation to the events of 1 March be first released. 6. By decree of the President of Armenia, a working group was set up to co-ordinate the implementation of Assembly Resolution 1609. This working group is composed of the Chief of Staff of the President, the Deputy Ministers of Foreign Affairs and Justice, the Deputy Prosecutor General and the members of the Armenian Delegation to the Parliamentary Assembly. There was some controversy with regard to the conditions under which the single opposition member in the Armenian delegation to the Assembly, Mr Raffi Hovannisian, Chairman of the Heritage Party - who had indicated his limited availability as a result of previous engagements - could be replaced on the Working Group. Regrettably, as a result of this, the involvement of the opposition in the deliberations of this working group has been minimal. 7. Despite the different initiatives taken by the authorities, very few tangible results have been achieved in the first one-and-a-half months after the adoption of Resolution 1609. The Monitoring Committee, meeting in Kyiv on 27 May, expressed its concern that time was running out for the Armenian authorities to comply with the demands made by the Assembly. As a result, the committee instructed its Chair to ask, on its behalf, for a debate under urgent procedure during the June 2008 part-session of the Assembly if the co-rapporteurs, following their planned visit to Armenia, concluded that insufficient progress had been achieved by then. 8. We visited Armenia on 16 and 17 June 2008. During our visit, we met with, inter alia: the President of Armenia and other high-level government officials; the President of the National Assembly and the leadership of the parliamentary committees involved in the implementation of Resolution 1609; the Presidential Working Group for the Co-ordination of the Implementation of Assembly Resolution 1609; representatives of both the ruling and opposition factions in the Parliament; representatives of the extra-parliamentary opposition; detained opposition leaders and their lawyers, as well as representatives of civil society and the diplomatic community based in Yerevan. We would like to thank the National Assembly of Armenia and the Office of the Special Representative of the Secretary General of the Council of Europe for the excellent programme and logistical support provided during our visit. In addition, we would like to express our gratitude to all persons and entities - both governmental and non-governmental – that provided us promptly and extensively with all information needed for our enquiries. II. Fulfilment of the Assembly’s requirements 9. In the following sections we will give our assessment of the state of implementation of the four conditions set up by the Assembly. This assessment is based on our findings, as well as information received before, during and after our visit. i. to revoke, in line with the recommendations of the Venice Commission of the Council of Europe, the amendments made, on 17 March 2008, to the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations 10. On 15 April 2008, the authorities and experts of the Venice Commission of the Council of Europe and the OSCE/ODIHR reached an agreement on the changes needed to bring the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations in line with Council of Europe standards. 11. In line with this agreement, on 25 April 2008, the “Draft Law on Amending and Supplementing the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations”1 was sent by the Speaker of the National Assembly to the Venice Commission for opinion. The Venice Commission issued a generally favourable draft opinion2 on 16 May 2008. The draft law passed in a first reading by the National Assembly of Armenia on 20 May 2008, following which further amendments were introduced to address the concerns and comments of the Venice Commission. These amendments were sent for opinion to the Venice Commission by the Speaker of the National Assembly on 9 June 20083. An additional draft opinion4 on these amendments was issued by the Venice Commission on the same day. The draft law was subsequently adopted in a second reading on 11 June 2008. This law was promulgated by the President of Armenia on 16 June and entered into force the following day. 12. In the opinion of the Venice Commission, the amendments adopted on 11 June bring the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations in line with Council of Europe standards and, in some aspects, constitute an improvement over the original law. 13. The requirement that the 17 March amendments to the Law on Conducting Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations be revoked in line with Venice Commission recommendations has therefore been met by the authorities. However, in article 8.4 of Resolution 1609, the Assembly demanded that freedom of assembly be guaranteed in both law and practice. The implementation of the law and the willingness of the authorities to allow opposition rallies without undue restrictions placed on them are therefore crucial to assessing Armenia’s compliance with this requirement of the Assembly. 14. Representatives of Mr Ter-Petrossian’s Popular Movement of Armenia informed us that, between 21 March and 14 June 2008, a total of 42 requests for authorisation to hold rallies by his supporters were refused by the authorities. A request by Mr Ter-Petrossian for authorisation to hold a protest rally on 20 June 2008 on Liberty Square – clearly intended to coincide with the start of the June part-session of the Assembly and the possible debate on Armenia’s compliance with Resolution 1609 (2008) – was rejected by the authorities. An alternative venue proposed by the authorities, the parking lot of a stadium on the edge of the city centre, was not accepted by Mr Ter-Petrossian. During our fact-finding mission, we visited the venue proposed by the authorities and came to the conclusion that this could not be considered as a reasonable alternative. 15. We therefore called upon the authorities to propose other, reasonable, alternative venues and stressed the importance of allowing this rally without any undue restrictions as a signal that the authorities are serious about respecting the principle of freedom of assembly in practice. Equally, we called upon Mr Ter-Petrossian’s camp to ensure that the demonstration would be conducted in a calm and peaceful manner and to refrain from provocations. 16. We welcome the last-minute agreement between the authorities and the opposition to hold the rally near the Matenadaran, one of the venues requested by the opposition. We equally welcome the restraint shown by both police and protesters to avoid clashes and confrontations. However, we regret that this agreement was based on a last-minute agreement between the organisers and the police and not on an explicit authorisation to hold this rally by the Yerevan city administration. ii. to initiate an independent, transparent and credible inquiry into the events of 1 March 2008 and the circumstances that led to them 17. While the authorities expressed their willingness to initiate an independent inquiry as demanded by the Assembly, the exact format for such an enquiry proved to be controversial and difficult to agree upon. As a result, the decision on the format of an inquiry commission was only taken very late, on 16 June, during our visit to Yerevan. Opposition representatives, both inside and outside the Parliament, complained that little, if any, consultation between the authorities and the opposition had taken place on this issue. 18. The suggestion made in our previous report that this inquiry could be conducted under the aegis of the Human Rights Defender was, regrettably, not acceptable to the authorities. In our opinion, this is related to the Ad Hoc Report on the Presidential Elections and Post-Electoral developments which was published by the Human Rights Defender on 25 April 2008. In this report, he raises questions about the official version of the events of 1 March 2008 and he is highly critical of the response of the authorities towards the protests that ensued after the presidential election. 19. Finally, the format chosen for the conduct of this inquiry is that of an Ad Hoc Inquiry Committee of the National Assembly of Armenia. This committee has been constituted and its terms of reference were adopted on 16 June 2008. 20. The inquiry committee is composed of 2 members from each of the 5 factions in the current parliament, as well as 1 member on behalf of the independent members of parliament. Furthermore, the Resolution establishing the inquiry committee stipulates that a representative of Mr Ter-Petrossian, as well as representatives of other extra-parliamentary forces – on the basis of a list to be decided upon at the first meeting of the committee – shall be invited to participate in the work of the committee. However, these members will only have a consultative vote. At its first meeting, the committee decided to invite to participate in its work, besides Mr Ter-Petrossian, representatives of all extra-parliamentary forces that received at least 3% of the vote in the last parliamentary elections, as well as representatives of all presidential candidates in the last presidential election. In addition, the committee has the right to invite, without the right to vote, national and international experts to participate in its work. 21. The fact that 4 out of the 5 factions represented in parliament belong to the ruling coalition raises questions with regard to the possibility of the committee to conduct its inquiry independently and impartially. Opposition representatives raised concerns that, in practice, votes in the committee would be dominated by the ruling factions. Proposals by the opposition that the committee should be composed on the basis of parity between opposition and pro-government forces or, failing that, that the decisions in the committee should be taken on the basis of consensus, were rejected. 22. Invitations to provide experts to participate in the work of the inquiry committee were sent, inter alia, to the Council of Europe, the OSCE/ODIHR and the European Commission. We consider the participation of international experts essential to ensure the credibility of the inquiry. However, it is equally clear that international experts will only be willing to participate if the independence and impartiality of the inquiry committee is guaranteed. 23. Members of the committee, including those with a consultative vote, have the right to present a dissenting opinion with regard to the conclusions of the committee. This dissenting opinion will be published as an integral part of the final report of the committee. In order to guarantee the transparency of the inquiry, all meetings of the committee will take place in public and be open to the press. 24. At its first session, the committee elected a representative of President Sargsyan’s Republican Party as chairman of the committee. The post of vice-chairman was offered to the opposition Heritage Party. Opposition members questioned the impartiality of the elected chairman, as he had in the past publicly expressed outspoken opinions on who was to blame for the events of 1 March 2008. The Heritage Party nominated as its representatives on the committee two MPs who are currently detained after their immunity was lifted by parliament. This cannot be considered as a constructive approach to the important work of this committee. 25. The terms of reference of the committee5 state that it should submit “recommendations for political and legal solutions with a view of excluding the recurrence of such events [of 1 march 2008]”. However, the terms of reference do not explicitly give the committee the right to investigate the circumstances that led to the events of 1 March 2008, as demanded by the Assembly. This should be clarified. Equally, it should be clarified that an investigation into the events of 1 and 2 March include directly related events that took place in its aftermath, such as the detention of opposition activists and the charges that were brought against them for their role in the protests. 26. We welcome that an official enquiry has now been initiated, as was demanded by the Assembly. However, the Assembly required that this inquiry should be independent, transparent and credible. At this stage, it is not possible for us to assess if these key requirements are met, taking into account that, as a result of its late establishment, the committee has not yet started its investigations and that its format and composition do not per se guarantee its independence and impartiality and therefore its credibility in the eyes of the Armenian public. We consider that, in order to ensure the credibility of the inquiry, as a minimum the following conditions should be met: - as a rule, the committee should work on the basis of consensus and voting should be avoided. This is especially so in relation to the subjects the committee wishes to investigate and the persons it wishes to hear. The working method of the National Assembly Working Group on the Reform of the Election Code, which as a rule takes its decisions on the basis of a consultative vote6, should be seen as an example for the functioning of the inquiry committee; - the terms of reference of the committee should be clarified in line with § 24 of this report; - the Human Rights Defender should be invited ex officio to participate in the work of the committee with the right of a consultative vote; - the possibility of extending the right of a consultative vote to national and international experts who participate in the work of the Committee on a permanent basis, should be considered. 27. We call upon all political forces to participate constructively in the work of this committee, and, where appropriate, re-evaluate their representatives on it, in order to ensure the maximum credibility of the inquiry. iii. to release all persons detained on seemingly artificial and politically motivated charges who did not personally commit any violent acts or serious offences 28. The detention of persons on seemingly artificial and politically motivated charges in relation to the events of 1 March 2008 was one of the main concerns of the Assembly when adopting Resolution 1609 (2008) and their release one of the most pressing demands by the Assembly. 29. Initially, very few tangible results were achieved in relation to this requirement and arrests were reported to continue until early June. However, in the last couple of weeks before our visit, the situation seemed to be evolving at a rapid speed. As a result of the intense activity by the authorities in this field, the information we received regarding the persons detained and/or released was repeatedly changing during our stay and was at times confusing and/or seemingly contradictory7. 30. Based on the information received by the authorities, 116 persons were detained in relation to the events on 1 March 2008. Of these 116 cases, 28 cases are still under investigation and 88 cases have been brought before the courts. Of the 28 persons still under investigation, 17 remain in detention on remand and 11 have been conditionally released subject to the obligation not to leave the country. Of the cases sent to court, 3 persons were acquitted, 22 received suspended sentences and 14 persons were sentenced to prison terms. In 49 cases, a verdict is still pending. Of these cases, 38 persons remain in detention and 11 have been released subject to the obligation not to leave the country pending trial. However, different sources of information also received from the authorities indicate that 17 persons remain in custody pending investigations, 13 have been released from detention pending investigation, 17 cases have been suspended and the persons released, while 68 cases have been transmitted to the courts. 31. During a meeting with Mr Ter-Petrossian, we were provided with a list of 63 persons who, according to him, remain in detention. Of these persons, 24 have already been convicted to prison terms8. We have provided this list to the authorities with the request to provide us information on each of the cases mentioned in this list. However, due to the short time available, the authorities were not able to provide us with this information, nor was it possible for us to cross-check each of the cases with other information provided to us. It seems that a number of persons on this list have since been released. 32. The authorities informed us that, in total, 65 persons pleaded guilty to the charges brought against them either during investigation or trial. A number of persons who confessed were given suspended sentences under a plea bargaining agreement, while persons who did not admit their guilt on similar charges were convicted to several years in prison. A significant number of persons who confessed may therefore have done so to avoid lengthy prison sentences, especially in an atmosphere of low public confidence in the independence of the courts. 33. It was reported to us that a number of persons were charged and their cases transmitted to the courts on the basis of a single police testimony without corroborating evidence or testimony from independent witnesses. While it was not possible to verify these allegations during our short stay, we are concerned, as they raise questions about the possibility for a fair trial of those arrested in relation to the events of 1 March 2008. 34. A significant number of persons have been charged under Article 300 (usurpation of power) and Article 225 (mass disorder and incitement to mass disorder) of the Criminal Code. As mentioned in our previous report, these articles are problematic as they allow for broad interpretation, leave excessive discretion to the prosecutor and “fail to give clear guidance on the dividing line between legitimate expressions of opinion and incitement to violence”. In general, prosecutors have applied standardised language in the charges that were made under these Articles and judges would appear not to have subjected them to a serious test. 35. We were informed that a significant number of persons who were arrested under these provisions had additional criminal charges brought against them at a later stage. This could indicate an attempt to circumvent the demand of the Assembly to release persons charged with seemingly artificial and politically motivated charges by accusing them of having “personally committed violent acts or serious offences”. 36. We are especially concerned regarding the three detained members of parliament whom we visited in prison. All three were arrested and had their parliamentary immunity lifted for alleged violation of Articles 300 and 225. However, until today, their cases have not been transmitted to court. In addition, under Article 17 of the Constitution of Armenia, members of parliament can only be arrested in flagrant delict. However, all three were arrested after the events of 1 March 2008, which would indicate that their constitutional rights were violated during their arrest. Their treatment raises questions about the fairness of the treatment of those who do not benefit from the visibility and immunity linked to a parliamentary status. 37. While we welcome the recent progress in meeting this requirement of the Assembly, we cannot consider that it has so far been satisfactorily met. The cases still under investigation should be either closed or transmitted to the courts with immediate effect. The cases against those principally accused of crimes under Articles 300 and 225 should be dropped unless there is strong evidence that these persons have personally committed acts of violence. In addition, it should be clear that a verdict based solely on a single police testimony, without corroborating evidence or independent witnesses’ testimonies, cannot be acceptable. 38. Taking into account the number of questions raised in this respect, an investigation into the role of the prosecution in the detention of opposition activists, as well as the charges brought against them, should be an integral part of the mandate of the independent inquiry committee. 39. It is clear to us that the detention and conviction of persons in relation to the events of 1 March 2008 will continue to strain the relations between the opposition and the authorities and hinder the chances for a constructive dialogue between them. We would therefore strongly recommend that the National Assembly considers adopting a general amnesty law or that the President of Armenia issues a pardon decree for all persons detained in relation to the events of 1 March 2008, except from those who have been personally involved in the tragic deaths that occurred on that day. 40. The authorities have proposed amendments to Articles 225 and 3009 which would make them considerably wider in scope. In the opinion of the Venice Commission10, the proposed amendments are too broad and open to abuse. They could, in effect, limit freedom of expression and assembly. We therefore welcome the fact that the Legal Affairs Committee of the National Assembly of Armenia has given a negative opinion on these amendments and decided not to propose them for adoption. iv. to initiate an open and serious dialogue between all political forces in Armenia on the reforms demanded by the Assembly in paragraph 8 of the Resolution with regard to the political system, electoral process, freedom and pluralism of the media, freedom of assembly, independence of the judiciary and police 41. We welcome the series of initiatives taken by the authorities to initiate a dialogue on the reforms demanded by the Assembly. 42. A key requirement of the Assembly was that such a dialogue should be open and serious and carried out among all political forces in Armenia. However, a number of opposition representatives felt that their involvement in the formulation of these initiatives had been limited. We realise that this is also the result of the decision of Mr Ter-Petrossian, as well as of most of the political forces that support him, to boycott a dialogue with the authorities until all political activists detained in the context of the events of 1 March 2008 have been released. We understand that, besides its obvious political motivation, this position also results from the fact that a large part of the leadership of his movement, who would normally represent this movement in the negotiations with the authorities, are still in detention. Nevertheless, we urge all political forces to seize the opening given by the authorities and to enter into an open, constructive and serious dialogue on the reforms demanded by the Assembly. 43. In this respect, we wish to highlight the positive example of the manner in which the dialogue on the reform of the electoral process is being conducted. The working group of the National Assembly, especially set up for this purpose, has extended a consultative vote to all representatives of extra-parliamentary political forces and civil society organisations that participate in its work, and in principle takes its decisions on the basis of a consultative vote. In our opinion, this modus operandi should be an example for the dialogue on the other reforms demanded by the Assembly, as well as for the inquiry committee to investigate the events of 1 March 2008 and the circumstances that led to them. 44. An in-depth analysis of the proposed reforms is outside the scope of this report. Their assessment will take place in the framework of the normal monitoring procedure of the Assembly. However, we would like to highlight in sum the different initiatives taken, in addition to those we have already mentioned in previous paragraphs. 45. With regard to the reform of the political system with a view to giving a proper place and rights to the opposition11, amendments were passed on the rules of procedure of the National Assembly. These amendments provide for, inter alia, the distribution of all leadership positions on the Standing Committees of the Assembly on the basis of the d’Hondt system, which will ensure opposition representation in these leadership functions; the right of the opposition to table an issue for debate during one of the sittings of each four-day regular sessions; the introduction of the presentation of a minority position in the reports of the Standing Committees that are sent for debate in plenary session; and priority for opposition representatives in tabling questions to the government. We welcome these initiatives that will strengthen the role of the opposition in the work of the parliament, but note that some of the provisions will only come into force after the next convocation of the National Assembly. We would suggest that the National Assembly consider implementing them at a much earlier stage. In addition, in order to strengthen the role of the opposition, reforms are also needed outside the framework of the rules of procedure of the National Assembly, most notably in the electoral system and media environment. 46. With regard of the reform of the electoral process12, we already mentioned the setting up of a special working group of the National Assembly for the reform of the Election Code. Extra-parliamentary political forces and NGOs are participating in the work of this committee, which is formulating a series of amendments to the code. These amendments will be sent to the Venice Commission for opinion. We understand that the opinion of the Venice Commission will be the basis for possible further reforms needed. In relation to this issue, we would like to reiterate the position of the Assembly that the effect of any amendments to the Election Code on the conduct of democratic elections will squarely depend on their full implementation in good faith. 47. With regard to the media reform13, a public hearing was organised by the relevant committee of the National Assembly in which representatives of the governmental authorities, civil society and extra-parliamentary opposition were invited to participate. On the basis of this hearing, a legislative package has been prepared and sent to the competent sectors of the Council of Europe for opinion. The hearing concluded that further dialogue between the authorities and the opposition is needed to overcome a lack of public trust in the current media environment. 48. In this context, we take note of the recent judgment of the European Court of Human Rights, which found a violation of the European Convention of Human Rights in relation to the refusal of the Armenian authorities to grant a broadcasting licence to A1+. The granting of a licence to this independent and popular TV channel has been a long-standing demand of the Assembly. We urge the authorities to grant the broadcasting licence to this channel without further delay. 49. Further to the Assembly’s demand to strengthen the independence of the judiciary14, the President of the Republic signed an order under which a committee is set up under the auspices of the Minister of Justice, which is entrusted with the development of a comprehensive reform plan for the judiciary. It should be noted that judicial reform is also part of the coalition programme on which the current government is formed. We would like to stress the importance of opposition participation in these reforms. 50. As regards arbitrary arrests and the need to reform the police forces15, the President of the Republic has made significant changes to the police leadership and has dismissed several high police officers, including the National Chief and Deputy-Chief of the Police. In addition, the President has instructed that a strategic reform of the law enforcement bodies be drawn up. In this respect, we would like to stress the need to provide for an effective public control mechanism over the police, as demanded by the Assembly. This important issue was not addressed in the information we received from the authorities during our visit. III. Conclusions 51. We welcome the progress achieved by the Armenian authorities in addressing the requirements of the Assembly set out in Resolution 1609 (2008). However, despite the political will shown by the authorities to comply with the Assembly demands, this progress has not so far been sufficient enough to effectively meet the requirements set out in this resolution. 52. We regret the delay in implementing the concrete measures demanded by the Assembly, but we also acknowledge that the time given to the Armenian authorities was short. 53. As a result, it is not possible for us to assess whether the initiatives taken by the authorities fully comply with the Assembly requirements, for instance as far as the independent, transparent and credible inquiry into the events of 1 March 2008 is concerned. With respect to other requirements, further and continued progress is still required to ensure full compliance. 54. In this respect, we note that the continued detention of persons arrested in relation to the events of 1 March is a point of contention that will continue to strain the relations between the authorities and the opposition with the potential to undermine the possibilities for dialogue and reform. Further action from the authorities in this field is clearly needed. At the same time, we call upon the political forces that currently boycott the dialogue with the authorities to reconsider their position and seize the opportunity offered by the authorities. 55. In view of the above, we propose to the Assembly to review at the January 2009 part-session of the Assembly the extent of the Armenian authorities’ compliance with the requirements set out by the Assembly in Resolution 1609 (2008). In addition, we recommend that a number of additional issues be addressed to ensure that the demands of the Assembly are met both in spirit and in practice. If these requirements are not met by the opening of the January 2009 part-session, we will have no other option than to propose applying the sanctions mentioned in Resolution 1609 (2008). ________________________________________________________________________________ _________________________________________________ Reporting committee: Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (Monitoring Committee) Reference to committee: Resolution 1115 (1997) Draft resolution unanimously adopted by the committee on 23 June 2008 Members of the committee: Mr Serhiy Holovaty (Chairperson), Mr György Frunda (1st Vice-Chairperson), Mr Konstantin Kosachev (2nd Vice-Chairperson), Mr Leonid Slutsky (3rd Vice-Chairperson), Mr Aydin Abbasov, Mr Avet Adonts, Mr Pedro Agramunt, Mr Miloš Aligrudić, Mrs Meritxell Batet Lamaña, Mr Ryszard Bender, Mr József Berényi, Mr Aleksandër Biberaj, Mr Luc Van den Brande, Mr Jean-Guy Branger, Mr Mevlüt Çavuşoğlu, Mr Sergej Chelemendik, Ms Lise Christoffersen, Mr Boriss Cilevičs, Mr Georges Colombier, Mr Telmo Correia, Mr Valeriu Cosarciuc, Mrs Herta Däubler-Gmelin, Mr Joseph Debono Grech, Mr Juris Dobelis, Mrs Josette Durrieu, Mr Mátyás Eörsi, Mrs Mirjana Ferić-Vac, Mr Jean-Charles Gardetto, Mr József Gedei, Mr Marcel Glesener, Mr Charles Goerens, Mr Andreas Gross, Mr Michael Hagberg, Mr Holger Haibach, Ms Gultakin Hajiyeva, Mr Michael Hancock, Mr Davit Harutyunyan, Mr Andres Herkel, Mr Raffi Hovannisian, Mr Kastriot Islami, Mr Miloš Jevtić, Mrs Evguenia Jivkova, Mr Hakki Keskin, Mr Ali Rashid Khalil, Mr Andros Kyprianou, Mr Jaakko Laakso, Mrs Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Mr Göran Lindblad, Mr René van der Linden, Mr Eduard Lintner, Mr Younal Loutfi, Mr Pietro Marcenaro, Mr Mikhail Margelov, Mr Bernard Marquet, Mr Dick Marty, Mr Miloš Melčák, Mrs Assunta Meloni, Mrs Nursuna Memecan, Mr João Bosco Mota Amaral, Mr Theodoros Pangalos, Ms Maria Postoico, Mr Christos Pourgourides, Mr John Prescott, Mr Andrea Rigoni, Mr Dario Rivolta, Mr Armen Rustamyan, Mr Indrek Saar, Mr Oliver Sambevski, Mr Kimmo Sasi, Mr Andreas Schieder, Mr Samad Seyidov, Mrs Aldona Staponkienė, Mr Christoph Strässer, Mrs Elene Tevdoradze, Mr Mihai Tudose, Mr Egidijus Vareikis, Mr Miltiadis Varvitsiotis, Mr José Vera Jardim, Mrs Birutė Vėsaitė, Mr Piotr Wach, Mr Robert Walter, Mr David Wilshire, Mrs Renate Wohlwend, Mrs Karin S. Woldseth, Mr Boris Zala, Mr Andrej Zernovski. Secretariat of the committee: Mrs Chatzivassiliou, Mr Klein, Ms Trévisan, Mr Karpenko ________________________________________ 1 CDL(2008) 050 2 CDL(2008) 051 3 CDL(2008)078 4 CDL(2008)079 5 We are basing our comments on the terms of reference on a provisional translation of the National Assembly Resolution establishing the inquiry committee. Therefore, the issues we mention here may be clear in the original text. We would like to thank the National Assembly for providing us promptly with a translation of the Resolution. 6 In addition, in this working group, a consultative vote is also given to experts and representatives of civil society that participate in its work. 7 Another example of the rapidly evolving situation was the fact that we were informed that a number of persons had been released while their defence lawyers we met were not yet aware of this. 8 Mr Ter-Petrossian’s list includes 9 persons arrested in the period between 29 January and 1 March. If deducted, this would bring the number of persons sentenced to firm prison sentences close to that provided by the authorities. 9 CDL(2008)063 10 CDL-AD(2008)017 11 Resolution 1609 (2008) § 8.1 12 Resolution 1609 (2008) § 8.2 13 Resolution 1609 (2008) § 8.3 14 Resolution 1609 (2008) § 8.5 15 Resolution 1609 (2008) § 8.6
-
AMERICAN ARMENIANS SEND A LETTER TO PACE [01:29 pm] 24 June, 2008 A rally in defense of the Armenian Pan National Movement was organized in the crossroads of Hobart and Hollywood streets, Los Angeles. According to the US information service the rally participants made a written application to PACE Chairman Luis Maria de Puch. They called to the EC for consistency in their demand against the Armenian authorities to complete the Resolution 1609 and release the political prisoners. Application was sent to PACE. The rally participants also called the Armenian authorities to be sensible and immediately set free the political prisoners. A1Plus
-
1.4. Language We’ve seen so far that the language and folklore of the Hemshinli have much to tell us about their identity, their history, and their social and geographical context. I’d now like to present a case study that demonstrates this point more forcefully, but in order to do so it is first necessary to provide a general overview of the history and structure of the Homshetsma language. A number of conditions have conspired to make Homshetsma one of the most divergent and interesting varieties of Armenian. The Hemshinli moved from the original Armenian homeland to an area of isolated mountain villages at a time when the Armenian language was still relatively homogenous, and had not yet developed the incredible diversity that characterizes the hundreds of modern Armenian dialects (Weitenberg 1983). Consequently, Homshetsma preserves a number of important archaisms that were levelled elsewhere, and has also developed a host of peculiar innovations not found in other varieties of Armenian. The fact that the language is not written has entailed that Homshetsma has not undergone any influence from the classical or literary dialects, which to the best of my knowledge makes it unique among the Armenian dialects. Homshetsma therefore gives us our only glimpse of what Armenian in its socalled ‘pure’ form would look like, untainted by loanwords from Classical Armenian and not stripped of the Turkish component of its lexicon. A number of features distinguish Homshetsma from all other dialects of Armenian. Whereas all other varieties of Armenian form the infinitive by adding to the verb stem the suffixes -el, -il, -al, and so on, Homshetsma adds only the suffix -uß. Our tale for example contains two infinitives, enuß ‘do’ and inçecnuß ‘lower’, corresponding to standard Western Armenian ånel and iÀe…nel respectively. Homshetsma, like many western dialects, actually has four classes of verbs according to the vowel they take in conjugation, but all of these select the -uß infinitive. Adjarian (1911:189) plausibly relates the -uß suffix to the Turkish participial suffix -iß, as in al¥ßveriß ‘trade’, whereas Dumézil 1963 prefers to derive it from Persian. Homshetsma is also unique in using the verb unnuß ‘have’ as an auxiliary: in northern Homshetsma it is used to form the progressive tense, and in eastern Homshetsma it is used to form the perfect tense, in a manner similar to Germanic and Romance languages. Homshetsma is also unusual relative to other Armenian dialects in using the Middle Armenian plural suffix -vi- as a singulative marker for paired body parts (the one possible parallel is Zeytun). Other dialects use forms such as aævi and unÏvi, but these forms are always plural in meaning -- ‘eyes’, ‘eyebrows’ -- whereas in Homshetsma they are singular, the plural being formed by adding the regular plural suffix -niye. Though the use of this particular suffix is unprecedented, the semantic development it reflects is paralleled in standard Armenian, where the Classical Armenian plural suffix -Ï (-k) is employed to mark the same paired body parts as well as certain other singular nouns. Like most western Armenian dialects, Homshetsma employs the affix gu to mark the present and imperfect tenses. The distribution of this affix is peculiar in Homshetsma, though: it appears after polysyllabic consonant-initial verbs, and before vowel-initial and monosyllabic verbs. In terms of lexical material, Homshetsma possesses a host of words unparalleled elsewhere in Armenian, such as the form hohol or xorxol, which means ‘owl’; the standard Armenian form bu/pu is unknown to Hemshinli. Another isolated form of unknown origin is galaß ‘wind’; again, Hemshinli have not heard the standard Armenian forms hov hov and Ïami Ïami. On a lighter note, Homshetsma seems to be unique amongst the Armenian dialects in having a voiceless coarticulated dental and bilabial trill, which we find for example in the expression used to call baby chickens, tBi ÀiÀi. This sound occurs as a regular phoneme in the nearby Caucasian languages Ubykh and Kabardian, but does not appear to be phonemic in Homshetsma. Homshetsma also differs from standard Armenian in pronouncing r as a retroflex alveolar approximant, in the same fashion as speakers of standard American English. One also hears this pronunciation among elderly Armenians born in Turkey. Two other linguistic features that distinguish Homshetsma from all but one or two other Armenian dialects are the change of a to o before nasals that I mentioned earlier, and the use of the -o@ participle to form the future tense. The change of a to o before nasals is only paralleled in the dialect of Akn, which as we have already seen is closely related to Homshetsma, and in the dialect of Aslanbek in western Turkey. However, we happen to know that the Aslanbek community was formed by immigrants from Akn and Hamshen. Interestingly, this particular change is also attested in our earliest known Armenian manuscript, the Moscow gospel, which was written by a scribe from Kars, just to the south of Hamshen, in 887, not long after Hemshinli arrived in the area. The basic verb is inçuß ‘descend’, from which we form a causative inçecnuß ‘cause to descend, lower’. To make the future tense of this causative verb, one removes the infinitive suffix and adds the participial suffix -o@, followed by forms of the auxiliary verb ‘be’. We know from other forms of Armenian that -o@ was originally a present participle suffix, so that the entire form originally meant something like ‘I am lowering’. The development of present progressive formations of this type into future formations is amply attested in the world’s languages, including English, which has forms such as ‘I’m going to the store tomorrow.’ Homshetsma also preserves a number of archaic features that have been lost in standard Armenian. I have already mentioned the verb xenduß; another striking example involves the formation of the past tense. Indo-European, the ancestor of Armenian, formed the imperfect tense by prefixing an e- to the verb root; so, for example, the word for ‘he carried’ was *ebheret. The expected outcome of this form in Armenian is eber, which is in fact what we find in the Classical Armenian aorist. Standard Modern Armenian has entirely lost this e- augment, though, so we now have forms like Standard Western bere… §ere…. Homshetsma, however, preserves the augment; their form for 's/he brought' is êbi epi. The relation in which Homshetsma stands to other Armenian dialects is somewhat complex. Nevertheless, we can say that Homshetsma is clearly a Western Armenian dialect. For example, it shows the voicing of original Armenian voiceless unaspirated stops that characterizes almost all western dialects. We also know that the original form of Homshetsma, before it split into the three modern groups, contained a set of sounds known as voiced aspirates: {ph th kh ch çh} (bh dh gh jh Àh). These sounds are preserved in the Christian dialect of Mala (in Trabzon), but have merged with the original voiceless aspirates in Cengiz’s dialect (since voiceless stops are predictably aspirated in Cengiz’s dialect, as in English, we do not write the aspiration). These two properties of the Homshetsma consonant system, namely the voicing of original voiceless unaspirated stops and the aspiration of original voiced stops, are consistent with the historical evidence that the Hemshinli came from the Ayrarat region, since the local dialects of Ayrarat share these properties (Markosyan 1989). The variety of Homshetsma spoken by eastern Hemshinli has a number of interesting innovations. The epenthetic vowel, which normally surfaces as schwa in other varieties of Armenian, surfaces as e in eastern Homshetsma and as a before the sounds x and @. The only other dialect of Armenian in which this change occurs is Tigranakert. Eastern Homshetsma also shows a predilection for metathesizing stop + sonorant clusters, particularly at the end of a word; so, for example, original taygr ‘husband’s brother’ becomes dark; original …amaÏ ‘dry’ gives the verb cokmecnuß ‘dry out’; original ßitak ‘straight’ gives the verb ßigduß ‘heal’; hawki† ‘egg’ becomes hagvit; nósr ‘sparse’ becomes nors, which we saw in the counting rhyme; ak®ay ‘tooth’ becomes arga; and so on (26a). This metathesis also applies to some loanwords: Turkish haber ‘news, narrative’ (originally from Arabic) gives xarbuß ‘speak’; küfür ‘cursing’, also from Arabic, gives kerfuß ‘to curse’; and so on. In the domain of vocabulary, Homshetsma has undergone a variety of interesting semantic changes. The word canr, which originally meant ‘heavy’, has become in Homshetsma the word jond, which means only ‘pregnant’. pêtÏ, which in standard Armenian means ‘need’, in Homshetsma means only ‘well, good’, as in inçbes es? bedk im ‘how are you? I’m good.’ The original Armenian root ƒel-, which survives in the standard Armenian forms ƒelÏ ‘brains’ and ƒelóÏ ‘clever(ly)’, is preserved in Homshetsma only in the form xelok, which means ‘quickly’. With this linguistic background in hand, I’ll now present a case study demonstrating that careful examination of a people’s language and folklore can reveal important facts about their past.
-
1.3.1. The impact of Islamicization Having accounted for the distribution of the various Hemshinli communities, I would now like to consider the impact that the conversion to Islam had on the Turkish Hemshinli. In addressing this problem I will draw primarily on my work with Cengiz, who belongs to the eastern Hemshinli community. The overall effect of the conversion among the eastern Hemshinli is quite striking: though they essentially preserve their pre-Islamic language and culture intact--presumably because they live in isolated mountain villages with few Turks around--both the language and the culture have been almost completely stripped of their Christian elements. For example, weddings are still performed in the traditional Armenian fashion, except that no priest is present. Similarly, the native Armenian words for Christian terms such as ‘priest’, ‘cross’, ‘church’, and so on have disappeared (though see the discussion of xaæuß below). A striking example of this de-Christianization can be seen in a Hemshinli folktale that Cengiz once recited for me, called ‘Temel’s Head’. (8) Temel’s Head Yiyek hadik enger caxutn ive kay¥@ enuß gerton. Tsaxutin keloxn ive kellin kay¥@e genin. Šad barak gelli; hemi inçecnuß kuzin. Andi inçecnele erguse uuß Àompacove Àompan ißno@un meg al na satarin kelxan Àompan inçecno@um gasa. Da@in onune temel gelli. Temele çvone Àedin gaba gu, ‘yes hemi asdi inçecenim’ gasa. Andi engerdake Àompan kiçnun put genin martun vuÀude go keloxe çgo. ‘Yahu,’ gasin, ‘asu keloxe gar ta çgar ta? Inç enik inç enik oç?’ Yuuc put genin ‘yahu,’ gasin, ‘meg erta gasa genoçe harc enik balki genige kidena gu.’ Genoçe mode gerton, ‘yahu,’ gasin, ‘ku martun keloxe vaan er ta vaan çer ta?’ Genign a gasa, ‘as akvan a,’ gasa, ‘kahvalti haz¥rlamiß i,’ gasa, ‘bat marte giav ta giav oç ta çkidim,’ gasa. Three friends go up a mountain to make a boat. They climb up to the top of the mountain and make the boat. [The mountain] is very steep; now they want to lower [the boat down the mountain]. Then to lower it, two go down by one path; the other says, ‘I’ll lower it down the steeper path.’ The lad’s name is Temel. Temel ties a rope around his neck and says, ‘Now I’ll lower it.’ Then the friends go down the path and see that there’s a man’s body, but there’s no head. ‘Hey,’ they say, ‘did he have his head or not? What do we do, what don’t we do?’ They look at each other and say, ‘Hey, let’s go ask his wife; maybe she knows.’ They go to the wife and say, ‘Hey, does your husband have a head, or not?’ The wife says, ‘this morning he prepared breakfast, but I don’t know if he ate it, or not.’ The story of Temel’s Head is a variant of a popular Christian Armenian folktale, ‘The Priest’s Head’, of which one version from the Mush area in eastern Turkey involves two men taking a priest to a cave to search for the missing day of the week, Friday. The story concludes as follows: (9) excerpt from ‘The Missing Friday’ (Russell 1987) It was decided the priest should go [into the cave], so they lowered him down into the hole with his feet sticking out the top. Time passed, and the priest made no sound. They pulled him out by his feet and saw he had no head: the bear ate it. ‘Hey, son, the priest had his head on when we brought him here, didn’t he?’ ‘Shucks, I didn’t look to see if it was there or not.’ ‘This is pretty bad, son. We’d better go and ask his wife whether the priest had his head on or not when he left the house this morning.’ So they went to her house. ‘Ma’am, would you tell us, did the Father have his head on or not when he left the house today?’ asked the householder. ‘By my soul, I don’t know,’ replied the priest’s wife. ‘Now was it, or wasn’t it? But I do recall, while he was eating yogurt it was dribbling down his beard.’ One can see that the essence of the story (including the nonsensical tone) of the Priest’s Head is preserved in the Hemshinli version. However, the priest has been replaced with a secular character, Temel, the standard hero of Black Sea tales, and the mildly anticlerical tone of the original is completely absent. There is also interesting wordplay specific to Homshetsma: the story clearly takes place on a mountain, but it makes no sense to build a boat on a mountain. It does make sense, on the other hand, to build a boat in a forest, where wood is readily available; this possibility is in fact alluded to in the tale's use of Homshetsma …axut (…axud), which means both 'mountain' and 'forest'. The essential point in the story of Temel's Head, though, is the way in which its Christian elements have been stripped from the Hemshinli version, which is part of the general dechristianization of the Hemshinli culture. Related to this dechristianization is the Hemshinli's loss of Armenian identity. For example, the Hemshinli have completely lost the word hay ‘Armenian’ and its derivatives, such as hayerên ‘Armenian language’, using instead the terms homße…i and homße…ma respectively. Similarly, as I mentioned earlier, the eastern Hemshinli use the Turkish term for Armenians, ermeni, to refer to drunkards. One also finds amongst the Turkish Hemshinli sentiments such as the following, which was expressed in a 1984 letter from an eastern Hemshinli to Rüdiger Benninghaus: ‘the Armenians are terrorists, and therefore the peaceful Hemshinli cannot be of Armenian descent’ (Benninghaus 1989:486). However, it should be noted that in 1914 the entire population of Cengiz’s village fled to the mountains, suggesting some awareness of their Armenian past. Despite the general dechristianization of the Turkish Hemshinli language and culture, we should note that there are in fact a few isolated remnants of their Christian past. For example, the Turkish Hemshinli observe nor dai ‘New Year’ on the day of the Epiphany, in accordance with the Christian Armenian practice. Bryer (1975:142) reports moreover that baptisms were performed among the western Hemshinli as late as the turn of the twentieth century. Finally, in late July the western Hemshinli celebrate at their yaylas a three-day festival called vartivor. This is a survival of the Christian Armenian festival vardava®, the Feast of the Transfiguration, which is generally celebrated August 6th (cf. Russell 1992). The Hemshinli have also preserved a few isolated Christian items in their lexicon. For example, unlike the Laz, who have replaced their original Caucasian word for ‘god’ with Turkish tanr¥ (Dumézil 1937), the Hemshinli have preserved the original Armenian word astuac astuac in the form asbac (aspaj), which shows up in expressions such as asbac xenta…na Ïeziki aspaj xendacna kezigi ‘may god make you joyful’. The form aspaj is only attested elsewhere in the dialect of Akn, which as we have already seen must have once been in closer contact with the Hamshen Armenians. Xenda…na is the causative subjunctive of the verb xenduß, which preserves the original meaning of the Classical Armenian verb xndal xndal ‘rejoice, be joyful’, unlike standard modern Armenian, wherein this verb now means specifically ‘to laugh’. One can also notice in this blessing the dative suffix -gi, which is only found in Homshetsma. Another interesting remnant of the Hemshinli's Christian past is the verb xaæuß xaçuß, which means ‘to nail an entrance shut with two boards’; in certain situations it can also have the more generic meaning ‘to close’. Cengiz describes this verb as being based on the image of the two boards nailed on top of one another in perpendicular fashion. This suggests that the verb is derived from the Armenian noun xaæ ƒaæ ‘cross’, which has been lost in Cengiz’s dialect as part of the general dechristianization of the lexicon. So far we’ve seen that the conversion to Islam has resulted in a striking dechristianization of the language and culture of the Turkish Hemshinli. However, as can be seen from the tale of Temel's Head, the assimilation of the Hemshinli to their Turkish neighbors has had a more general impact on their language and culture as well. The younger generation has assimilated many of the basic characteristics of Turkish pronunciation, so that the @ ("ghad"), which in most forms of Armenian is pronounced as a voiced uvular fricative @, is pronounced by the younger Hemshinli in the same manner as Turkish @ (yumußak ge "soft g"), that is either as a barely audible uvular approximant, or as nothing at all. The older Hemshinli, on the other hand, still speak with what we can call an Armenian accent. There has also been a massive influx of Turkish vocabulary, to a much greater extent than we find in other Armenian dialects. Homshetsma has also assimilated Turkish syntax to a degree not normally found in Armenian dialects. For example, Homshetsma has developed an equivalent of Turkish -mi/ m¥/mu/mü, which serves as an indicator of yes-no questions. The use in this capacity of ta, which originally meant ‘that, if, or’, corresponding to standard Armenian †ê. This peculiar usage of Armenian †ê as a marker of yes-no questions also occurs in the nearby Xotorjur dialect to the south, but otherwise is unattested in the Armenian-speaking world. Turkish has also found its way into Homshetsma poetics. For example, the eastern Hemshinli have a saying vur Ïeæi ßepe…u xeæi vur keçi ßebecu xeçi, literally ‘hit, goat, hit, so that it falls down’, used to goad someone into action. The efficacy of this idiom crucially depends on the linguistic tools available exclusively to the Hemshinli: living in a Turkishspeaking milieu, they can play the Turkish verb vurmak ‘hit’ against its Homshetsma equivalent ßebecnuß (which does not seem to be used in standard Armenian, though it is found in the dialects of Van, Erevan, and Ghazax). Similarly, the Hemshinli can rhyme the Turkish word keçi ‘goat’ with the Homshetsma verb ƒeçuß ‘fall’, which again is rare in standard Armenian. Word plays of this type are no longer possible among the northern Hemshinli and other Armenian groups who do not speak Turkish. Another interesting example of wordplay in this mixed Turkish-Armenian context is the counting rhyme in following, which Cengiz’s mother used to teach him the numbers from one to ten: meg, terone pe®g - one, a hoe outside ergus, terone çapa - two, a hoe outside yiyek, govu tek - three, a cow’s placenta çors, jile nors - four, sparse corn sprouts hink, terone di(n)g - five, a goatskin sack outside vec, kenafin tec - six, smelly air in the outhouse oxte, dolavin tuxte - seven, the sheet of paper in the cupboard ute, terone tute - eight, the mulberry outside ine, valan hine - nine, the old pants dase, tarkin tase - ten, the bowl on the shelf Notice here that whereas the middle word is often of Turkish origin, the rhyming couplet is always drawn from the native Armenian word stock, with two exceptions, çapa and tas. The former is particularly interesting, as it alone fails to rhyme with the number it accompanies. This striking asymmetry suggests that the rhyme for ergus ‘2’ was originally some native Armenian lexical item, which was subsequently replaced, perhaps when the meaning of the original Armenian form was forgotten. It is important to notice that the Hemshinli are not simply assimilating features of standard Turkish language and culture, but rather of local Black Sea Turkish. Thus, for example, the Turkish Hemshinli no longer employ the Christian Armenian month names, but they also do not employ those found in standard Turkish. Month names such as kuçux guÀux ‘February’ and æurux çurux ‘July’ are clearly related not to the standard Turkish forms ßubat and temmuz, but rather to the forms we find among the Turks of Çaykara to the southwest, küçük and çürük respectively, and to those we find in Kars to the south, g'üÀük 'February' and Àürüg ay¥ 'August'. Other months such as sifte güz ‘September’ and gaakeß ‘December’ are also of Turkish origin-- siftah güz in Turkish means ‘first autumn’ and gaakeß derives from kara k¥ß ‘black winter’ (cf. Kars gara-g¥ß, Erzerum GarG¥ß)--but again do not correspond to the standard Turkish forms eylül and aral¥k.
-
Zartonq jan, I haven't finished the full article, the only reason why I didn't want this merged because the discussion of the Hamshetsa is very long, and this article by itself is very long as well... let me finish the full article then we can merge or do whatever we want... The one thing I was afraid of has already happened - the interruption of the full article!!! I'll have to ask Yervand to remove posts 3-6 untill I finish the full article, then I will ask our Guderian to post the pictures back in here at the end!!! Thank you, and if it's ok by you, please let Yervant know!!! Thank you in advance!!!
-
1.2. Where did the Hemshinli come from, and when? As one can guess from their name, the Hemshinli originally come from the region around the town of Çaml¥hemßin (‘Piny Hamshen’) in the Rize province of northeastern Turkey. The Armenian name of this area is Hamßên (Hamshen). In order to refer to a resident of Hamshen in Homshetsma, one adds the Armenian provenance suffix -…i (-tsi). (The form Hemßinli is the Turkish equivalent; it means literally '(resident) of Hemßin'.) Homshetsma furthermore changes a to o before nasal consonants (m and n), as we already saw in the derivation of Àon ‘Laz’ from tsan, and then deletes the -n-; the end result is the form homße…i homße…i mentioned earlier. The name Hamshen itself appears to derive from an earlier form Hamamaßên (Hamamashen), which means roughly ‘Hamam’s hamlet’. We have reason then to believe that the Hemshinli moved to their current location under the guidance of a certain man by the name of Hamam. But where did these original settlers come from? There is a tradition in Cengiz’s village that the Hemshinli are the descendants of the offspring of a Turkish general and his Armenian wife, who originally lived in the Van area and eventually migrated to Hamshen via Kars and Ardahan. Various other local traditions are surveyed in Benninghaus’ excellent 1989 article on the Hemshinli: for example, certain Turkish nationalists have suggested that the Hemshinli are the descendants of a Turkic tribe from Central Asia, or even neo-Akkadians. In reality, it seems that the original inhabitants of Hamamashen migrated to the area together with a certain prince Hamam Amatuni in the second half of the eighth century (Edwards 1988:404). Xachikyan (1969:118) suggests that these migrants came from Kotayk and Aragatsotn in the province of Ayrarat, which accords well with the linguistic facts, as we will see later. This initial migration may have been augmented by an influx of refugees from the fallen kingdom of Ani in the second half of the eleventh century (Benninghaus 1989:482). We can also get an idea of the historical movements of the Hemshinli from their language. For example, the fact that all Hemshinli (both Christian and Muslim) have substantial Turkish and Laz components in their lexicon, whereas only the northern Hemshinli have Russian loans, suggests that the original Hemshinli lived in a Turkish-Laz milieu, and the northern group later split off from this original homeland and established itself in an area of Russian dominance. Similarly, the Homshetsma consonant system suggests that the community originally had close ties with the Armenians who ended up in the area around the city of Akn on the Euphrates river, and that both of these communities migrated from somewhere in the Ayrarat region. I’ll return to this topic below. 1.3. The conversion To summarize thus far, we know that we are dealing with a single original Christian community centered around the city of Hamshen, which subsequently split into the three modern Hemshinli communities: two Muslim and one Christian; two Turkish and one (ex-)Soviet. These facts raise three interesting problems: (i) How did the Hemshinli come to be distributed over such a large area after beginning with such a restricted distribution? (ii) Secondly, we know that it is highly unusual to come across Armenian-speaking Muslims. Many Armenians over the centuries have converted to Islam, but this conversion generally entails loss of the language and of Armenian identity within two generations. Conversely, some members of neighboring ethnic groups have acquired the Armenian language, but these minorities are typically Christian, such as the Assyrians, and they do not necessarily assimilate into the larger Armenian polity. The question then is: what conditions have enabled the Hemshinli to preserve their Armenian language and culture after converting to Islam, and how have they been affected by this conversion? (iii) Finally, how did the division between the Muslim and the Christian Hemshinli develop? The answers to all three of these questions revolve around a single important event in the history of the Hemshinli community, which has had profound and lasting effects on their culture, identity, and language. Beginning in about the sixteenth century, a large portion of the Hemshinli converted to Islam. This trend assumed a significantly larger scale in the eighteenth century, and continued to a lesser degree up to the beginning of the twentieth century. Those Hemshinli who converted to Islam were allowed to remain in situ, and have essentially been left undisturbed since that time. Those who refused to convert had in effect the choice of fleeing or taking their chances where they were. The first wave of refugees fled westwards to Trabzon, Giresun, Samsun, and so on. Their descendants successfully established new communities along the Black Sea coasts of Georgia, Abkhazia, and Russia, and in the western Turkish provinces of Bolu and Sakarya in the nineteenth and twentieth centuries. Some of the Hemshinli in western Turkey relocated to Armenia after the First World War. Throughout this sequence of conversions and emigration small pockets of Christian Hemshinli survived in Turkey, until 1915. We have reason to believe that the eastern Hemshinli in Cengiz’s area, isolated in the mountain fastnesses of northern Hopa subprovince, were among the last to convert en masse, in the late seventeenth century. To the best of our knowledge, though, there are currently no Christian Hemshinli left in Turkey. We do not know when the eastern Hemshinli, the least studied of the various Hemshinli subgroups, extended into the Hopa region and southern Georgia (Benninghaus 1989:482). We do know, however, that the Hemshinli who had converted and then established themselves along the Georgian coast fell victim to Stalin’s deportation of some 200,000 residents of Georgia’s southern border to Kazakhstan and Uzbekistan in 1944. These Central Asian Hemshinli communities remain distinct and alive up to the present day, and at least some members retain Homshetsma (Robert Krikorian, personal communication; Kuznetsov 2001). It is interesting to note that some members of the Central Asian Hemshinli community petitioned to relocate to Armenia near the end of the Soviet period, and were refused on account of their religion (Robert Krikorian, personal communication).
-
Hemshinli: The Forgotten Black Sea Armenians Bert Vaux Harvard University 1. Introduction to the history, language, and culture of the Hemshinli If asked to identify the inheritors of the Black Sea coast region once inhabited by the Pontic Greeks and the Trabzon and Artvin Armenians, many would correctly identify the Laz in Turkey and the Abkhaz and other Caucasian tribes in Georgia and southern Russia. However, few know of the existence of one of the most widespread and populous groups in this area, which has a population of as many as several hundred thousand worldwide. This group, the hemshinli or residents of Hamshen, occupies a continuous area stretching from the Black Sea province of Trabzon, Rize, anSamsun in north-central Turkey to southern Russia in the north. There are also significant Hemshinli communities in the northwestern provinces of western Turkey, in various cities in Central Asia, and amongst the guest workers in Germany. One is immediately struck by two facts about the Hemshinli: they are originally Armenian, and the Hemshinli in Turkey are Muslim. The presence of these enigmatic Armenians in the Black Sea area raises many interesting and difficult questions: • Who exactly are the Hemshinli? • When did they come into the area? • Where did they come from? • Why are they generally unknown to the outside world? • What effect has Islamicization had on their language and culture? In this paper I develop the beginnings of an answer to these questions, based on my fieldwork with a number of young Hemshinli as well as some of their Christian counterparts in Abkhazia. My primary Hemshinli informant is a young man in his twenties named "Cengiz", who was born and raised in the village of Köprücü, located 5 kilometers from the Georgian border and from the Black Sea coast in the Artvin province. On the other side of the border my main source of information is a man of the same age named Avik Topchyan, whose family comes from the town of Novyj Afon in Abkhazia. 1.1. Who are the Hemshinli? There are three basic subgroups of Hemshinli: • Western Hemshinli, who live in the Turkish province of Rize and dispersed elsewhere in Turkey, speak Turkish, and are Sunni Muslim. (This group, which refers to itself as hemshinli, is well-described in two books by Uwe Bläsing (1992, 1995) and in Benninghaus 1989.) • Eastern Hemshinli, who live in the province of Artvin (with smaller numbers dispersed elsewhere in Turkey, Central Asia, and Europe), speak a language called Homshetsma, and are also Sunni. (This group, which refers to itself as either hemshinli or homshetsi, has been studied by myself (1996, 2001), Marr (1925), Dumézil (1963, 1965, 1967, 1986), Benninghaus (1989), and Vardanyan (1993).) • Northern Hemshinli, the descendants of non-Islamicized Hemshinli formerly of the provinces of Samsun, Ordu, Giresun, and Trabzon, who live in Georgia and Russia, speak Homshetsma, and are Christian. (This is the group studied by Aça®yan 1947, Torlakyan 1986, Vardanyan 1993, and Kuznetsov 1995, 2001. They refer to themselves as homshentsi.) The primary traditional occupations of the Turkish (i.e. western and eastern) Hemshinli are cultivating tea and corn, animal husbandry, and beekeeping. The Homshetsma lexicon includes a special term for ‘honey sickness’, a peculiar condition that afflicts unfortunates who have consumed a special type of honey foudn in the eastern Black Sea region. Their folklore reflects the daily concerns of the Hemshinli as well as the mountainous coastal milieu in which they exist: it is replete with tales of protecting their fields from bears, wolves, wild men, ghosts, and their Laz neighbors. According to Cengiz, until recent times traveling bards would congregate in the village square to compete in composing songs dealing with local trees, mountains, and foods, as well as more familiar topics such as wooing and lost love. Their riddles encapsulate the world of life in a Black Sea village, as one can see in the following examples elicited from Cengiz’s mother: (1) Q: galat me kak bade tevi ‘I threw a basket of dung against the wall’ A: onguç ‘ear’ (2) Q: ma@ me hagvit caxke tei ‘I put a sieve full of egg on the roof’ A: asda@ ‘star’ (3) Q: gerta gerta iz çuni, yed ku ka açvi çuni ‘it goes and goes and has no footprint; it returns and has no eye’ A: ked ‘river’ (4) Q: Àompu vaan haßnaj senduk ‘a locked lockbox on the road’ A: mazarlux ‘cemetery’ The first riddle, for example, reflects the Hemshinli tradition of using cow dung (kak or axp) to fill in the cracks between stones in the temporary homes they erect during their summer stays in summer camps (yayla) several days to the south. The other riddles display features that I will touch on below. Interestingly, the ethnicity of the Hemshinli is no longer easily determined by consulting the Turkish Hemshinli. The Hemshinli in Turkey are Muslim, and are considered by many Turks to be a variety of Laz (Benninghaus 1989:497). Younger Turkish Hemshinli apparently consider themselves to be a Turkic tribe, an opinion shared in print in various Turkish publications by older members of their community (Benninghaus 1989:486-7). Their personal names are generally of Turkish origin, but many have nicknames of South Caucasian origin; some typical Hemshinli nicknames and their Georgian counterparts are given in (5). (5) Hemshinli names Homshetsma - Çita - Boko - Çute - Xavula - Mapu - Dukßi - Gunti Georgian - çita - boko - çute - ƒavila - mabu - tukhsi - gundia The Hemshinli also share with the Laz their preference for the tulum, a sort of bagpipe, the horon, a particular style of dance, and a certain amount of vocabulary, such as lazut ‘corn’, digina ‘a device that children use to carry tea on their backs’, and so on. However, though the Turkish Hemshinli often present themselves as Laz for convenience, it is important to notice that they do not intermarry with the Laz (Benninghaus 1989:491; confirmed by Cengiz). Furthermore, they rarely know more than a few words of the Laz language (Benninghaus 1989:491), and they do not refer to the Laz as Hemshinli, but rather as megreli ‘Mingrelians’ (Benninghaus 1989:491) or Àon ‘Laz’, related to the Georgian name for the Laz, ç’ani (cf. also Middle Armenian çen çen, Byzantine Greek tsánoi). The Laz themselves refer to the western Hemshinli as ermeni ‘Armenian’ (Benninghaus 1989:131), suggesting their true origins. Interestingly, though Cengiz reports that the same term ermeni is used by some of the young eastern Hemshinli to refer to drunkards, elder members of this community in fact seem to be aware of their Armenian origins, but discourage discussion of them. The Armenian origin of the Hemshinli becomes clear when one examines Homshetsma, the language spoken by the eastern and northern Hemshinli. As we will see later, though Homshetsma contains many Turkish and Laz lexical items, genetically it is in fact closely related to the western dialects of modern Armenian. The Armenian heritage of the Hemshinli becomes even clearer when one considers the northern Hemshinli, who acknowledge their Armenian roots, have Armenian names, belong to the Armenian Apostolic Church, and do not employ Caucasian instruments such as the tulum. In fact, some of the younger generation of northern Hemshinli are not even aware that they are of Hamshen descent, and know only that they are Armenian and their ancestors came from somewhere in Turkey5. So far, then, we know that the Hemshinli are a western Armenian group, who are in the process of assimilating to their Turkish and Caucasian environment. Our next question is where they came from, and when.
-
Arpa jan - I know this topic exists - and I would like to create a new one with the most complete report in regards, please do go over it and see if there are any mistakes, I will edit this post with the link to the new one! The only reason I want to do so, is because many people will not go trough the whole topic in this section to find out all the information you and others have posted in regards to Hamshentsa - Hemshinli - residents of Hamshen!!! Thank you in advance!
-
The Last Armenians MIGRANTS symbolise some wonderful traits of the human race - they move out from their homes to live elsewhere; labour hard, engage in trade and make a fortune; philanthropy records them in history and with the passage of time they get scattered, leaving behind a few monuments. As far as Chennai is concerned, apart from the English, its annals are enriched by the Jews, Portuguese and the Armenians. Of them, the Jews and the Portuguese are long forgotten. A beautiful church in a street named after them, a city bridge to their credit and few other notable legacies including a present population of three are the remains of the Armenian connection of the city today. Michael Stephen (28), the caretaker of the Armenian Church located in the Armenian street leads a serene life with his love birds and pet dogs in the church. An ailing Mr Gregory in his eighties, former caretaker of the church, and his Anglo Indian wife are the other remaining people of this ancient clan in the city. Armenia, a land-locked nation in West Asia was the first country to make Christianity their official religion in 301 AD. The Armenians celebrate Christmas on 6th January and not on 25th December as other Christians do. Information on Armenians in India before 1500 AD. is difficult to find. However, available records trace evidence of their trading in South India in the early part of the sixteenth century. In the seventeenth and eighteenth centuries, a flourishing colony of Armenians in Madras was well-established in local trade as well as commerce overseas. http://www.hyeetch.nareg.com.au/armenians/small/india4.jpg Armenian Church in Madras (Front picture) http://www.hyeetch.nareg.com.au/armenians/small/india3.jpg Michael Stephen - Caretaker (Inside the Church) It was way back in 1712 that the first Armenian Church was erected near Fort St George and was subsequently demolished by the British, says one account and by the French says another. The present Armenian Church was built in 1772. A unique feature of the Church is the depiction of the life of Christ in twenty oval shaped paintings on the altar below the portrait of Virgin Mary. Another attraction of this church is the grand Belfry tower, a structure that is very characteristic of the Armenian architectural style. Six huge bells each weighing 200 kilograms are hung in this tower. These bells were cast in England, shipped by the wealthy Armenian merchants and donated to the Church. The ringing of these bells produce highly musical sound. Armenians were excellent businessmen in textiles, precious stones, silks and spices, who lived in the city and traded with Europe, Persia and Manila. They handsomely contributed to the Armenian Church and the society. Khojah Petrus Woskan, the most eminent of the Armenian merchants built at his own expense, 160 broad stone steps from the foot to the top of the St Thomas Mount Church, which is one of the oldest churches in the city. The Marmalong Bridge in Saidapet was rebuilt in 1726 by Woskan to provide easy access to Little Mount. http://www.hyeetch.nareg.com.au/armenians/small/india2.jpg The Armenian Church in Madras, India. Within the precincts of the Armenian Church lie around 350 graves which includes the mortal remains of Rev Shmavonian, a great Armenian who published the first Armenian Journal in the world, "Azdarar" (`intelligencer) from the city in 1794. During its time, the Journal had 28 subscribers and was sold at the rate of one silver boon per copy. Loyal to the British, the Armenians were also a part of the general administration of those days as is revealed by the tombstone of one Mackertoon Simon who was head clerk and interpreter of the Madras Police and Armenian interpreter in the Supreme Court. The Pay and Account Office, Pantheon buildings and the Umda Bagh building in the Qusid-EMillath College for Women are some of the other properties that were once owned by the Armenians, that is part of the rich Armenian heritage the city once had. The Armenian presence is less indistinct in Calcutta where there is the Armenian Association and about 150 Armenians. Still, most of them are above forty years of age, something that causes concern about the future of this race in Calcutta too. In Bangalore, there are about ten of them including Stephen's parents. http://www.hyeetch.nareg.com.au/armenians/small/india1.jpg Michael Stephen - Caretaker - In front of Rev. Fr. H. Shmavonian's grave. Tourists and researchers frequent this church which is otherwise calm. No services are performed as the Armenian population is almost extinct. However, Stephen, affectionately called "dhorai" in the neighbourhood, wants to stay here and carry on the torch of the Armenian heritage in the city. Marriage is something that Stephen is looking forward to with excitement and caution. "I want to marry an Armenian girl and live here. But it is not that easy to find one given the dwindling numbers of the tribe in the country. The Association could arrange for me to marry a girl from Armenia but will she be able to adapt herself to conditions here?" wonders Stephen. Let's hope Stephen finds his match - and continues the rich Armenian links the city has. Courtesy of Michael Stephen Caretaker - Armenian Church, Madras, India
-
Armenia hasn't forgotten Saroyan By Haykaram Nahapetyan YEREVAN, Armenia -- William Saroyan was born 100 years ago and 7,000 miles away. But Armenia is determined to remember him. Saroyan was a Fresno-born author and writer for stage and screen who became a celebrity before World War II with books such as "The Human Comedy" and plays such as "The Time of Your Life." To mark the centennial year, government and cultural leaders have launched a dizzying array of initiatives and commemorative events. There will be a statue of Saroyan in the capital city of Yerevan, new translations of his work, stamps, medals, competitions, scholarships and even a street named in his honor. "He was one of the best authors of the 20th century," said Varduhi Varderesian, a popular Armenian actress who has played roles in Saroyan plays and met the author when he visited in the 1970s. "We have to rediscover him this year," she said. "There is a fear lest the new generation gradually forget about Saroyan." Saroyan wrote only in English. But some of his first works were published in an Armenian-American journal, and he often wrote about Armenia and emigrants like his parents. He spoke Armenian and visited the country with increasing frequency in his later years. Saroyan died on May 18, 1981. On that day this year, a delegation of officials, students and teachers led by Hasmik Poghosian, Armenia's minister of culture, visited the tomb in Yerevan where half of Saroyan's ashes rest. The other half is in Fresno. "We have to remember Saroyan not only this year, in 2008, but all the time," Poghosian said. The centennial has sparked interest among ordinary Armenians, said Satenik Avagian, library director at the American University of Armenia. Books by Saroyan are being checked out nearly half again as much this year, compared to 2007, he said. "Not only AUA students, but also lecturers, Armenians and Americans, read his books," Avagian said. "Many of them say they are reading William Saroyan for the first time." The appeal is more than a matter of nostalgia, said writer Artem Harutyunyan. "Saroyan is topical nowadays, as well, because, in this age of arms and industrialization, he retained his human warmth and virtues," he said. Much of the campaign to draw attention to Saroyan is focused on the classroom. Days dedicated to studying Saroyan are planned at more than 200 schools across Armenia, said Silva Achoyan, a Yerevan city official. Armenian education officials are introducing the author to third-grade students by including one of his short stories in textbooks. The literature book for seventh graders contains passages from Saroyan's 1939 play "My Heart is in the Highlands." He also is featured in a new textbook for 10th graders about writers around the world whose families left the country in what is called the Armenian diaspora. Education officials also have organized an essay contest about the writer this year. Several of Saroyan's works are being translated for new editions in Armenian, said Karine Khodikian, the nation's deputy culture minister. Khodikian headed a delegation that visited Fresno in February and returned with several books by Saroyan in English that were virtually unknown in Armenia. And two plays based on Saroyan's stories have been staged in Armenia in recent months. Posters dedicated to Saroyan -- some showing the writer on his trademark bicycle -- can be seen across Yerevan: in the streets, in bookshops, at the Academy of Sciences. Postcards in Armenian and English have been issued as well. "I do not write in Armenian, but I look at the world in Armenian," some of the posters say, quoting the writer. A statue of the author by Armenian sculptor Davit Yerevantsi is taking shape in a Prague studio. Nearly 11 feet tall, the statue is to be erected in the center of Yerevan in August, the month Saroyan was born, and formally unveiled in November. The writer also is being honored with a Yerevan street in his name, stamps bearing the words "Saroyan 100," and commemorative medals. Linguistics students at Yerevan State University have started competing for the Saroyan scholarship. A Saroyan 100 international theater festival is planned for September, and a literary conference in October hopes to draw Saroyan experts from around the world. Perhaps the most offbeat tribute comes from Yura Muradian, an Armenian animator who plans to show a cartoon based on two of the author's short stories --titled "Bitlis," the hometown of Saroyan's family -- in Yerevan at the Golden Apricot international film festival next month. Of all the Armenians participating in the celebration of Saroyan's centennial, perhaps none is as excited as one 9-year-old boy at a Yerevan school that, strangely enough, is called the William Saroyan School. The boy's name: William Saroyan. "I do not know what job I will do when I grow up, but I am quite sure he is my favorite writer," young William Saroyan said. The author's short story "The Stolen Bicycle" is the work he likes best of all. "In one of Saroyan's stories, a pupil says to the headmaster, 'I'm Armenian and I'm proud of that,' " the boy said. "So I'm proud that Saroyan is Armenian, too." http://media.fresnobee.com/smedia/2008/06/12/18/62-s2.standalone.prod_affiliate.8.JPG This statue of Saroyan is to be installed in the Armenian capital of Yerevan in August.
-
Titan 1 Missile Silo, Self-Portrait Denver, CO http://www.undercity.org/photos/1Gallery/Den_silo_tunnel4.jpg The Titan 1 Missiles, armed with nuclear warheads, were the first true inter-continental missiles. The program began in the late 1950s; the first missiles were brought on active duty in 1962, and all the missiles were taken out of service in 1965. (By 1965, the Titan 1 missiles were obsolete, replaced by Titan II missile program.) The Titan 1 missile program actually precipitated the Cuban Missile crisis, bringing the world closer to nuclear holocaust than it has ever been before or since. The Titan 1 Missile silos were the largest and most complex of all the silos that were built to house intercontinental missiles. All of the silo was at least 60 feet underground, with some sections much deeper. A few have found new usages, but most of the silos remain abandoned as this one is.
-
Old Croton Aqueduct, Gate Chamber Manhattan, NYC http://www.undercity.org/photos/1Gallery/croton%205_17_DSCN7849.jpg The Old Croton Aqueduct supplied New York City's fresh water from the 1840s until early in the 20th century. It was the largest engineering project that had ever been undertaken in the United States when it was built in the 1840s. It was taken completely out of service by 1950, and today much of the 40-mile tunnel stands empty, inaccessible, and forgotten underground.
-
Sawmill River, Underneath Downtown Yonkers Yonkers, NY http://www.undercity.org/photos/1Gallery/Sawmill_GaryAtEnd.jpg Around 1650, long before Yonkers was established as a city and even before New York became New York, a Dutch landowner named Adriaen van der Donck built a water-powered sawmill on Nepperhan Creek near the Hudson River. That sawmill became the center of a town that was later to become known as Yonkers (incorporated as a village in 1855, and officially recognized as a city in 1872.) The sawmill that Van der Donck built also gave a new name to Nepperhan Creek, which has been known as the Sawmill River ever since. As Yonkers grew, though, it grew around and over the small river. As more industrial and residential buildings were built in the 19th century, some straddled the river. Sections of it were shunted through underground flumes, and road bridges were built across other parts of it, until eventually the city decided to simply cover over the last exposed sections of the river. By the early 1900s, the river was completely underground for the section that passes through downtown Yonkers. Walking through the underground river gives a fascinating glimpse into Yonker's past. The structures that contain and pass over the river range widely, from 19th-century bridges of logs and stone arches to the foundations of more recent buildings. In this photo, an explorer stands underneath a brick arch below the wooden timbers of a building. Some of the wooden beams are visible through the hole in the brick roof of the tunnel. http://www.undercity.org/photos/1Gallery/Sawmill_Crossing.jpg In this picture, two friends and fellow explorers make their way through a deep section of the river underneath the brick-and-steel foundation of an old industrial building, about 1/4 of a mile from where the Sawmill flows out into the Hudson River.
-
Tent of Tomorrow and Meadow Lake 1964 World's Fair Site, Flushing Meadow/Corona Park, Queens, NY http://www.undercity.org/photos/1Gallery/WorldsFair_topview.jpg The 1964 World’s Fair was held in Flushing Meadow/Corona Park in Queens, New York City. The site is dominated by three connected concrete towers that support three 64-foot-diameter platforms at different heights, with the highest one at 216 feet. These towers were part of the New York State pavilion at the fair, and housed observation decks serviced by high-speed elevators. The towers have been unused since the fair, and decades of rain and wind have taken their toll; almost all of the metal elements (including the inside stairs) are rusted to the point of uselessness, and only the strength of the massive concrete columns keeps them standing at all. At the foot of the towers is another magnificent relic of the fair-- the giant “Tent of Tomorrow,” an open structure of tensioned steel supported on 16 concrete columns, each 98 feet high. The Tent of Tomorrow was also part of the New York State pavilion at the fair. It was designed by modernist architect Philip Johnson, and the floor of the structure has a huge terrazzo map of New York State, now cracked and nearly invisible beneath weeds. The most famous remnant of the fair is the Unisphere, a 120-foot diameter steel globe (the largest globe in the world) which is still a polished and pristine Queens landmark. But although a number of other structures from the ’64 World’s Fair have found new lives—such as the Queens Museum of Art and the Queens Theatre in the Park—the structures from the New York State Pavilion, though magnificent, have essentially been left to rot. Most of the country knows this part of New York City only from television broadcasts of the US Open, which is held in the USTA National Tennis Center at the northern end of Flushing Meadows/Corona Park. Shea Stadium is just to the north of the Tennis Center, and most of the park is just wide open spaces and large lakes, a landscape shaped by the city-beautiful aesthetic of Robert Moses when he was the administrator of the 1964 World’s Fair. But the threads of this region can be traced much further back. Before Robert Moses came along, the park had already been home to the 1939 World’s Fair, a stupendous and dazzling event with hundreds of pavilions which introduced the American public to technologies we now take for granted: television from the Radio Corporation of America, air-conditioning from the Carrier Corporation, diesel engines, even nylon stockings. The 1964 World’s Fair was not so significant in terms of the technologies introduced, but it was nonetheless a massive project that stood out even in an era of New York’s history that was characterized by huge projects. It was also not actually a “real” world’s fair as previous ones had been-- it was never sanctioned by the Bureau of International Exhibitions-- and instead it was the product of an unprecedented level of cooperation between corporations and municipal authorities. Over its two- year run, the fair lost a huge amount of money, in part because people complained about the overly “commercial” atmosphere, and defaulted on a $24 million loan from the city. This debt, combined with the depression of New York in the 70s, is a large part of the reason that the structures from the fair were not better maintained. But to me, the faults of the fair are almost inconsequential; what I love about the idea of the fair, and its towering monuments, is that they are the symbols and relics of the tremendous ability that New York has had to utterly change and reconstruct the environment. Prior to the ’39 World’s Fair, the entire site—now a green and landscaped expanse—was a giant ash dump, run by Brooklyn Ash Removal. In the novel The Great Gatsby, Fitzgerald describes how the area looked in the 1920s: “This is a valley of ashes—a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens, where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and finally, with a transcendent effort, of men who move dimly and already crumbling through the powdery air." And in this desolate landscape, someone had the vision to build not just one, but two massive expositions that attracted millions of visitors from around the world. After years of seeing the remnants of the World’s Fair in Queens, I finally climbed the towers with the help of a homemade grappling hook. I took this picture from the top of the tallest tower, looking south over the Tent of Tomorrow and Meadow Lake. Meadow Lake is outlined with lights at the top of the picture, and the Tent of Tomorrow is the structure that looks like a spoked wheel-- actually a very large building, and made small only by the height of the tower from which I took the photo.
-
NYC Subway, Deep Underground Tunnel http://www.undercity.org/photos/1Gallery/SubwayA002.jpg Most of New York City's Subways were built in the early 20th century using the "cut-and-cover" method, which involved digging trenches, laying track and supports, and then cover over the exposed trench to make a tunnel. In a few places in the system, however, the subway was far enough underground that it had to be bored as a round tunnel. In these deepest parts of the system, the tunnels are essentially round in cross-section, as opposed to the rectangular shape seen through most of the subway lines. Such round tunnels can be seen, for example, in all the tunnels where the subway crosses under rivers. The round shape not only facilitated the boring process, but it also allowed the tunnelers to create the tunnel as a series of reinforced ribs which help support the weight of the rock, water, and mud above. The picture above shows a section of the subway where a line crosses underneath a river. The shape of the tunnel is essentially circular, with a flattened bottom on which the rails are laid. The doorway visible to the upper right in the picture leads to a parallel tunnel for trains going in the opposite direction. Round tunnels such as this are the most dangerous type of subway or train tunnels because there is no clearance between the train and the walls of the tunnel. In such a narrow tunnel, the movement of the train-- which often travels very fast in the long stretches of river crossings-- also creates an incredibly forceful wind, functioning like the piston in a pump to drive air in front of it.
-
Steve Duncan, Photographer and Urban Historian Brooklyn, NY Old Chicago Freight Tunnel Chicago, IL http://www.undercity.org/photos/1Gallery/chic_tunnels5.jpg Underneath downtown Chicago, 60 miles of abandoned tunnels exist about 40 feet beneath the surface of the city. These tunnels were dug in the first years of the 20th century, and from 1906 until 1959 the Chicago Tunnel Company ran miniature trains in these tunnels to delivery coal, mail, and freight to buildings in the loop, and to remove ash and waste from from the same buildings. The tunnels, which follow the grid of the streets above, were essentially forgotten for many years. In 1992, workers driving piles into the river near the Kinzie Street Bridge unwittingly pierced of the abandoned tunnels. Water flooded the tunnels and then in turn flooded the basements of buildings in the loop. The disaster was magnified because of ignorance about the tunnels; many people had forgotten their existence, and there was no reliable map of all the tunnels. Eventually, the water was cleaned up and the connections between the tunnels and most buildings were shut off with concrete plugs. In some cases, water-tight doors were installed. Today, some of the tunnels are used to house telephone cables and fiber-optic lines, as in the photo above.
-
Hey guys, this is not one of them illusions where you get a scary monster pop up on the screen or anything like that... This is an illusion of Jesus Christ!!! all you have to do is maximize the youtube video, then play the video... there will be a picture in there, start at the 4 dots in the center of the picture, try not to blink your eyes, it isn't that long, so don't worry much, after the picture goes away, look at a dark place or on something that is black, or you can even turn off your monitor really quickly, and start blinking your eyes really fast, the image you see is incredible!!! Nothing scary, I promise!!!
-
LEVON TER-PETROSSIAN HAS ONE PROBLEM [11:04 pm] 20 June, 2008 “This has been our first national rally since March 1 and I ask you to observe a minute of silence for the victims”, said Levon Ter-Petrossian and noted that it could not be a usual rally since they had experienced the dreadful events of March 1. “The authorities will have to answer one day,” he promised. “I take on the responsibility to award all the 1 March victims with the title of a hero.” Next the first President spoke of the future tasks to be undertaken. “The rally shows that people are not content with the results of the Presidential Elections and with Serzh Sargssian’s legitimacy. Now there would be more than 200.000 people here if the City Hall had authorized the rally. The international public takes the rating of the present authorities for the reputation of the Republic of Armenia,” noticed Ter-Petrossian. Assessing PACE Resolution 1609 he noted that none of the points had been completed yet. “Now I have only one problem - the problem of the political prisoners”. A1+
-
SEFILIAN DELIVERS SPEECH [10:24 pm] 20 June, 2008 Today Zhirayr Sefilian, Commander of the “Shushi” special battalion delivered a speech at the opposition rally held in the Matenadaran square. He welcomed all the participants of the rally in the name of Vahan Aronian and Vardan Malkhasian. “We are struggling together though our friends are in prison. The whole political elite are on the platform today. People are divided into two branches: those who are with the Pan National Movement and those who are still in ambiguity. I call to the second party to join us in the rallies to follow.” “There are only two ill-famed people that are determined to put Nagorno-Artsax on the market. Never will Levon Ter-Petrossian do it.,” declared Sefilian. By the way, the police are reluctant to provide any information on the number of the rally participants. A1+
-
MINUTE OF SILENCE FOR 1 MARCH VICTIMS [09:51 pm] 20 June, 2008 Member of the political board of the “Hanrapetutiun” (Republic) Party Suren Surenyants is conducting the rally in the Matenadaran square. First of all he congratulated people on 3 victories they had won. According to him the first victory was the breaking of the police barrier and holding the rally in the Matenadaran square. The second victory was the success of “A1+” in the European Court of Human Rights. The third one was the issue of Armenia to be urgently discussed in the agendum of the PACE summer session. Surenyants considers that national movement is well-organized in Armenia, even better than in all the other former Soviet countries. “The unanimous hunger-strike of the political prisoners can serve as a typical example of it,” Surenyants declares. Chairman of the “New Times” Party Hrachya Sargssian suggested that the people present observed a minute of silence for 1 March victims. “Every citizen struggles for himself. So each of you should bring another 2 people with you for the next rally,” Sargssian advised. A1+
-
RALLY INITIATES [09:02 pm] 20 June, 2008 Notwithstanding the hot sun thousands of people are going up to the Matenadaran square, shouting “Freedom”, “Free, independent Armenia”, etc. Presently the pavements from the Matenadaran to the Conservatoire after Komitas are overcrowded. The nearby cafés are full too. The protesters are people of different professions and ranks. The staff of a whole chair of Yerevan State University is participating in the rally. “We shall win a conjoint victory. Our spirit has risen and neither Serzh Sargssian nor Kocharian can break it. We need educated authorities,” they say. Armen Aghasian, who has come from Kotayk Region by taxi, observes: “So many people cannot possibly be mistaken. The authorities can’t make us believe they are improving the situation in the country. Why have they closed the roads to Yerevan? They behave like cowards.” People met Levon Ter-Petrossian with triumph. They were running to and fro trying to shake hands with him. The first President was convoyed to the stage accompanied with heavy applauses and joyful shouts. A1+
