ARMENIAN EDUCATIONAL FOUNDATION CHAIR IN MODERN ARMENIAN HISTORY HISTORIC ARMENIAN CITIES AND PROVINCES CONFERENCE SERIES: NO. 9 - KARS AND ANI FRIDAY, NOVEMBER 9, 7:30 P.M. A Celebration of the 40th Anniversary of Armenian Studies at UCLA and of Professor Richard Hovannisian's Contributions to the Field and the 15th Anniversary of the A.E.F. Chair in Armenian History. Place: Universal City Hilton Hotel. Tickets AEF Office: 818-242-4154 SATURDAY, NOVEMBER 10, 9:30-1:00, Dickson Auditorium, UCLA Introduction--Kars and Ani Richard Hovannisian, UCLA Shirak and Vanand: A Historical Overview Robert Hewsen, Rowan University of New Jersey Emergence of the Bagratuni Kingdoms of Kars and Ani Tim Greenwood, Oxford University The Church of the Holy Apostles at Kars and the Relief of Judas James Russell, Harvard University INTERMISSION The Medieval Chroniclers of Ani Robert Thomson, Oxford University The Architect Trdat: From the Great Church at Ani to the Great Church in Constantinople Christina Maranci, University of Wisconsin-Milwaukee Vardan Anetsi and His Poem on the Divine Chariot Theo Maarten van Lint, Leiden University, Netherlands LUNCH AFTERNOON SESSION, 2:00-6:00 P.M. The Church of the Holy Savior in Ani Diane Favro, Philip Stinson, Justina Bandol, UCLA Ani after Ani Claude Moutafian, Universite de Paris-Nord Trade, Administration, and Cities around Kars and Ani, 14th-16th Centuries Tom Sinclair, University of Cyprus INTERMISSION Kars in the Russo-Turkish Wars of the 19th Century Christopher Walker, London Kars in the Armenian Liberation Movement Rubina Peroomian, UCLA Armenians and Molokans: Karakala, 1889-1920 Joyce Keosababian Bivin, Jerusalem SUNDAY, NOVEMBER 11, 10:30-12:30 SESSION IN ARMENIAN The Kingdom of Vanand (Kars) within the Bagratuni State Structure "Kars-i Tagavorutiune Bagratuniats Petakan Karoytsum" Rafayel Matevossyan, Institute of History, Erevan The Architectural Heritage of Ani "Ani-i Jartarapetutian Zharangutiune" Sarkis Balmanoukian, Los Angeles The Kars Oblast, 1878-1914 "Kars-i Marze, 1878-1914" Ashot Melkonian, Institute of History, Erevan Archeological Expeditions to Ani since 1892 "Ani-i Jartarapetakan Arshavanknere 1892-en i Ver" Raymond Kevorkian, Nubarian Library and Sorbonne, Paris END OF ARMENIAN SESSION SUNDAY, NOVEMBER 11, 1:30-5:30 P.M. G.I. Gurdjieff and the Armenian Quest in Kars and Ani David S. Calonne, Wayne State University Kars: War, Revolution, Republic, Collapse. 1914-1921 Richard Hovannisian, UCLA Kars-Ardahan and Soviet Irredentism, 1945-1946 Robert Krikorian, Harvard University INTERMISSION Charents: Mourning the Loss of Kars Vartan Matiossian, Universidad del Salvador, Buenos Aires, and Hovnanian School, New Jersey Ani and Kars in Post-Charents Soviet Armenian Poetry Anahid Keshishan, UCLA The Armenian Dialect of Kars Bert Vaux, Harvard University Photographic Exhibit by Richard and Anne Elizabeth Elbrecht -+=0=+- ABSTRACTS OF SOME OF THE PAPERS TO BE DELIVERED ON SATURDAY, NOVEMBER 10th. The Historical Geography of Kars and Ani Robert H. Hewsen, California State University, Fresno Although obscure fortresses in antiquity, in the tenth century both Kars and Ani rose to become capitals of Armenian kingdoms, important commercial and cultural centers, and the sites of major monuments of Armenian architecture. In time, as trade routes shifted, each city came to dominate its respective territory, Ani becoming the center of the district of Shirak and in 984 the primary capital of the Bagratuni kingdom. Destroyed by the Seljuk Turks in 1064, Ani rose again to become the center of Georgian rule in Armenia, and it continued to flourish under the Mongols and their successors, the Ilkhans of Iran. As the trade routes again changed in the late Middle Ages, however, the town gradually lost its importance and, destroyed again in an earthquake, was finally abandoned shortly before 1500. Kars maintained its importance and, after the Ottoman and Persian empires divided Armenia between them in 1514, flourished as the major Ottoman fortress guarding the northeastern frontier. At the time of the Russo-Turkish War of 1828-29, Kars fell to the Russians but was returned to the sultan by the Treaty of Adrianople. During the Crimean War (1853-56), the fortress city underwent another Russian siege but, led by British military advisors, held out. In the Russo-Turkish War of 1877-78, Kars again fell to the Russians, who this time, by the Treaty of Berlin, were allowed to keep it. Over the next forty years, Kars became a Russian provincial town, capital of the Kars Oblast or province, and a major military installation. The tenth-century Cathedral of the Holy Apostles, converted into a mosque by the Turks, was appropriated for Russian Orthodox worship, the streets were paved and lined with rows of heavy one-story stone buildings in the Russian style, and numerous Russian sectarians (Molokans and Dukhobors) were settled in local farming villages given Russian names (Vladikars, Novo Estonskoe, Grenadirskoe, etc.). During World War I, Kars was the base for the Russian invasions of Turkey, and after the Russians withdrew in 1917-18, the city became a part of the first Armenian Republic founded on May 28, 1918. When the resurgent Turks attacked the Republic in 1920, the city and its fortress were abandoned, its Armenian population fled or was massacred, and Kars became Turkish again. For a time, the cathedral was used to store oil drums, then it became a museum. In 1999, it was shuttered but there were plans to restore it as a mosque. The Russian peasantry, curiously unmolested during and after the Turkish reoccupation, were returned to Russia after a minor population exchange that took place quietly after World War II. Today, Kars is still an important military center and one of the most European towns in Eastern Anatolia. The population is predominantly Turkish rather than Kurdish, the streets are full of soldiers, and women go about in Western clothing, quite unveiled. The traditions of Russian rule linger though, the accordion is a fixture in the local music, and in the hotel dining room the waiters, with a little urging from the locals, will demonstrate their prowess at performing the Lezginka. The Emergence of the Bagratuni Kingdoms of Ani and Kars Tim Greenwood, Oxford University Towards the end of the ninth century, when Ashot I Bagratuni dominated Armenia, the principal Bagratuni center was Bagaran. Ashot I was crowned king at Bagaran (884) and was buried there (890). It was also the burial place for at least one of Ashot’s sons (the sparapet Shapuh) and one of his grandsons (Mushegh, son of Smbat I). However Ashot I’s son and successor, Smbat I (890–914), was crowned at Shirakavan (892) and founded there the church of the Savior of All. Although we do not know where his son, Ashot II Erkat (914–929) was crowned, it seems that he never possessed Bagaran – this was firmly under the control of his cousin and rival Ashot, who died after him in 936. Abas I (929–952) certainly did not have possession of Bagaran when he succeeded his brother Ashot II and preferred to embellish the fortress of Kars, building the church of the Holy Apostles. Finally in 961, king Ashot III was crowned in Ani and in the same year granted Kars, together with the district of Vanand to his brother Mushegh. Thereafter the two branches of the Bagratuni dynasty retained these two centres, to the extent that the members of each line tend to be identified in terms of one or other place. Three principal conclusions and one question emerge: (i) Four successive Bagratuni kings chose to develop four different centers, all within Shirak, rather than relying upon or expanding the contributions of their predecessors. This may reflect a personal attachment to or particular association with each site. However it may have more to do with the expected conduct of a prince. Each foundation expresses the self-confidence of the donor as well as promoting his authority, attesting his wealth and acknowledging his relationship with God. (ii) We are told expressly that Abas I moved from Shirakavan to Kars because the latter was better defended. Given the martyrdom of his father at the hands of the Sadjid emir Yusuf and the military reverses encountered by his brother Ashot II Erkat at the hands of other Armenian and Iberian princes, his decision appears justified. A shift westwards also took him further away from the threat of Arab interference. The transfer from Kars eastwards to Ani may also have strategic reasons, given the recent boost to the prestige of Iberian princes after the fall of Karin in 949 and their acquisition of lands to the east of the city. The king of Abkhazia was also a threat. The grant of Kars by Ashot III to his brother created a useful defensive buffer for Ani. (iii) The proliferation of fortified princely strongholds in Vanand, Shirak and Aragatsotn – including Ereruk, Aruch, and Talin requires explanation. These districts lay to the north of the Araxes River, whose valley provided the principal route through the heart of Armenia – hence Karin was first a Byzantine and then an Arab base whilst Dvin was first Persian and then Arab controlled. Armenian princes were not powerful enough to dominate the valley, and hence competed to control the fertile districts further north. (iv) Unlike Bagaran and Shirakavan, Kars and Ani both developed rapidly into substantial urban centers, and thereby represent important exceptions to the general tendency of urban centers within Armenia to be under non-Armenian control – Dvin, Manzikert, Nakhchevan, etc. The first walls of Ani erected by Ashot III were superseded within a generation by a new barrier that trebled the size of the defended area. Why did Ani expand in this way and why did it remain the centre of royal Bagratuni power? The pattern of tax-remission to outside powers and the transit trade to Trebizond offer two possible avenues for further investigation. The Church of the Holy Apostles at Kars and the Relief of Judas James R. Russell, Harvard University The Bagratid Church of the Holy Apostles at Kars has a circle of bas-reliefs of Christ's disciples round the drum of the dome. One of these is a crudely-executed figure at whose shoulders to snakes writhe threateningly, as he raises his hands. Though some have sought to explain the scene as a miracle, Armenian tradition considers the figure Judas (Charents mentions it in his novel, The Land of Nairi). I think the figure ought to be interpreted in the light of the Zoroastrian Iranian iconography and mythology of accursed beings, in particular as related to the well-known arch-heretic and patron of misrule, the dragon-man Azhi Dahaka, known in Armenian tradition as Azhdahak (and New Persian Zohhak, in the Shah-nameh of Ferdousi). The paper establishes the Kars relief in both contexts, using both Persian and Sogdian art, and investigates the influence of the pre-Islamic Iranian substrate on Armenian Christian and other conceptions of biblical figures. My conclusion however is that the man with snakes is, as Thierry proposed, St. Gregory the Illuminator; and his presentation both undermines the Iranian imagery, as that of Trdat as a boar was meant to do, and brings together typologies of Daniel in the lions' den, Christ's harrowing of Hell, and Jonah in the belly of the whale. Armanian medieval homiletics support this interpretation. The image has an additional appeal to Armenians as a restatement of the Indo-European dragon-slaying topos. Medieval Chroniclers of Ani Robert W. Thomson, Oxford University This paper deals not with medieval chroniclers who describe the history of Ani, but with three Armenian historians who were associated with that city in the twelfth century: Hovhannes Imastaser Sarkavag, Samuel Anetsi, and Mkhitar Anetsi. The importance of Armenian historical writing, both as a facet of Armenian literary and scholarly activity, and as a source for the wider history of the Near East, has often been noted. The early and medieval Armenian historians themselves, however, are rarely associated with a specific city, or even monastery. Occasionally an individual teacher had pupils who also pursued historical studies -- Vanakan vardapet, for example, in the thirteenth century and his disciples Kirakos and Vardan. But rarely can one speak of a local “school” of historical writing whose representatives evince common traits and attitudes. In the case of Ani, however, three notable historians are associated with the city in the twelfth century. Hovhannes Sarkavag, priest at the cathedral, was famous for his wide learning and teaching as well as for writing several historical works. Samuel of Ani, pupil of Hovhannes, was the author of a comprehensive Chronicle to the year 1180. Mkhitar, also a priest at the cathedral of Ani, wrote a Chronicle to 1193. The purpose of this paper is to assess whether the association of all three writers with Ani points to a common tradition of scholarship and a common approach to the writing of history. The development of Armenian chronicle writing, which was distinct from the composition of traditional “histories,” will also be considered. From the Great Church at Ani to the Great Church in Constantinople: The Architectural Career of Trdat Christina Maranci, University of Wisconsin-Milwaukee In 989, the architect Trdat began work on the Cathedral of Ani, one of the most impressive surviving monuments of Armenian architecture. Completed in 1001, the Cathedral is a domed basilica, which was once topped with a tall drum and conical roof. Slender, web-like blind arcades ornament the exterior, and on the interior, pointed and profiled arches emphasize the verticality of the space. Painstaking stonework transformed the piers from monoliths into clusters of bundled colonnettes, and the apse from a solid curved wall into an elegant curve of recessed arches. In the same year, Constantinople suffered an earthquake, and the Hagia Sophia, the “Great Church” of the city, was damaged: the main western arch and a portion of the dome collapsed. As Stepanos Taronetsi reports, the Byzantines summoned Trdat to aid in the repairs. Byzantinists have generally viewed this event as happenstance: Trdat happened to be available, and was summoned merely as an anonymous technician. Yet why would a technician be sought as far afield as Armenia? Trdat’s reputation as a royal builder at Ani, the numerous churches attributed to him, and the cosmopolitan nature of the city of Ani invite us to rethink this matter. This paper will consider Trdat’s commissions at Ani and in Constantinople in order to understand how his work (and perhaps more generally that of Armenian architects) was perceived during the Middle Byzantine era. It will be shown that the monuments at Ani are not only important statements of architectural virtuosity, but may have also functioned as markers of Armenian skill to a Byzantine audience. Vardan Anetsi (about 1000) and His Poem on the Divine Chariot Theo Maarten van Lint, Leiden University - Westfälische Wilhelms-Universität Münster Research carried out during the past decennia has clarified a great deal about the literary, artistic and intellectual activities connected with the city and kingdom of Ani, including the monastic schools founded at Sanahin, Haghbat, and elsewhere. Grigor Magistros (985-1058), a scion of the highly influential Pahlavuni family residing in Ani and a towering figure of Armenian culture, was instrumental in the reappraisal of the work of Anania Shirakatsi and thus connected Armenian intellectual culture of the eleventh century with that of antiquity. A layman who established institutions of education, he also translated Plato's Timaeus and Phaedo into Armenian. His unique correspondence, which touches on matters of government, theology and literature is of the greatest importance in Armenian studies. Study of the work of Hovhannes Sarkavag Imastaser (d. 1129), whose name is connected with the Cathedral school of the city, has among many other aspects revealed a close affinity with the Armenian version of Philo, while his poem on the vardapet and the blackbird marks a watershed in Armenian poetics, because in it a shift from an overriding ethic discourse to a work ruled by esthetic principles becomes apparent. The examples could easily be multiplied. Still, not all of Ani's treasures have been fully unearthed. One of these is Vardan Anetsi poem. Apart from a single article by Asatur Mnatsakanyan consisting of an introduction and critical edition of this four hundred line encomium, for almost a century silence has reigned supreme over the work of this remarkable poet from Ani, Vardan vardapet, who possibly was of Mamikonian stock. His poetic reworking and interpretation of the throne vision related in the opening chapters of the old testament book of Ezekiel is the subject of this paper. So far interpretation of the poem has stressed only its perceived secularizing tendency. Productive in such an approach is the attention drawn to the pre-Christian elements of Armenian culture and their remnants in art and architecture. Mnatsakanyan thus stresses the Urartian element in the description of the four beasts, who were indigenous in Mesopotamia as separate dieties. Before him, Chobanian had pointed out the affinity of the poem with Ani's art and architecture. To this may be added the urban, even courtly character of some of its features. In this paper these elements will be considered in combination with fundamental intellectual strands of the poem, such as its structure governed by a number symbolism deriving from Philo, which enable us to position it in the theological-philosophical milieu familiar from the works of the above mentioned Grigor Magistros and Hovhannes Sarkavag, as well as assign it a place within the development of Armenian exegesis and poetry, by revealing parallels with Grigor Narekatsi's taghs and the poem's affinity with the poetic works of Hovhannes Sarkavag. Order in Choas: The Armenian Church of the Holy Savior in Ani Diane Favro, Architecture and Urban Design, UCLA. Philip Stinson, Graduate student, Architecture and Urban Design. Justina Bandol, Graduate student, Slavic Languages and Literatures In 1036, prince Abulgharib Pahlavuni commissioned the Church of the Holy Savior (Surp Amenaprkitch) at Ani to house a fragment of the True Cross. This centralized building has often been praised for its large dome, rich inscriptions, technical advances in construction and, above all, for its geometric purity. The elemental volumes of cylinders and spheres evident at first glance, however, mask a highly complex system of interconnected forms and proportions based upon sophisticated mathematical, geometrical, and astronomical knowledge. A virtual reality model of the reconstructed Church of the Holy Savior created in the UCLA Cultural Virtual Reality Lab has made possible an in depth formal, proportional, and solar analysis of the structure. The geometry of Church of the Holy Savior is complex. At first glance the Church appears to have a circular plan and a scalloped interior with seven niches of equal size, and one wider on the east. Closer examination reveals the exterior is faceted, with 18 equal sides and one larger marking the entrance. Thus, the exterior articulation seems geometrically at odds with the interior. Why employ such different ordering systems? Which had primacy? What surveying system could be used to lay out such an intricate form? Similar questions arise in relation to the building's elevation. The 12 blind arcades on the upper drum have few points of coincidence with the architectural forms below or with the surmounting eight-conch cupola. The mixing of such different geometries was not due to lack of skill. In fact, the discrepancy between exterior faceting and interior niches required a highly sophisticated understanding of geometry and surveying in order to reconcile the points where the two systems converged: the doorway and the eastern niche. In like fashion, careful calculation was necessary to reconcile the unevenly spaced blind arcade on the lower level with the evenly spaced smaller blind arcade on the upper level. A working hypothesis is that church's complex articulation was based on the intricate interplay of proportions generated between a pentagon, pentagram, decagon and star-decagon. Such forms could be laid out with relative ease by surveyors using available measuring ropes and rods. More importantly, they reflected contemporary Armenian beliefs associating the intelligibility of god with universal values contained in the circle and sphere, and specific iconographic meanings with certain numbers. The orientation and lighting of the Church of the Holy Savior also reflected potent and meaningful symbolic associations. The main entrance was placed on the side, rather than opposite the larger niche containing the altar was more typical in medieval Armenian architecture. On the practical side, this orientation may have responded to Ani’s pre-existing urban plan. Nevertheless, other factors should be considered as well. Analysis of the restored building in the Virtual Reality model reveals how light penetrating through a window above the altar at the lower lever, as well as through other windows in the upper drum, dramatized important parts of the contemporary Armenian liturgy. Overall, close examination of the building reveals important aspects not only of Armenian architectural design, but also of contemporary iconography, science, and religious practices. Ani after Ani Claude Mutafian, Université de Paris-Nord The capture of Ani by the Byzantines in 1045 and by the Seljuk Turks in 1064 did not at all mean the end of Armenian Ani. It just meant the end of Armenian overlordship. In 1072, Sultan Alp Arslan handed over the city to Manuche, son of the last Bagratid king’s daughter and of Emir Abul Aswar, from the Kurdish Sheddadid dynasty which had been ruling Dvin and Ganzak for more than a century. Manuche called back the surviving Christian princes, favored the enthronement of Catholicos Basil of Ani, and restored life in the city. His son Abul Aswar II did not follow his Christianophile policy. The Armenians called for help the powerful King of Georgia, David, who captured Ani provisionally in 1124. The city fell again to the Tiflis Bagratids in 1161, in 1174, and finally in 1198. During the reign of the famous Queen Tamar, the two Armenian brothers, Zakare and Ivane, reconquered the whole of Shirak on behalf of the Georgian Crown. Athough the « Sheddadid century » of Ani has not, in the main, been too bad for the Armenians, the Armeno-Georgian rule of the Zakarian was incomparably more comfortable. The city was governed by a council of notables, with a pretty autonomous administration. Like Kars, it resisted the assault of the powerful Khwarezm Sultan Jalal-ed-Din in 1226, and the Zakarian princes were pretty close to being considered as the heirs of the Bagratids. The few decades of Zakarian rule were particularly prosperous for Ani, but the city was to be soon confronted to the terrible Mongol invasion. Under the kingship of Ogodaï, son of Gengis Khan, the Tatar general Chormaghan had been put in charge of the conquest of the Caucasus. He dispatched his lieutenants in the different regions. The South Caucasus was laid waste, and several Armenian princes chose to submit; in exchange, they had to participate to the next Mongol campaigns. Chormaghan had kept for himself the cities of Ani and Kars. The ruler of Ani, prince Shahenshah son of Zakare, was away when the Mongol ambassadors came to ask for surrender; the population put them to death. Consequently, the city was stormed and suffered terrible massacres and destructions. Many survivors chose emigration, particularly to the Crimea. Armenia and Eastern Georgia fell under Mongol yoke, the population became subject to heavy taxes and the rebellions of 1249 and 1259 were cruelly crushed. Nevertheless, thanks to the princes who had passed to the service of the new masters, the « pax mongolica » allowed a kind of resurrection of Armenia, and especially of Ani. This is confirmed by several eyewitnesses, particularly the Franciscan Rubruck in 1255 and the Nestorian Rabban Sauma two decades later, and by many inscriptions and colophons. The Islamization of the Mongol Ilkhanate of Persia at the end of the 14th century was a hard blow and increased the emigration. Ani continued to be an important Armenian city, although declining. It had survived the Seljuk (1064) and Mongol (1236) invasions, but the fatal blow was to be given by the Timurid invasion at the end of the 14th century. After that, Ani is from time to time mentioned as a small borough; it disappeared little by little under the Persian Safavid rule which depopulated the whole area in front of the Ottoman enemy. Trade, Administration, and Cities around Kars and Ani,14-16 Centuries Tom Sinclair, University of Cyprus The cities of Ani and Kars dominate he landscape of the plateau of Vanand and Shirak, which stretches from the mountains of Tao on the west to Alagöz on the east. However the true picture in the late Middle Ages was that the plateau was occupied by and administered from a number of towns, mostly in strong, naturally defensible positions created by ravines or erosion, such as Kechror/Gechvan and Bagaran. Kars and Ani were merely pre-eminent among these settlements. What was the fate of this constellation of fortified towns after the collapse of Mongol power, and did the Ottomans, even temporarily, restore the prosperity of the region and its towns? In the Mongol period Ani and Kars lay on the line from the principal silk-producing regions of Iran, south of the Caspian Sea, to Erzerum and Constantinople. The trade with Constantinople seems to have suffered a relapse in the mid-14th century, when the Il-Khanid state finally disappeared. This in turn seems to mark the end of the commercial role of Kars and Ani in the pre-Ottoman period. At the same time there is no question of a standstill in the silk trade. Different routes were opened up: Aleppo rose as a commercial center after the conclusion of peace between Mongols and Mamluks in the early 14th century, and truly flourished in the mid-15th Century. This meant a partial realignment in favor of the Lake Van region cities. The general northern alignment continued in use, however, especially with the emergence of Bursa as a silk-trading and silk–weaving center. But the particular line chosen was that of Bayazid (former Dariunk) and Alashkert to the south of the Kars plateau. Lower volumes and the need for more secure sites may explain the shift. Ani, however, despite its loss of population, remained the region´s local administrative capital, seat of governors installed by overlord powers such as the Jalayrids and Kara Koyunlu, until the late 14th or perhaps the early 15th century. Thereafter its role was taken over by Kars. Until taking over this role, Kars had been only one of a number of small towns, seat of a local Turkish lord, depending on a castle in a strong position. The other towns do seem to have experienced something of a decline, but some, such as Surmari, seem to have grown. Further east the overlord powers maintained a mint at Garni, which may be evidence of the growth of Erevan. After further devastation in the Ottoman-Safavid wars of the early 16th century, the Ottomans captured Kars in 1534. The capture of the remainder had to wait until the campaigns of 1578. Kars became the capital of a province covering the whole region. It was heavily fortified in 1579 and built up as a settlement. The plateau´s small towns and strong citadels all became sanjak capitals. Ani, however, had been reduced to such a small size that it no longer had any administrative function. In the late 16th century trade was organized along the same line of movement as in the Il-Khanid period: from the silk-producing regions, through Tabriz, Erevan, Kars, Erzerum and so to Bursa and Constantinople. The region had regained its former role. Why, then, did Ani not experience a resurgence and repopulation? In part Kars had taken over its commercial role, but the principal explanation seems to lie in the development of another city: Erevan. Kars in the Russo-Turkish Wars of the 19th Century Christopher J. Walker, London Kars had international military and political significance from 1800 to 1878. It was a fortress town which grew to be a militarized area covering about 8 square miles. The main question about it is: did it have real defensive capacity for Anatolia (notably Erzerum), or was it a symbol of imperial prestige whose only military use was as a forward position for the capture of Tiflis (Tbilisi)? Arguments are assessed, and the issue of the British trade route along the Alashkert valley is given a brief reference. Russian General Paskievich conquered Kars and large areas of Turkish Armenia in 1828 and 1829, though most of the gains were returned by the 1829 Treaty of Adrianople.. In the 1830s the Ottoman Empire relied for its security first on Russia and then on Great Britain. But the Ottomans continued to show an inability to win wars, despite the Turks' self-description as an ordu or military millet. The British were the leading force in the defense of Kars in 1855, even though their presence was minuscule. Why were they there? (The French were absent). The rationale given by the more hawkish of the British establishment was the need to impress Persia and India that the British meant better business than the Russians. Nevertheless Kars fell, and its fall was debated for three sessions of the British House of Commons. Kars returned as a focus, but militarily speaking less centrally, in the war of 1877-78. The Russian army of the Caucasus was led by four Armenian commanders. Great Britain was present only in an observer capacity. The Turkish commander chose his main base of action at the Aladja Dagh, very near Ani, perhaps anticipating a chance to push eastwards towards Erevan. But his lines of communication to Kars were too long, and the tactics of the Russian Armenian commanders outfoxed him; and despite winning a victory which gave him the title of Gazi he was driven back first to Kars and then to a spectacular collapse of the Ottoman army just east of Erzerum. Kars itself capitulated in November 1877. In the subsequent treaty, Russia retained Kars; the behavior of the Ottoman irregular forces had mirrored that of the Bulgarian massacres, and the powers showed a slight awareness that slaughter of villagers should not be rewarded Kars in the Armenian Liberation Movement Rubina Peroomian, UCLA Freedom had been the central ideology of the Armenian Renaissance thought, and in the ever-deteriorating situation of Armenians in the Ottoman Empire, armed struggle was to many the only way to attain that goal. The example set by the Greek and other Balkan peoples was encouraging. Archbishop Khrimian Hayrik’s admonishment to follow the example of self-help (the iron ladle) was sinking in the minds of the masses. It was impossible to procure arms in the Ottoman Empire to conduct a planned and sustained armed resistance. Supplies had to be smuggled in by bands of fedayis carrying the heavy loads across the border. Between 1890 and 1904 the border regions of Kars and Kaghzvan were important gateways, and the city of Kars was the starting point for deliveries to destinations such as Karin (Erzerum), Khnus, Akhlat, Sasun, Alashkert, and Akhlat. This paper discusses the importance of the region of Kars as a meeting point for revolutionary activists and a place where Armenian youth were trained, inculcated with Armenian liberation ideology, and dispatched into the “homeland,” the Erkir. The political revival of the Armenian community in Kars, the development of a practical view of the Armenian liberation movement in the region, and the special ways the Karsetsis devised to purchase arms and ammunition and divert them to Western Armenia are examined. In fact, revolutionary work in Kars, under the most difficult circumstances and the constant threat of the Russian secret police, was shouldered mainly by local intellectuals and political activists. This paper will demonstrate that it was not only the strategic importance of the region but also the intense labor and dedication of its local activists that earned Kars a special place in the Armenian liberation movement. The transportation or smuggling of weapons and ammunition into the Ottoman Empire with small and large bands of Armenian men from the region of Kars continued until late 1904. The obstacles were many, but the most difficult one, detrimental to the campaign, was Russian tsarist cooperation with the Turkish government to neutralize every movement across the Russo-Turkish border. By 1904, experience had shown that it was counter-productive to arm Western Armenians through such costly and inadequate methods, and other means had to be pursued. Besides, in this new phase in the Armenian liberation movement, the need for a continuous supply of manpower and material from outside had diminished as had the role of Kars in that movement. Armenians and Molokans: Karakala, 1870s-1920 Joyce Keosababian Bivin, Jerusalem The Armenians living in Karakala were in daily contact with Russian Molokans living in nearby villages. A group of these Armenians adopted the Molokan's religious beliefs and customs. The community that was thus created survived the impending persecution by immigrating to the United States where it still exists, primarily in Southern California.. This paper focuses on part of the Armenian population of Karakala during the period of the 1870s to 1920. With the help of personal letters (written in Armenian from 1898 to 1922, and in Russian until as late as 1954), especially the correspondence between the members of the Keosababian and Perumian families who remained in Karakala and the Kars region and members of their families who immigrated to the United States, some progress can be made in sketching this unique community's history. Oral testimonies, a few autobiographies, and the writings of Russian Molokans supplement the information gleaned from personal correspondence. A brief history of the Russian Molokans describes their expulsion by the Russian tsar to the Kars region, their unique form of worship, and their observance of biblical dietary laws and five biblical feasts. Of special significance is the influence of two young prophets on the Russian and Armenian Molokan communities. The geographic location of Kars is discussed to determine which of three locations in Turkey is the Armenian Karakala. An old photograph of the Armenian Karakala provides a glimpse of the village and its inhabitants. -+=0=+- ABSTRACTS OF SOME OF THE PAPERS TO BE DELIVERED ON SUNDAY, NOVEMBER 11th. The Kingdom of Vanand in the Structure of the Bagratuni Rafayel Matevossyan, Institute of History, Erevan The Kingdom of Vanand or Kars kingdom was one of the most important formations of the Bagratuni state of the 10th and 11th centuries. Its territorial core was made up of the provinces of Vanand and Arsharunik. The premises of Kars kingdom’s formation, the status of its kings and governors, as well as its institution of local administration characterize the internal policy of Armenian kings and their court. The main characteristics of this policy are set out in my monograph (1990). These are: 1. Between 929-961 the city of Kars was the capital of Armenia, but in 961 King Ashot III the Merciful transferred the capital to Ani. Ashot's brother Mushegh was left as governor of Kars. In 961 he was recognized as a king and founded the Kingdom of Kars or Vanand. 2. Organization of the Kingdom of Kars was a result of important administrative and political reforms accomplished by the Bagratuni court (transferring of the capital and the Holy See to Ani, and some other arrangements). The aim of those reforms was to improve the state administrative system according to the demands of the time, particularly by creating strong security zones along the borders and assuring their control from Ani. To that end, the administration of Vanand and Tashir-Dzoraget, the first neighboring the Byzantine Empire and the second the Arabic and Kurdish emirates (Tiflis, Gandzak), was entrusted to members of the royal family, conferring on them the title of king. 3. Thus, the Kingdom of Kars and Lori were created from above, by the Bagratuni court, first on the initiative of Ashot III, and not as a result of local separatist tendencies of the governors, as often mentioned in historical works. 4. Ashot III succeeded in reuniting Armenian feudal (local) kingdoms in a federative alliance headed by Ani. During the Ani period (961-1045), the Armenian kingdom included the kingdoms of Bagratuni (Ani-Shirak), Vaspurakan (until 1021), as well as those of Siunik, Kars and Lori. 5. As the time passed, members of Mushegh's family tried to weaken their dependence on the "Head of the Nation" but not to separate fully from him. Separation from Ani was neither probable nor logical, as Kars-Vanand, and Lori-Dzoraget too, had hostile neighborhoods. Finally, the kings-governors of Kars did not achieve hereditary rule. The Armenian King of Kings Gagik I deprived Mushegh's grandson Gagik I Karsetsi of his power. Since 1020 (or maybe a little earlier) the administration of Kars was entrusted to Abas, younger son of King of Kings Gagik, who was followed in 1049 by his son Gagik II Karsetsi. Historians have not given due attention either to the reigns of the last two kings or to Mushegh's dethronement by the King of Kings.. 6. After the conquest of Ani by Byzantium in 1045, Bagratuni’s rights of "Head of the Nation" and “King of Kings" were transferred to the king of Kars. But in 1065 Kars fell to Byzantium. 7. So the kingdoms of Kars and Lori were in fact parts of the Bagratuni kingdom and were committed to defend the state borders, just as the "Bedeshkhs" had done in the Arshakuni period. 8. The kings of Kars were as follows: Mushegh (961-984) Abas I Karsetsi (984-990) Gagik I Karsetsi (990-?) Abas II Karsetsi (1020-1049) Gagik II Karsetsi (1049-1065). The Architectural Legacy of Ani Sarkis Balmanoukian, Los Angeles Throughout history, Armenians have built many capitals, most of which lie in ruins today. It is only within the Bagratid capital city of Ani (961 A.D.-1045 A.D.) that remnants of a civilization can attest to the magnificence of a medieval Armenian city. Among the ruins are glorious palaces, numerous churches, fortified walls, bridges, inns, villas, baths, as well as residential buildings. Much of the city's growth was the result of the Bagratuni kings' efforts to fortify and beautify their capital after gaining independence from the Arab Caliphate. Within a few decades, the city quickly rose to become one of the most prominent capitals in Asia Minor.A significant contribution to the city was also made by the Pahlavunis, a dynasty responsible for many of its remarkable churches. Located in modern-day Turkey, Ani lies on the west bank of the Akhurian River, which serves as a border between Turkey and Armenia. In observing the splendors of Armenian architecture within Ani, it is clearly evident that many talented architects lived and worked within the city. Most renowned among the group is the Royal Architect Trdat (10th-11th c.), builder of the famous Cathedral of Surb Astvatsatsin in Ani (989-1001 A.D.). His work also included the Church of St. Grigor (Gagikashen), and he is remembered for his restoration of the cupola of the Hagia Sophia in Constantinople (989). Ani's inhabitants included Armenian high nobility, clergy, and military men. It was this aristocracy that was responsible for the erection of numerous monasteries, churches, and mausoleums. From the great number of impressive churches that once filled Ani, only a few have survived the test of time and brutal vandalism. These include St. Grigor (Abugamrents), Church of the Holy Savior, St. Grigor (Gagikashen - a replica of Zvartnots), Church of Holy Apostles, and Shepard's Chapel, each one unique and at the same time incomparable in beauty. The architects of Ani held high standards in military architecture. An impressive feature is the monumental dual-walls that fortified the city, built by King Smbat II (989 A.D.). On the northern side, they hold three gates flanked by giant semi-circular towers. Built with remarkable design and superb masonry, the walls give an elegant and decorative ambience to the entrance to Ani. Located at a higher elevation in the southern sector, the citadel of the Bagratunis was a prime example of the splendorous architecture of the dynasty. Within the citadel complex was the Royal Palace with auxiliary buildings, seven churches, and exterior fortification. Perhaps the most significant monument within Ani, the Cathedral remains a masterpiece of both Armenian and world architecture. It takes traditional church design to new heights of sophistication and originality. Novel decorative and structural elements were implemented, such as blind arcades on the exterior facades and pointed arches and clustered pillars on the interior. The architecture of Ani was founded on older styles of Armenian architecture (6th-7th centuries) yet achieved newer interpretations of ancient building traditions. The vast expanse of the city's growth also brought about newer building types. Characteristic of Bagratuni architecture, churches had outstanding designs and elevations. Attributes within churches included decorated entrances, drums, and narrow windows (using multi-colored stonework). Within design, a new rational approach of organizing interior space was developed. Ani experienced a second life during the Zakarian period (12th-13th cent.), when the city had ceased to be the capital of a kingdom yet continued to grow for over four tranquil decades into a prosperous city. Within this period, magnificent churches, monasteries, villas, and caravanserais continued to be erected. One of the more notable and best-preserved churches of this time is the St. Grigor church, built by the famous merchant, Dikran Honents, in 1215 A.D. Honents was also responsible for the erection of the Monastery of the Virgins, built directly on the rim of the Akhurian river. Both structures were heavily ornamented with decorative elements such as birds, animals, and various geometric shapes, an overall characteristic feature of the architecture of the Zakarian era. Another notable trait of the period was the use of monumental frescos that often adorned church interiors. Within other building types of the Zakarian period are private palaces and hotels. A significant piece of architecture of the time was the porch at the Church of the Holy Apostles. Situated on the western side, the porch displays diagonally intersected arches. There also existed three palaces, notable for their richly ornamented entrances, only one of which survives today. With its glorious past and historical monuments, Ani has become a part of the Armenian legacy and psyche. The city stands witness to the ability of Armenian architects, in time of relative peace, to build masterpieces of religious and secular architecture that enrich world civilization. Upholding a strong cultural heritage that has passed through the centuries, Ani was and continues to be an inspiration to generations of Armenian and European architects. The Kars Oblast, 1878-1918 Ashot Melkonyan, Institute of History National Academy of Sciences, Republic of Armenia, Erevan On November 6, 1878 Russian armed forces, commanded by Hovhannes Lazarev, Armenian by nationality, captured Kars. After this event Kars joined Russian Empire and was kept under Russian rule until the spring of 1918. On December 27, 1878, under the direct authority of the viceroy of the Caucasus, the Kars Oblast was formed. It was previously comprised of a regional center – Kars City, 6 districts – Kars, Ardahan, Zarishat, Shuragyal, Kaghzvan, Olti-Potskhov – and 2 sub-districts – Chldir and Khorasan. In 1881, as the result of administrative-territorial changes, the oblast was redivided into 4 districts (Kars, Ardahan, Kaghzvan, and Olti), which, in their turn, were split into 14 areas (in Russian - uchastok) and 148 rural communities with approximately 17 thousand square kilometers. During the four decades of Russian rule, considerable administrative-political, social-economic, demographical shift occurred in the oblast. Instead of the Turkish administrative system, the Russian system was implemented. Land, judicial, and financial reforms were carried out. Thanks to the investments made in local economy, the economic life of the oblast became substantially enlivened. By the end of the 19th century, Kars had become the main center for Russian commerce to the Ottoman Empire through Transcaucasia. The demographic situation in the oblast radically changed because of Muslim population outflow to the Ottoman Empire and, simultaneously, the population inflow from Western Armenia, Akhaltskha and Akhalkalak districts of Tiflis province, and Armenian and partially Greek population of Erevan province, as well as Russian sectarians, under the tsarist government patronage. If in 1882 Armenians comprised 31.518 of the oblast’s population and in 1887, 38,518, in 1897, particularly after the Hamidian massacres in Western Armenia, they numbered 73.000, and in 1913, 113.000. The Armenian element prevailed in the Kars and Kaghzvan districts. The Russian imperial government, aiming to strengthen its position in the region, set up dozens of Russian villages, particularly around Kars, with a combined population of some 20.000 inhabitants. The Greek settlements were located primarily around the southwestern borderland of the Kars Oblast. Muslims (Turks, Kurds, Turkmens, Karpapaks, and others) were settled primarily in the Ardahan and Olti districts. In the 1890s Kars Oblast became one of the main centers of the Western Armenian liberation struggle movement. Through this path the fedayis advanced detachments and armed groups (S. Kukunyan, Khan, Nevruz, Ashot Erkat, Torgom and others) passed to Ergir. At the beginning of the 20th century, great fame was acquired by a leading body of revolutionary struggle – “Horn of Kars,” headed by Aram Manukian and then – Ruben Ter-Minasian. From the last decade of the 19th century within the territory of the oblast, especially on the right bank of Akhurian, research work on medieval architectural masterpieces, chiefly conducted by famous Armenian and Russian scientists (N. Marr, T. Toramanian, H. Orbeli), started. On November, 1914, the Turkish army invaded the Kars oblast, massacring its Christian population. From December 1914 to January 1915 in a bloody battle near Sarikamish, the Turkish army suffered an utter defeat and was thrown out of the oblast. Exploiting the situation, when the Russian Caucasian Army was broken up and withdrew due to 1917 October/November Revolution, the Turks captured the Kars Oblast in April 1918. Archaeological Expeditions to Ani (1892/93, 1904-1917, and 1989-2000) Raymond H. Kévorkian, Université Paris III, Sorbonne nouvelle We plan to examine the circumstances that led the Academy of Saint-Petersburg to undertake excavations to Ani under the direction of Nicolas Marr. We will present members of the mission (Russians and Armenians), the organization of excavations and the daily life in Ani in the course of excavations. We shall then give a methodical description of the advance of works in three phases: A. Excavations of 1892-1893 and its results; B. Excavations of 1904-1914, with interruptions; C. Work undertaken during the World War I and the evacuation by Armenians of a part of the museum, to the spring 1918, during the offensive of Turks Through these three sections, we will give a historical overview of the urban development of the city, including its suburbs, from the origins to the period of Zakarids. A final brief part of this lecture is devoted to excavations conducted between 1989 and 2000 by Turkish archaeologists. A precise topographic statement of the city of Ani intra muros, with the location of the religious, civic and defensive constructions of the city, will also be presented. Résumé Les fouilles archéologiques à Ani (1892-1893, 1904-1917 et 1989-2000) Nous nous proposons d¹exposer les circonstances qui amenèrent l¹Académie de Saint-Pétersbourg à entreprendre des fouilles à Ani sous la direction de Nicolas Marr. Dans un premier temps, nous présentons les membres de la mission (Russes et Arméniens), l¹organisation des fouilles et la vie quotidienne à Ani au cours des fouilles. Après quoi, nous donnons une description méthodique de l¹avance des travaux en trois phases : A . Fouilles de 1892-1893 et ses résulats ; B. Fouilles de 1904-1914, par grandes étapes ; C. Travaux entrepris durant la guerre et évacutation par les Arméniens d¹une partie du musée, au printemps 1918, lors de l¹offensive turque. A travers ces trois sections, nous donnerons un historique du développement urbain de la ville, y compris de ses faubourgs, de ses origines à la période Zakaride. Une dernière et brève partie de l¹exposé est consacrée aux fouilles opérées entre 1989 et 2000 par les archéologues turcs. Un relevé topographique précis de la ville d¹Ani intra muros, avec la localisation de chacun des édifices fouillés et des constructions défensives et civiles de la ville, sera par ailleurs présenté. G.I. Gurdjieff and the Armenian Quest in Kars and Ani David S. Calonne, Wayne State University G.I. Gurdjieff, born in Alexandropol in 1877, was a significant figure in modern esoteric spirituality who influenced many of the twentieth century's greatest thinkers and artists, including Frank Lloyd Wright, Rene Daumal, and Henry Miller. The son of an Armenian mother and Greek father, Gurdjieff traveled the world in search of the meaning of human life. Particularly important in this quest were the cities of Kars and Ani. The Kars Military Cathedral was the location of his early education under the tutelage of Dean Boorsh, as Gurdjieff informs us in Meetings with Remarkable Men. Kars, as the meeting place of Armenian, Turkish, and Russian traditions profoundly shaped his emerging philosophy. Gurdjieff later traveled throughout Armenia—to Etchmiadzin in 1883, to Ani in 1886. Ani was particularly important, for here Gurdjieff and his friend Sargis Poghosian found a quantity of old Armenian manuscripts which contained references to the "Sarmoun Brotherhood," which Gurdjieff believed to be an ancient group devoted to spiritual wisdom. My paper explores the central importance of Kars and Ani in Gurdjieff's quest for the secret of the life's meaning, as well as the centrality of Armenian traditions in his shaping of his philosophy. Kars, 1914-1921: War, Revolution, Republic, Collapse Richard G. Hovannisian, UCLA The fortress city and province of Kars had great strategic importance during the years of war and revolution from 1914 to 1921. During the decades of Russian control. its fortifications had been developed and expanded, adding to the natural defensive nature of this great outcropping from the Armenian Plateau. During World War I it served as a key staging ground and defensive barrier for the Russian imperial armies. It was a key objective in Enver *****’s disastrous 1914 winter campaign which bogged down at Sarikamish. The Russian revolutions of 1917 endangered the Caucasus front, as thousands upon thousands of Russian troops, caught up in the slogan of “land, peace, bread,” abandoned their positions and the occupied portions of the Turkish Armenian provinces. The hastily-organized Armenian corps was required to hold a front of some two hundred miles with only a few thousand men. Realizing the imminent peril to all the hard-won gains of the previous years, Armenian leaders in Tiflis attempted to cooperate with Georgian and Muslim (Azerbaijani) leaders in denouncing the Bolshevik revolution in Russia and of establishing a temporary Transcaucasian regional administration known as the Commissariat and its legislative counterpart, the Seym. These attempts were thwarted, however, by the Brest-Litovsk peace treaty between Soviet Russia and Germany and its allies, including the Ottoman Empire. As relating to the Caucasus, the treaty not only returned to Turkey all occupied territories in the eastern provinces but also awarded to Turkey the entire province of Kars. A new Turkish offensive in the winter and spring of 1918 rolled over Erzinka (Erzinjan) and Karin (Erzerum) into Kars province. General Nazarbekian’s preparations to defend the Caucasus by putting up a stiff resistance at gateway fortress of Kars were annulled by a command from Tiflis, from the premier-designate of an entity known as the Federated Republic of Transcaucasia, in which the Armenians had decided to participate in the hope of getting Georgian and local Muslim cooperation in blocking further Turkish advances into the Caucasus. Thus in April of 1918 the great citadel fell to the Turkish armies and remained under Turkish control until the end of World War I. After the collapse of the short-lived Transcaucasian Republic and the formation of the three separate republics of Georgia, Azerbaijan, and Armenia, the Armenian leaders tried to persuade the Turkish leaders to withdraw from half of the Erevan province and Kars but to no avail. It was only after the Turkish defeat in the war and some degree of Allied hesitation that at last the Turkish armies withdrew from Kars in April of 1919, allowing the small land-locked republic to double in size. During the year and a half that the city and fortifications of Kars remained in Armenian hands, thousands of Armenian refugees returned to the region, hoping soon to be press over the pre-war borders to their homes in Turkish Armenia. At the same time, however, Turkish resistance leaders, headed by Mustafa Kemal and General Kiazim Karabekir sent arms, equipment, and officers into the province to foment Muslim rebellions against Armenian rule. Nonetheless, by September of 1920, the Armenian republic had expanded almost to the outer limits of the province. It was then in September of 1920, after conclusion of a secret Soviet-Turkish preliminary treaty and the receipt of the first shipments of Soviet gold and weapons that the Turkish Nationalist armies invaded the Armenian republic and made Kars their foremost objective. A superior strategist, General Karabekir had soon surrounded the fortress, causing panic among the Armenian troops, whose defenses collapsed at the end of October. Thereafter the Turkish armies occupied the rest of the province, forcing an onerous treaty on the Armenian republic and compelling the Armenian leaders to accept Soviet rule over whatever territories could be salvaged. By the treaties of Moscow and Kars in 1921, the Akhurian and Araxes rivers became the new borders between the new Turkey and the Soviet Caucasus, and Kars, Ardahan, Ani, and Mount Ararat were lost to the Armenians. To Right a Wrong: Kars, Ardahan and Soviet Irredentism, 1945-1946 Robert O. Krikorian, Harvard University Throughout most of the last several centuries, the territories once inhabited by Armenians were gradually reduced in size, either as a result of war, massacre or diplomatic intrigue. By the time the Russians occupied Eastern Armenia in the first decades of the 19th century, traditional Armenian lands had been devastated by a more or less continuous series of invasions, wars, deportations and migrations, between Turks, Persians, Russians and their various surrogates. At the time of the creation of the independent Republic of Armenia, 1918, the territory of Kars had been incorporated into the tsarist Russian Empire for over a generation. Its strategic fortress stood guard over more vulnerable Armenian territories to the east and control of Kars was considered essential for the security of the Armenian State. As the quintessential borderland, it changed hands several times during the turbulent period during and after World War I. Its loss to Kemal Ataturk’s Nationalist forces in 1920 was a devastating blow for the fledgling republic, which was never able to recover from this loss. This ignominious defeat was enshrined in the 1921 Treaty of Kars, which was signed between Turkey and the three Transcaucasian Soviet Republics. Thus the Armenian popular image of Kars was transformed from a symbol of strength into one of weakness and defeat. On the eve of victory in World War II or the Great Patriotic War, Joseph V. Stalin initiated claims against the Republic of Turkey for the return of Kars and Ardahan. Armenians, both in Armenia and in the Diaspora, greeted these claims with enthusiasm and mobilized their resources to aid in the campaign for the reattachment of these lands to the Armenian SSR. A drive to repatriate Armenians from the Diaspora in order to populate these newly “liberated” lands was undertaken in support of the campaign, along with the publication of numerous tracts explaining the Armenian reasons for wanting these lands back. The Armenians of the Diaspora, especially in the US, ultimately found themselves in a precarious position as the cordial relations of the World War Two era gave way to the Cold War. Their earlier enthusiasm for the reclaiming of Kars and Ardahan as well as the repatriation effort raised doubts and suspicions in the minds of many. Ultimately, Cold War politics intervened, Stalin’s claims were rejected, the Truman Doctrine was formulated, which aided Greece and Turkey in their struggle against perceived Soviet interference, and the Armenians were left once again with no tangible gains. This paper will explore the purposes behind the original land claims, the efforts of Soviet and Diaspora Armenians to mobilize in support of these claims, and the course of events, which led to the eventual abandoning of the claims. At the Crossroads of History: A Reappraisal of Eghishe Charents’ On the Road (Girk janabarhi) Vartan Matiossian, University del Salvador, Buenos Aires Eghishé Charents (Kars, 1897 --Erevan, 1937) is rightfully considered as one of the top names in 20th century Armenian poetry. He lived almost half of his life under the Soviet regime and was the star of Armenian literature during that period. He remained that even after being a victim of the Stalinist purges and having gone through sixteen years of complete prohibition and oblivion. Charents' career and complex poetry reached its apex in his last published work, "Book of the Road" (Girk janabarhi), which saw light in 1933. It was released only after some of its contents was eliminated due to censorship. "Book of the Road" was attacked from the very first moment for its so-called "ideological deviations" and labeled as "nationalistic." The first section, "At the Crossroads of History" (Patmutian karughinerov), was mainly under fire. It contains, among others, two quite controversial texts: the one which gives title to the section, a meditation about Armenian history as a whole, and the long narrative poem "Vision of Death," (Mahvan tesil), devoted to the late 19th century-early 20th century period, when Armenians went through the movement of national liberation and the catastrophe of the Genocide. He anonymously depicts here many figures involved with this historical period, whose sole mention was usually forbidden during his time. The third poem which stirred much controversy and was pointed as the cause of Charents' disgrace is “Bidding” (Patgam),a seeming piece of Soviet propaganda which contains an acrostic composed through the second letter of every line. The acrostic reads, in English translation: "Oh Armenian people, your only salvation lies in your collective power." It has been frequently quoted as a catch phrase by speakers and journalists. The poems of the first section have been alternately regarded both as a product of anti-nationalism (nihilism) and nationalism. From opposite poles, the last view was broadly favored both in the Soviet Armenian press contemporary to Charents and in the A.R.F. (Dashnaktsutiun) literature, as an attack over the internationalist views held by Communism. Vahan Navasardian, a long-time editor of the A.R.F. daily Husaber, published in Cairo, must be especially noted for his lengthy attempt at explaining the nationalist thesis in his posthumous book Charents (in Armenian, Cairo, 1957). He based his opinions on an assessment of the three above mentioned poems. This paper will deal with these politico-ideological interpretations and attempt a fresh look at the question through the analysis of the poems under consideration. Ani and Kars in Post-Stalin Soviet Armenian Literature Anahid Keshishian, UCLA The loss of the cities and villages of Western Armenia was not significantly present in theSoviet Armenian literature of the1960s onward, with several exceptions such as the poetry of Hovhannes Shiraz and some prose by Vartkes Petrosian, Hrant Matevosian, Armen Martirosian, and others. As a consequence of the brutal purges of the Stalin era, Armenian literature was doomed to a state of impotency. The literary arena was swamped by “minstrel”quality poems. Any expression of national soul or sentiment was viewed as an anti-revolutionary act and was squashed before it might have a chance to flourish. In order to boost the morale of the men under arms during the last years of World War II, a slight tolerance was granted for the publishing of certain patriotic literature. Even though contemporary national issues were not depicted in the literature during those years, it was refreshing to be able once again to read works by such literary giants as Raffi, Nalbandian and others. The restrictions and literary censorship were again implemented and even hardened after the war and persisted for more than another decade. It was only after Stalin’s death and the beginning of the de-Stalinization campaign that the entire country finally entered into a relatively open way of life. During the1960s the previous soulless and panegyric poetry was being replaced by poetry that would strive to penetrate into the deeper layers of the human soul and focus on the individual human being rather than the heroic masses. It was during these years that Paruyr Sevak’s “Anlreli Zangakatun” was published, for the first time depicting the tragedies of a very near past of Armenian history. And it was during these same years that Hovhaness Shiraz dipped his pen into the national soul and lamented the loss of his country. Descending from Karsetsi and Anetsi parents, Hovhaness Shiraz made Ani and Kars the centrifuge of his laments to the lost lands. The pain his parents bore witnessing the loss of these cities heavily affected him. It was an obsession for Shiraz to see Ani, Ka