Maybe I’m wrong, but the general tone of the first answers made me think that the starter of this topic had been already involved in general discussions like the present one. And, in doing so, always provocative.
I’m not aware of past discussions, so I’m going to write some lines just about something the pretended polarization European/Middle Eastern has evoked in me.
The side of the debate as it interests me is in some way more a psychological one than anything else. Obviously it’s not a question of cultural or racial/ethnic superiority, in being European or whatever else.
But, first of all some precision about the terms.
From a geographic point of view, present and, even more, past Armenia are neither in Europe nor in Middle East: the correct term should be Near East.
Not in Europe. Present Turkey is in a very small part in Europe (more precisely a part of ancient Tracia) while the rest is in Asia. On the other side the Caucasus range is the border between Europe and Asia. Doesn’t matter what kind of extension we would like for Armenia: definetely it will remain South of Caucasus.
As regarded by institutions the concept of Europe doesn’t overlap geography: for instance Armenia (since 2001), Georgia (since 1999), Azerbaidjian (since 2001) and Turkey (since 1949!) are members of the Council of Europe. The same four countries (plus Israel and Kazakhstan!) also belong to UEFA (soccer fans know what I’m talking about). After Turkey, Morocco (!) is deemed the next appliant to European Union.
Coming to the topic, what always confused me in the attitude of Armenians in diaspora was their taking a distance from the image Armenians had (to the eyes of Europeans) as long as they lived on the mainland.
I mean, before genocide Armenians were citizens of the Ottoman Empire. History (and literature, see 40 days of MD) is full of anecdotes about their refusal of being aware of what was happening to them, the favourite millet.
During those ferocious years, and after the treaty of Lausanne, Armenians became known to the large european public as victims or refugees. The great majority of Armenians who arrived in Europe as a consequence of the genocide were looked upon as poor people.
The first generation worked hard, and you have to consider that they were already used to affirm themselves through work, perhaps in even harsher conditions.
Armenians I lived among in Europe would have never described themselves to european friends, as Middle Easterners. And I suspect that they did so, in some way understandably, because they didn’t like to be confused with the image that average Europeans had of other people from the Middle East: they were no more the poor ones, they had integrated (or were trying to) in their guest countries. Moreover, many facts gave them the right to do so: religion, attitude toward work, cultural interchanges with Europe throughout history, and so on. In doing so, however, they were also rejecting the fact that Armenia is an eastern people.
So I agree with those saying that the polarization it’s not Europe/Middle East but more of the Western/Eastern kind.
Even nowadays it’s easy to hear “we’re totally different from them (those living around us)”. And my point of view is that this is already hard to be accepted.
Before genocide the saying would have been “we’re totally different from them (those among whom we live)”.
Obviously we were/are different, but that’s not all.
I’m 100% a citizen of the European country I live in and 100% Armenian (well, it’s not that simple). I consider that as a richness.
I think we Armenians should in some way do the same with the Western/Eastern legacies. Why to refuse we are also an Eastern people? Many treasures lie in that feeling too. Much better than my words would be a visit to the Sarian and Paradjanov houses in Yerevan ...