Jump to content

vahan79

Members
  • Posts

    102
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by vahan79

  1. Oh, also (slightly off topic), does anyone know why everyone says Armenian is most similar to Greek. Other than the letters, I don't see how this is true. I speak Greek, too, and I do not see any similarity. Even the word order is different and Armenian's is more similar to Persian, putting verbs at the end and what not. What similarities are there other than alphabet (which isn't even THAT similar)???
  2. I have read everything that has been posted so far and I have to say, Arpa, you take your point to the extreme. Even if it were true that Western Armenian has been turkified and is now more distant from Eastern Armenian, doesn't mean that we should abandon the language. Who cares if Turkish influenced the pronunciation? Also, your claims aren't wholly true. Western Armenian is grammatically more similar to Grabar/Krapar than Eastern. Eastern also suffers from standardization that was forced on it by the Soviets, standardization that isn't "Armenian." I am half/half (my mom is from Constantinople and my dad is from Yerevan), so we speak both at home. My mom has never yielded to my dad and my mom speaks Western to everyone in Armenia until they understand her (I have to admit, I speak to them in Eastern). I think my mom's strategy should be adopted; that is, when Western Armenian-speakers go to Armenia, even for long periods, they should not conform to Eastern. It is hard, but you shouldn't. That way, the languages might mutually affect each other and a new Armenian can be born. Maybe that's too hopeful. I guess I am conflicted because I like the idea of one language, but I don't want Western to die off. Oh, and this has worked at home. We resort back to the "common" Armenian words and loose the foreign (Turkish/Russian/Persian) words. For example, we all say "khent" instead of "gij" (which is actually Persian). It's natural because "khent" exists in both dialects, even though "gij" is more common in Eastern. My last point is that the purity of the Armenian language argument that Arpa seems to be making is false. Eastern is full of Russian and Persian loan words, just as Western has lots of Turkish. I think everyone agrees that Western Armenian sounds nicer to the ear than Eastern...but obviously that's up for debate.
×
×
  • Create New...