Shirakatsi

[Harut]

do you know who Anania Shirakatsi is?

probably the first scientist that figured out that the earth is round(7th century), but nobody aknowlidges him.

isn't this sad?

 

he's also done more important disoveries that nobody paid attantion to until others, centuries later, figured them out.

 

sorry no info.

[Harut]

 

²Ý³Ýdz

ÞÇñ³Ï³óÇÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ ѳÛ

÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇ, ϳñ¢áñáõÙ ¢ ³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿

µÝ³·Çï³Ï³Ý Ëݹñ³Ï³ñ·Áª Ñ³Û ï»ë³Ï³Ý ÙïùÇ

Ù»ç ³é³ç³¹ñí»Éáí ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï

µÝ³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ, µÝáõÃÛ³Ý

÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳۻó³Ï³ñ·,

áñáÝù ˳ñËëí³Í »Ý ѻóÝáë³Ï³Ý /³ÝïÇÏ ¢ ³½·³ÛÇÝ/ ¢ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÙïùÇ, ÇÝã»ë ݳ¢

ë»÷³Ï³Ý µÝ³·Çï³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¢

¹ÇïáõÙÝ»ñÇ íñ³: Üñ³ µÝ³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ

Ñ»ÝíáõÙ ¿ ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¢ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý íñ³: àñáß ÇÙ³ëïáí ³ÛÝ ¸³íÃÇ

µÝ³·Çï³Ï³Ý-ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÇÝ

í»ñ³µ»ñíáÕ ·Çï³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ÏáÝÏñ»ï³óáõÙÝ áõ

Çñ³·áñÍáõÙÝ ¿: ÞÇñ³Ï³óáõ

µÝ³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ñѳ۳óùÁ ѳÛ

÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç µÝ³·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ ·ñ»Ã»

»ñ»ù ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý,

·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ¢ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Å³é³Ý·áñ¹Ù³Ý,

é³óÇáÝ³É ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý »ñϳñ³ï¢

·áñÍÁÝóóÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿,

·áñÍÁÝóó, áñÇ ßÝáñÑÇí §µÝ³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦

í»ñ³×»ó ѻﳽáïáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ýáñ»Ý

ÇÝùÝáõñáõÛÝ µÝ³·³í³éÇ: êáõÛÝ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó

áñáß³ÏÇ ×ßï·ñÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý

·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñ³Íí³Í ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, áñÇ

ѳٳӳÛÝ ÞÇñ³Ï³óáõ »ñÏ»ñÁ Ý߳ݳíáñ»óÇÝ

µÝ³·Çï³Ï³Ý ·Çï³×ÛáõÕÇ ³Ýç³ïáõÙÁ

÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÇó /ï»ë ûñÇÝ³Ï 75, 6/: ´³ÛÝÝ

³ÛÝ ¿, áñ ųٳݳÏÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ѳٳӳÛÝ µÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ /ϳÙ

ýǽÇϳÝ/ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ ï»ë³Ï³Ý

÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëÁ: àõëïÇ, ݳ

Ùß³ÏáõÙ ¢ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ¿ µÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, áã

û ǵñ¢ ÇÝùÝáõñáõÛÝ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÇó

½³ï µÝ³·³í³é, ³ÛÉ áñå»ë ÙdzëÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï³Ý

÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý »Ýóѳٳϳñ·: ²Ûë ³éáõÙáí

³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ³ë»É, áñ ÞÇñ³Ï³óÇÝ

ÑÇÙݳ¹ñ»ó ѳÛáó ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý

µÝ³·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ

½³ñ·³óñ»óÇÝ ¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÁ, ÐáíѳÝÝ»ë

ê³ñÏ³í³·Á, ÐáíѳÝÝ»ë ºñ½ÝϳóÇÝ /äÉáõ½Á/,

гÏáµ ÔñÇÙ»óÇÝ ¢ ³ÛÉ ÇÙ³ëï³ë»ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ: ¸³íÇÃ

²Ý˳ÕÃÇ ¢ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ·Çï³Ï³Ý

Íñ³·ñ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ѳñ³óáõÛó

/å³ñ³¹Ç·Ù³/, áñÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿

å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ ï»ë³Ï³Ý

áñáÝáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ¢ ÑÇÙÝí³Í ¿ñ

³ÝïÇÏ ¢ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ùï³Í³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ,

ÁݹѳÝáõñ ·³Õ³÷³ñ³ï»ë³Ï³Ý ¢ Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý

ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ íñ³: ²ÛÝ ¹³ñÓ³í ѳçáñ¹

å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ /11-15¹./, ѳÛ

·Çï³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÙïùÇ ÑÇÙùÁ: ÎáÝÏñ»ï

å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¢ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ

Ñ³Û Ùï³ÍáÕÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÑÇßÛ³É

Íñ³·ñ»ñÇ áñáß³ÏÇ ï³ññ»ñÁ, ÇÝãÁ ѳݷ»óñ»ó

Ýáñ ѳñ³óáõÛóÇ Ó¢³íáñÙ³ÝÁ: ì»ñçÇÝë ³Ûë ϳÙ

³ÛÝ ã³÷áí, í»ñ³éí³Í ϳ٠³ÝÙÇç³Ï³Ý ï»ëùáí

å³Ñå³ÝáõÙ ¿ñ ݳËáñ¹Ç ï³ññ»ñÁ ϳÙ

³ÙµáÕç³Ï³Ý Ù³ë»ñÁ: лﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇÝ Çñ

µÝ³·Çï³Ï³Ý áõëÙáõÝùáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿

´³ñë»Õ λë³ñ³óáõ ¢ ÐáíÑ³Ý öÇÉÇåáÝÇ /6¹./ ·ÇÍÁ,

ë³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ ¿ ú.´áñá¹ÇÝÁ, ѳÛ

·ÇïݳϳÝÁ ¹ñë¢áñáõÙ ¿ §ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ Ù»Í

³éÝãáõÃÛáõÝ ³ÝïÇÏ ·ÇïáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ

Ñ»ï, ù³Ý ³Û¹ ¹åñáóÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇ »ñÏ»ñÁ¦ /62,

447/: Ð³Û ÇÙ³ëï³ë»ñÁ ëï»ÕÍ»ó ³ÝïÇÏ ·Çï³Ï³Ý

ųé³Ý·áõÃÛ³Ý ÇÙ³ëï³íáñÙ³Ý ¢ ÏÇñ³éÙ³Ý Ýáñ

³í³Ý¹áõÛê Ù߳ϻÉáí ݳ¢ ¹ñ³

ï»ë³Ï³Ý-Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÝ áõ

ëϽµáõÝùÝ»ñÁ: лµ³ñ,

ÇÝãå»ë í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ѳñó»ñáõ٠ѳۻñÁ

³Ýß»Õáñ»Ý Ñ»ï¢áõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý

ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ³é³çÇÝ ëáõñµ

ѳÛñ»ñÇݪ Ç ¹»Ùë ÑáõÛÝ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¢ ·ÇïáõÃÛ³Ý

µÝ³·³í³éáõÙ Ñ³Û Ùï³ÍáÕÝ»ñÁ ³é³í»É

å³Ñå³Ý»óÇÝ ÑÇÝ /ѻóÝáë/ ÑáõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇ

³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, ù³Ý Çñ»Ýùª ÑáõÛÝ»ñÁ, ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛáõÙ: ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ÝßÙ³ñíáõÙ

¿ ѳñóÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, ÇëÏ ÙÇçÝáñ¹í³Í Ó¢áíª

ݳ¢ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Áݹ·ÍáõÙÁ: ºí áñù³Ý ¿É

ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, Ñ³Û ÑáõÝ³Ï³Ý ¹åñáóÇ

Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ²Ý³Ýdz

ÞÇñ³Ï³óÇÝ, ³í»ÉÇ ëï»Õͳ·áñͳµ³ñ ¢ ³í»ÉÇ

³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ ÑÇÝ ÑáõݳϳÝ

Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, ·Çï³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý

ųé³Ý·áõÃÛ³Ý, ù³Ý ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ

µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ: ¸³ ³ÝÑñ³Å»ßï

ï»ë³Ï³Ý ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ áñáß³ÏÇ

³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ÇëÏ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ó¢áíª

ݳ¢ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ,

ÇÝãÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ï»ë³Ï³Ý ÑÇÙù ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ

´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý

¢ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ùëå³ÝëdzÛÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ

ѳٳñ: ²ÝïÇÏ á·áõ å³Ñå³ÝáõÙÁ ¢ Ù³ë³Ùµ

½³ñ·³óáõÙÁ ÙÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ, »ñµ ³ÛÝ ³ÝÏáõÙ

¿ñ ³åñáõÙ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛáõÙ, ³å³ÑáíáõÙ ¿ñ

·Çï³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÙïùÇ ¢ ³éѳë³ñ³Ï ³½·³ÛÇÝ

Ñá·¢áñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ¢

³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó

¢ ÷³Ïáõ٠ѽáñ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ¢

Ñá·¢áñ ×ÝßÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Üßí³Í ¢ ÙÇ

ß³ñù ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ ¢ ·áñÍáÝÝ»ñ

å³Ûٳݳíáñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÛÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ

ï»ÕÁ, áñÁ ݳ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý

å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»çª ³ÝïÇÏ Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý

Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ³éáõÙáí: §5-7

¹³ñÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, »ñµ ÑÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ

ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï ѳٳ¹ñí³Í ³ÝïÇÏ

Ùß³ÏáõÛÃÇ ÙÇ³Ï å³Ñå³ÝáÕÁ г۳ëï³ÝÝ ¿ñ¦:

àõëïÇ, г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç

ÏïñáõÏ Ë½áõÙ ã³é³ç³ó³í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý

Ùß³ÏáõÛÃÇ ¢ ѻóÝáë³Ï³Ýª Ñ»ÉÉ»Ýdzëï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÙÇç¢ /61,8/: лµ³ñ, µÝáõÃÛ³Ý

Ù³ëÇÝ ·Çï»ÉÇùÇ ½³ñ·³óáõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ

û §Ý»ñùÇݦ ÏáõÙáõɳïÇí, û §³ñï³ùÇݦ ·áñÍáÝÝ»ñáí:

 

* * *

 

²ÝïÇÏ ¢

ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÙïùÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÁ ÞÇñ³Ï³óáõ ¢

³ÛÉ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó,

§³ß˳ñÑÇϦ ¢ §Ïñáݳϳݦ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ

ѳٳï»ÕáõÙÁ ÙÇ¢ÝáõÛÝ áõëÙáõÝùáõÙ ³éÇà ¿

ïí»É Ýñ³Ýó ѳۻó³Ï³ñ·Á ǵñ¢ ³ÝÑ»ï¢áÕ³Ï³Ý ¢

ѳϳë³Ï³Ý áñ³Ï³íáñ»Éáõ ѳٳñ: ÀݹëÙÇÝ,

áñå»ë ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »É³Ï»ï ¢ ã³÷³ÝÇß

ÁݹáõÝíáõÙ ¿ñ ³ÝïÇÏ ·Çï³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý

·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ¢ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ûáõñ³óÙ³Ý

³ëïÇ׳ÝÁ: ÆëÏ ù³ÝÇ áñ µáÉáñ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý

÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇ áõëÙáõÝùÝ»ñÁ §ï³é³åáõÙ »Ý¦

ÝÙ³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áõëïÇ ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý

Ñ»ï¢áõÙ ¿, áñ ÙÇçݳ¹³ñÁ ãÇ ëï»ÕÍ»É ¢ ãÇ

ϳñáÕ ëï»ÕÍ»É áñ¢¿ ß³ï û ùÇã ³ÙµáÕç³Ï³Ý,

³Ýѳï³Ï³Ý ¢ Ñ»ï¢áÕ³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý

áõëÙáõÝù: ÂíáõÙ ¿, áñ

ÝÙ³Ý §µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñǦ ÑÇÙݳϳÝ

å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ѻﳽáïáÕÝ»ñÁ

³é³çÝáñ¹íáõÙ »Ý ³ñÇëïáï»ÉÛ³Ý §Ï³Ù ², ϳ٠´¦

ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³Ó¢áí, áñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿

ÇßË»É Ý³¢ ³ñ¹Ç ·Çï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»çª

ϳï³ñ»Éáí ݳ¢ Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ¹»ñ: ²ÛëÇÝùݪ

ѳٳñíáõÙ ¿, áñ áñ¢¿ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³éϳ »ñÏáõ

ѳϳ¹Çñ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó /ϳÙ

áõëÙáõÝùÝ»ñÇó/ Ù»ÏÁ å»ïù ¿ ×Çßï ÉÇÝÇ, ÇëÏ

ÙÛáõëÁª Ï»ÕÍ: ÆëÏ ù³ÝÇ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý

Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ §»ñÏ÷»Õí³Í ¿¦ Ïñáݳ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³ÝÇ ¢

·Çï³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³ÝÇ, áõëïÇ ÙÇ¢ÝáõÛÝ ËݹñÇ

í»ñ³µ»ñÛ³É ëáíáñ³µ³ñ ³éϳ ¿ ÉÇÝáõÙ »ñÏáõ

ѳۻó³Ï³ñ·, ÇëÏ ³í»ÉÇ ×Çßïª Ùáï»óÙ³Ý »ñÏáõ ѳñÃáõÃÛáõÝ Ï³Ù ï»ë³ÝÏÛáõÝ: ØÇÝã¹»é

ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ ѳٳ¹ñ³Ï³Ý ¿,

³ÙµáÕç³Ï³Ý, ÇëÏ ¹ñ³ ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ

ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ϳï³ñíáõÙ ¿ Üáñ ųٳݳÏÇ é³óÇáÝ³É ·ÇïáõÃÛ³Ý

ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ÇÝãÁ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ

¿ Ù³ëݳíáñ ѻﳽáïÙ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ

áõݻݳÉ: лµ³ñ,

³ñÇëïáï»ÉÛ³Ý Ýßí³Í µ³Ý³Ó¢Á ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ »ñÏáõ

ѻﳽáï³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ

í»ñóí³Í ¢ ãÇ Ï³ñáÕ ï³ñ³Íí»É ³ÙµáÕç

ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý ï»ë³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý íñ³: ²Ûë

ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³í»Éáñ¹ ã¿ Ù³ïݳÝᯐ ³ÛÝ

ѳݷ³Ù³ÝùÁ, áñ ¢ ·Çï³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ¢

Ïñáݳ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ÙïùÇ

Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ³å»ë û·ïíáõÙ ¿ÇÝ

³ñÇëïáï»ÉÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³Û¹ ÃíáõÙª

Ýßí³Í µ³Ý³Ó¢Çó: гñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

É»½í³-ï»ñÙÇݳµ³Ý³Ï³Ý ³å³ñ³ïÝ ¿ñ ï³ñµ»ñ,

ÙÇÝã¹»é ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, Ó¢»ñÁ

ÁݹѳÝáõñ ¿ÇÝ: ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý áõ

³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý

·»ñ³·ÛáõÛÝ ûµÛ»ÏïǪ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ªáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛ³Ý: ÀݹëÙÇÝ, ÙÇßï å»ïù ¿ ÝϳïÇ

áõݻݳÉ, áñ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¢Ûë ·ÇïáõÃÛáõÝ

¿, áñ ݳ ¢ë µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ· ¿ ¢ ³Ûë

³éáõÙáí ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿

½³Ý³½³Ý»É ÏñáÝÇó: ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý

Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ áõëÙáõÝùÝ»ñáõ٠ѳϳë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

áñáÝÙ³Ý Ó·ïáõÙÁ Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳϳëáõÙ ¿ µáõÝ

ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý½Ç ÙÇ

¹»åùáõÙ ËáëùÁ ÏñáݳϳÝ, ÇëÏ ÙÛáõë ¹»åùáõÙª

é³óÇáݳÉ, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ó¢³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:

²ÛÉ Ï»ñå ³ë³óª »Ã» ³é³çÇÝ ¹»åùáõÙ

×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ¢

Ý»ñϳ۳óíáõÙ ÏñáÝ³Ï³Ý É»½íáí, ³å³ »ñÏñáñ¹

¹»åùáõÙ ÝáõÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ

¿ ï»ë³Ï³Ý – ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý

ÙÇçáóáí ¢ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³ÛÉ É»½íáíª

áõÕÕí³Í ÉÇÝ»Éáí Ù³ñ¹áõ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝã

í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý »ñϳÏÇáõÃÛ³Ý

Ù³ëÇÝ áõëÙáõÝùÇݦ, áñÁ ÷ÇÉÇëá÷³Û³å³ïٳϳÝ

ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë Ïñáݳ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñѳ۳óùÇ Ý»ñëáõÙ

·Çï³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÇ Ñ³ñ³µ»ñ³Ï³Ý

ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳóáõÙ, ³å³ ³ÛÝ

Áݹ³Ù»ÝÁ ·ñ³ÝóáõÙ, ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý Ó¢³Ï»ñåáõÙ

¿ñ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï µÝáñáß

¿ñ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³Û ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³ÝÁ: àõëïÇ,

³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ ÙÇçݳ¹³ñÇ Ýϳïٳٵ

ÏÇñ³é»É §¢ ² ¢ ´¦ µ³Ý³Ó¢Á, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³é³í»É

ѳٳñÅ»ù ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ á·ÇÝ ¢

Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ

ųٳݳÏÇ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ

í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³ÝáõÙ »Ý: ²Ûë ³éáõÙáí

Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ê.Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ

³ÝïÇÏ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý í³Õ ßñç³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

Àëï Ýñ³, ÙÇÝ㢠äɳïáÝ ¢ ²ñÇëïáï»É ÇßËáõÙ ¿ñ

§å³ïÏ»ñ³ÛÇÝ ÙṻɳíáñÙ³Ý Çٳ󳵳ݳϳÝ

ѳٳϳñ·Á¦, áñáõÙ ûµÛ»ÏïÇ ¢ ëáõµÛ»ÏïÇ

·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ ï³ñ³Ýç³ïí³Í ã»Ý ¢

Ï»Ýïñáݳóí³Í »Ý ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇ Ù»ç:

γñ¢áñ»Éáí §³é³ñϳÛÇ Çٳ󳵳ݳϳÝ

¹áÙÇݳÝï¦ Ñ³ëϳóáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁª ݳ

ѳݷáõÙ ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ÑÇÝ

ÑáõÛÝ»ñÇ Ùáï ³éϳ §Ý»ñùÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ

Ýñ³Ýó ѳٳå³ñ÷³Ï, µ³½Ù³ÝÇß ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý

ÝáñÙÝ ¿ ¦, áñ ¹³ ³Û¹å»ë ¿ ÁÝϳÉáõÙ §Ù»ñª

»ñϳÝÇß ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó¦ /58,

19-20/: ì³Õ ³ÝïÇÏ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ËáëùÁ áã û

ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÛÉ µ³½Ù³½³Ý

×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝóÇó áã Ù»ÏÁ

³é³í»ÉáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ÙÛáõëÇ Ýϳïٳٵ:

úñÇݳÏ, áñáß Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñ ѳëï³ïáõÙ »Ý

³ÝïÇÏ Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ ³Ýѳí³ïáõÃÛáõÝÁ,

ÙÛáõëÝ»ñÁ ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ åݹáõÙ »Ý

ѳϳé³ÏÁ: Àݹ áñáõÙ, Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ

ÑÇÙݳíáñÙ³Ý ÝÛáõÃÇ å³Ï³ë ãÇ ·ïÝáõÙ, ÇÝãÁ §Çñ

ѳϳë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ Ù»ç

¿ ¹Ýáõ٠ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ »ññáñ¹ ËÙµÇÝ, áñÁ ³Ûë

ËݹÇñÁ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ¿ ѳٳñáõÙ¦ /58, 41/: »¢,

ê.Ô³½³ñÛ³ÝÁ µ³½Ù³ÝÇß ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ

ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ³ÝïÇÏ ÙïùÇ ÙÇÝã¹³ë³Ï³Ý ßñç³ÝÇ

íñ³, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ áã äɳïáÝÇ

ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áã ¿É ²ñÇëïáï»ÉÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ¢

ï³ñ³ÍáõÙÁ Ñ»ÉÉ»ÝÇëï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ

ãí»ñ³óñ»óÇÝ µ³½Ù³ÝÇß Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ

Áݹ³Ù»ÝÁ Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý ÙÕí»ó ¢ áñáß³ÏÇ Ó¢³÷áËáõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏí»Éáíª Ýáñá·í»ó ¢

¹³ñÓ³í ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý

Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ñ¢áñ³·áõÛÝ µ³Ý³Ó¢»ñÇó Ù»ÏÁ: ²ÛÝáõѳݹ»ñÓ,

³Ûë Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ áñ¢¿ ÑÇÙù ã»Ý ï³ÉÇë í³Õ

ÑáõÝ³Ï³Ý ¢ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý µ³½Ù³ÝÇß

ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛݳóÝ»Éáõ ѳٳñ: ºÃ»

³é³çÇÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ï³ñµ»ñ

×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ÝáõÛÝ

ѳñÃáõÃÛ³Ý íñ³, ³å³ »ñÏñáñ¹ å³ñ³·³ÛáõÙ

¹ñ³Ýó ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ áã û ÑáñǽáÝ³Ï³Ý ¿,

³Ûɪ áõÕճѳ۳ó: »Ã» ³éçÇÝ ¹»åùáõÙ ÙÇ¢ÝáõÛÝ

³é³ñϳÛÇ Ù³ëÇÝ Ñݳñ³íáñ »Ý ï³ñµ»ñ, ÝáõÛÝÇëÏ

ѳϳé³Ï, µ³Ûó ¢ Ñ³í³ë³ñ³½áñ åݹáõÙÝ»ñ

/»ñϳÝÇß ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó/, ³å³

»ñÏñáñ¹ ¹»åùáõÙª ÙÇ¢ÝáõÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ

ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É ï³ñµ»ñª

Ïñáݳ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ¢ ·Çï³÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý

Ó¨áí: ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ³éϳ ¿ ûµÛ»ÏïÇ ¢

ëáõµÛ»ÏïÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ,

µ³Ûó »Ã» §å³ïÏ»ñ³ÛÇÝ Ùṻɳíáñٳݦ

ÇÙ³ó³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ¹ñ³Ýù ³Ù÷á÷í³Í

»Ý ÇÙ³óáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇ, ³å³ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÇÙ³ó³µ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª ëáõµÛ»ÏïÇ,

³í»ÉÇ ×Çßïª ·»ñ³·áõÛÝ ëáõµÛ»ÏïǪ ²ëïÍá Ù»ç: ²Ûë

ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÑÇÙݳíáñí³Í ã»Ý ÃíáõÙ

÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ³ÛÝ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÁ,

áíù»ñ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý

³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óÝáõÙ »Ý Ñ»ï¢Û³É ѳñóÇ å³ñ½³µ³ÝÙ³ÝÁ.

ÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳí³ï³É, û

ѳí³ï³Éáõ ѳٳñ Ý³Ë å»ïù ¿ ѳëϳݳÉ, ÇٳݳÉ:

²Ûë ѳñó³¹ñáõÙÁ ѳí³ïÇ ¢ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

/ÇÙ³óáõÃÛ³Ý/ ѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ Í³Ûñ³Ñ»Õ

Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ Ùáï: ´³Ûó ×DZßï ¿ ³ñ¹Ûáù ³Û¹

Ó¢³Ï»ñåáõÙÁ µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³Ù³ñ»É ¢ ï³ñ³Í»É

³ÙµáÕç ÙÇçݳ¹³ñÇ íñ³: ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙÁ ¢ë µËáõÙ

¿ ³ñÇëïáï»ÉÛ³Ý Ó¢³Ï³Ý, »ñϳÝÇß

ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó ¢ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ §Ï³Ù

², ϳ٠´¦ µ³Ý³Ó¢ÇÝ: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ï³Ù Ý³Ë Ñ³í³ï³É ¢ Ñ»ïá ׳ݳã»É,

Ï³Ù Ý³Ë ×³Ý³ã»É, ÇÙ³Ý³É ¢ Ñ»ïá ѳí³ï³É: ²Ûë

¹»åùáõÙ ¢ë ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ Ù»Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý

ë˳ÉÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñ¹Ç ·Çï³ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý

Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ùá¹»ÉÁ ٻ˳ÝÇÏáñ»Ý

ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÉ ïñ³Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ

¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý íñ³ª ³Ýï»ë»Éáí

í»ñçÇÝÇë Çñ³Ï³Ý ѳٳï»ùëïÁ: ØÇÝã¹»é

ùÝݳñÏíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ßç³ÝÇÝ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿

ïñí»É, ³é³í»É µÝáñáß ¿ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý §¢ ² ¢

´¦ µ³Ý³Ó¢Á, µ³½Ù³ÝÇß ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ:

²ÛëÇÝùݪ ѳí³ï³Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ݳ¢ ÇٳݳÉ,

ÇëÏ ÇٳݳÉáõ ѳٳñª ݳ¢ ѳí³ï³É, ³ÛÉ Ï»ñå

³ë³Íª ²ëïÍáõÝ ×³Ý³ã»Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ ¿ ¢

ѳí³ï³É, ¢ ÇٳݳÉ: ¸ñ³Ýù ÙÇ¢ÝáõÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ

áõÕÕí³Í û¢ ï³ñµ»ñ, µ³Ûó ÙdzųٳݳÏ

ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý: Àݹ

áñáõÙ, å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ Ýßí³Í

ѳñó³¹ñáõÙÁ ÇÙ³ëï³íáñí³Í ¿ áã û

½³Ý·í³Í³ÛÇÝ, ³ÛÉ ëáëÏ ï»ë³Ï³Ý, µ³Ý³Ï³Ý

Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³: ²é³çÇÝ ¹»åùáõÙ

³ÛÝ å³ñ½³å»ë ·áõÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:

 

http://www.iatp.am/yafa/el-library/books-a...katsi/01ash.htm

 

[ November 01, 2001: Message edited by: Harut ]

[Harut]

can someone fix this please???

i don't know what's wrong with it.

[MosJan]

HArout jan normal ashxatuma

qez mot setingner@ adjust ara aper

[Harut]

Mos jan, vor ushadir nayes ktesnes vor vorosh tarer pokharinvel en inchvor nshannerov.
mi kich araj "yev"-@ grum er "-". eti sarketsi.
hima el "ye"/"e" grum a """.

hesa portsem et el dzel.