Jump to content

Stormig

Members
  • Posts

    3,730
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Stormig

  1. Maybe Armenians might then watch out when calling Kurds their brothers, eh eh?
  2. Edward - http://armenians.com/forum/index.php?showt...indpost&p=88470
  3. Stormig

    Azeris At University

    The file of what? Yeah, create it all in a file, if you like.
  4. Hopefully a diploma won't mean one "qualifies" for tutoring the sargeant's dumb kid.
  5. I could do with a beer right now, but entirely for anesthetic purposes.
  6. Stormig

    Azeris At University

    Forward around the URL's to genocide sites and also VirtualAni (since for a while there's been talk of what can be done about the content matter of the latter).
  7. Yeah, the flight number of one of the planes also showed skull and bones with David's Star (or Solomon's Seal, whatever your preference) and a plane flying into the twin towers when you changed the font to wingdings. Bow to the Zionists.
  8. Additionally, it wouldn't take much time to add this issue into any pamphlet, site, whatever. It's not as if you'd be discovering America all over again (doing the actual research or translating into different languages - there's quite a lot done on VirtualAni alone [and VirtualAni alone]). It's there, ready to be used, free for use. One more thing - anyone must have the maturity to ultimately face the truth that RoA isn't being very responsible, either. The quarries across Ani ought to be a testament for this.
  9. Methods may vary. Most likely somebody passed by in the 1920's and decribed the place, took a photo, stated its condition, etc. Another person may have passed by in the 1950's, knowing where to look and what to look for, and this person may have found it all gone. As for what can be done... I'm not sure if it is as if such has never been tried before. I remember (though cannot substantiate for - I don't remember source at all) that AGBU sometime in the past called for the recognition of Ani as a World Heritage site. That of course has to be done by Turkey, and it was refused for very obvious political reasons. Those among us who are in good relations/close contact with Armenian communities, institutions, etc., may state such and share with others what these contacts are. Interest among these groups could be tested, and where there is little to show for, that website could be shown. These groups could share the material with their attendants. Ideas could flow. Initiatives could be orchestrated, even coordinated among the groups. Campaigns could be started. This is of course a very optimistic look at things. I say so because I have poked around a bit as to what people feel about this. I'm not going to claim I have failed at orchestrating campaigns - I have in fact failed to raise interest at the very first level. It goes as, "Yeah, I/we'll look at it, I/we'll think about it," and nothing carries on from there. That these are not material happenings and do nothing for the future is no excuse. The genocide is not a material happening, either - or pertinent to Armenia's continuity and future - rather, it is about seeking closure; yet genocide recognition will be sought. The destruction of Armenian monuments in Turkey is not a natural decay process - monuments are kept in good condition in Iran (although that's because there still are Armenian communities there and they are held in esteem). The destruction of Armenian monuments in Turkey is an ongoing aspect of the genocide itself - first you annihilate the creators, then you say "What Armenians?" when their monuments are swept up. The difference between genocide recognition itself and the protection of cultural/historical heritage is that there is no going back when the former is gone. I strongly believe any good site and any good genocide recognition campaign should include the issue of historical monuments. And, even if for nothing else, people care about this kind of stuff today, even if they say the arguments and counter-arguments give them a head-ache and such things happen everywhere across the world and they don't want to know anymore - look at the way people got alerted over Bamiyan.
  10. Stormig

    For Fadix!

    He IS working on a website.
  11. I'm geekier since last June - 50%.
  12. Gevo, I think you might consider waiting a coupla years and then checking out if you'd bother to ask the same questions then.
  13. Sev, I'm not sure if I'm on the right track, but if you are using the genocide.ru converter and want to write the խ, I suggest you use "x"...
  14. Confusing - it develops from being called a script in the first paragraph into some strange language that women not only write but also sing.
  15. What's the big deal with a registration? I am and have been for a while. Here - washingtonpost.com A Language by Women, for Women Scholars Try to Save Unique Chinese Script By Edward Cody Washington Post Foreign Service Tuesday, February 24, 2004; Page A01 PUMEI VILLAGE, China -- Nowadays, it would be called empowering women. But back then, centuries ago, it was just a way for the sworn sisters of this rugged and tradition-laden Chinese countryside to share their hopes, their joys and their many sorrows. Only men learned to read and write Chinese, and bound feet and social strictures confined women to their husband's homes after marriage. So somehow -- scholars are unsure how, or exactly when -- the women of this fertile valley in the southwestern corner of Hunan province developed their own way to communicate. It was a delicate, graceful script handed down from grandmother to granddaughter, from elderly aunt to adolescent niece, from girlfriend to girlfriend -- and never, ever shared with the men and boys. So was born nushu, or women's script, a single-sex writing system that Chinese scholars believe is the only one of its kind. "The girls used to get together and sing and talk, and that's when we learned from one another," said Yang Huanyi, 98, a wrinkled farmer's widow who learned as a girl and whom scholars consider the most accomplished reader and writer among a fast-dwindling number of nushu practitioners. "It made our lives better, because we could express ourselves that way." Scholars and local authorities have taken renewed interest in the exclusive language, trying to preserve it as the last women who are fluent reach the end of their lives. Generations of women in the region once penned their diaries in nushu, and the few journals that have survived offer a unique chronicle of these private lives long ago. Today, young girls learn Chinese along with the boys, so learning nushu has less appeal. Nushu in some ways resembles Chinese, if some of the characters were stretched and altered. But it also differs in many respects. For example, according to researchers, the letters represent sound -- the sounds of this region's Cheng Guan Tuhua dialect -- and not ideas as in the Chinese ideograms that men studied and wrote. Nushu was written from top to bottom in wispy, elongated letters in columns that read from right to left. Much remains unknown about nushu. Its origins, reaching perhaps as far back as the 3rd century, have been the subject of scholarly exchanges among a handful of researchers in China and elsewhere. They know it was used in Hunan's Jiangyong County, in south central China about 200 miles northwest of Guangzhou, and believe it was limited to what is now Jiangyong's Shungjian Xu Township, which includes Pumei and these days has a population of around 19,000 people. But even that is not certain. What seems clear is that nushu was fostered by the region's ancient custom of "sworn sisters," whereby village girls would pledge one another fealty and friendship forever. The tight sorority, which included growing up together in cobbled village lanes and gathering with adult women to weave and embroider, inevitably was shattered when the time for marriage came. Tradition dictated that a bride go away to her groom's home -- and that is where nushu came in. Three days after the wedding, the adolescent bride would receive a "Third Day Book," a cloth-bound volume in which her sworn sisters and her mother would record their sorrow at losing a friend and daughter and express best wishes for happiness in the married life that lay ahead. The first half-dozen pages contained these laments and hopes, written in nushu that the groom could not read. The rest were left blank for the bride to record her own feelings and experiences -- in nushu -- for what would become a treasured diary. The sworn sisterhood tradition in this region has led some scholars to speculate that nushu developed as a secret language for lesbians, according to Zhao Liming, a literature professor at Tsinghua University in Beijing who helped bring nushu to researchers' attention in the 1980s and is one of the foremost authorities on it. "But that is not true," she said in an interview. "They just wanted a way to express themselves." She added: "Women needed a spiritual life. They could not write Chinese, but they wanted to express their feelings." Most important to the women who learned it, sometimes memorizing letters written on the palms of their hands because of a lack of paper, nushu liberated them from illiteracy. The way nushu came to light some 20 years ago also has been clouded in competing theories. Lin Lee Lee at the University of Minnesota has written that a Jiangyong County woman visiting relatives in Beijing in 1982 astounded them by singing and then writing a language and script they could not understand. The relatives passed along their amazement to scholars, she said in a conference presentation, and research into the strange female writing system began. But Zhou Shuoyi, 78, a self-described countryside intellectual who lives in nearby Yongzhou city, said he knows better, and he explained why. One of his ancestors, a grandmother six generations back, wrote a poem entitled "Educate the Girls." The poem, handed down from generation to generation, was translated into nushu by some local village women, he said, and his aunt brought the nushu version to his father's house sometime in the 1920s as a subject of curiosity. Zhou's father, a schoolteacher, was impressed by the strange writing he could not understand and urged the young Zhou to investigate. Later, working for the Jiangyong County cultural department in the 1950s, Zhou said he discovered a number of elderly peasant women still mastered nushu. A speaker of the Tuhua dialect, he was also able to get a whiff of what nushu was about -- and what a cultural discovery there was to make. "At that time, many grandmothers could sing it, write it and read it," he said in an interview, sipping green tea, smiling with satisfaction and arching his bushy black eyebrows under a flat golfer's hat. He added, "In society at that time, there was injustice between men and women, and women needed this language as a way to express themselves." After further research, Zhou reported his findings to authorities in Beijing. But by then the Cultural Revolution had convulsed China. As an intellectual, Zhou said, he was branded a rightist and forced to halt his work. Red Guard zealots destroyed the nushu documents he had painstakingly accumulated. "But the stuff in here could not be burned," he smiled, pointing at his head and its tufts of white hair. So in 1979, when calm had returned, Zhou said he went back to work at a local museum and resumed his interest in nushu, eventually learning to read and write. Zhou collected more samples and broadened his understanding of the little-known phenomenon. In 1982, he said, he wrote a book about the region's culture, including a section on nushu. When the Hunan provincial government published the book, scholars from relatively nearby Wuhan, from faraway Beijing and eventually even from abroad started dropping by. Nushu had been discovered. "Now a lot of people are studying it and a lot of people come here to ask about it," he said. Zhao said that over the last 20 years she has guided a number of graduate students, Chinese and foreign, in studying nushu at Tsinghua. Estimates of its contemporary vocabulary range from 670 to 1,500 words. A dozen of Zhao's students recently started compiling them in a dictionary. The students include three young men, she specified with a smile. But aside from scholars, Zhao and Zhou said, fewer than 10 people can fluently read and write nushu. Yang, the 98-year-old, has little time left. Several other women in Jiangyong County who can read and write, or at least read, also have neared the end of their lives. Local authorities nevertheless have seized on nushu's cultural value, and on its tourism potential. An $80,000 school and museum went up last year here in Pumei, where Hu Mei Yue, 42, visits every Saturday to teach nushu to whoever among the village girls shows up for class. Hu, who learned from her grandmother, the late Gao Yinxin, also embroiders bags and handkerchiefs with nushu writings to sell to tourists, who people here hope will start coming soon to see what they have baptized "Pumei, Nushu Cultural Village." "It's very interesting, and Gao Yinxin left this valuable thing for our village," said Hu Linyin, 10, a Pumei girl who recited nushu poetry and tried to puzzle out the writing under teacher Hu's direction during a session Saturday. "I don't know how people can write like this," remarked a classmate, Hu Cui Cui, 12, who said she can read about 200 words and write a few. "Each word is like a flower." © 2004 The Washington Post Company
  16. People, may I say something? I think that changing dots to commas isn't going to help - I get the feeling that search engines evaluate punctuation marks differently, somewhat interchangeably.
  17. It is entirely possible that graduate studies could be used to avoid military service. They could start by taking off this if-doctorate-then-exemption thing. Then something to monitor admissions and such should be done - it would serve a good purpose, too - two birds with one shot.
  18. OK, Nairi, you have a point. But shouldn't Armenians have a say about what would be done in their name? I think that the issue, more than what is said, is about what is done with the name. I'd say the same if instead of a lame-arse site you had an adult site or one about making model ships under that address.
  19. So, David, do you live in the Netherlands, do you have connections with any community centres, and are you going to help do anything about this?
  20. That is why the community must be mobilized. Certainly there are patrons and such or at least those that style themselves as such, and if they can get the ambassador to buy into the idea of making acclaim and publicity at home and all that glory, it could be done fast. Then at some opportune moment, for example, a while after having collected all the hoo-haa and accolades of having accomplished such an elegant mission, the ambassador might consider resigning or retiring and running for parliament. Just an idea. Sad, but true - politics within one's own domain will have to be used first.
  21. Mobilize the Armenian community (those involved in community life and events) to submit signatures to the Armenian embassy in Belgium (it is this mission that also oversees the Netherlands). Domain names that end in .nl ought to be under the supervision of an institution or two in the Netherlands. I may or may not be right. If the Armenian mission in Belgium takes the matter seriously, they should be the ultimate to plead to and also the ultimate power to be taken seriously. Hope it helps a bit.
×
×
  • Create New...