As far as I know the canons have never been translated into English, or any other modern language.
This would be an excellent topic for a graduate thesis.
Mikael
If this is true (and I have no reason to believe that it isn't) it is absolutely shameful!
Fortunately, I know of many parishes in the U.S where this would never be tolerated.