AAL Posted February 27, 2012 Report Share Posted February 27, 2012 I have a very old notebook thats handwriten in Armenian, a little massy so I can't read it. is there anybody that can read and type in armenian whats writen and if posible translate it to english?? these are a few of the pages. http://i1055.photobucket.com/albums/s509/globx777/img045.jpghttp://i1055.photobucket.com/albums/s509/globx777/img046.jpghttp://i1055.photobucket.com/albums/s509/globx777/img047.jpg http://i1055.photobucket.com/albums/s509/globx777/img052.jpghttp://i1055.photobucket.com/albums/s509/globx777/img053.jpghttp://i1055.photobucket.com/albums/s509/globx777/img054.jpg Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted February 27, 2012 Report Share Posted February 27, 2012 Dear AAL ,First off a warm Welcome to you. Please stay.Now that no one else has responded let me chime in.Not knowing who had written it and when , for what purpose , the opening lines read“A concise historiography of ArmeniaԱմփոփ ժամագրութիւն Ազգային պատմութեան”Beginning with the Legend of Haik. With from aside in between, ends with the Legend of Vardan..I am a klutzen idiot, I don’t know how to isolate and enlarge it. Convert PDF to HTML. I wish there were a way to enlarge it and see the details, not to mention the corrections and the strike outs.Yeah, yeah right! Our history/ mistory begins with the legends of Haik and ends with Vardan!!PS. Please tell us who wrote it , when and for what purpose.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AAL Posted February 27, 2012 Author Report Share Posted February 27, 2012 Dear AAL ,First off a warm Welcome to you. Please stay.Now that no one else has responded let me chime in.Not knowing who had written it and when , for what purpose , the opening lines read“A concise historiography of ArmeniaԱմփոփ ժամագրութիւն Ազգային պատմութեան”Beginning with the Legend of Haik. With from aside in between, ends with the Legend of Vardan..I am a klutzen idiot, I don’t know how to isolate and enlarge it. Convert PDF to HTML. I wish there were a way to enlarge it and see the details, not to mention the corrections and the strike outs.Yeah, yeah right! Our history/ mistory begins with the legends of Haik and ends with Vardan!!PS. Please tell us who wrote it , when and for what purpose.. I don't know who wrote it when it was written and for what purpose, that is what I'm trying to find out, there is a total of about 30 pages. I know it’s very old because the pages are all falling apart, so I scanned it so I won't have to flip the pages too much and get it worst then it is in. If someone can type what’s written in Armenian so I can read it I’m willing to pay for the service, if that is what it will take for me to be able to read it. I can read Armenian my only problem is I can’t read this handwriting. . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted February 28, 2012 Report Share Posted February 28, 2012 (edited) Dear AAL I can see it and I can read most of it except that it is in a scanned PDF format, and at times not large enough. If only our house cyber-geeks could convert it to copiable simple text I would be able to quote and comment, in both Armenian trancription text as well as Enlish translation.Please don't be discouraged as our best "geeks" seem to be in a deep slumber (coma/մահաքուն).BTW. Is your name Aram Armen Lavashian? Edited February 28, 2012 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AAL Posted February 28, 2012 Author Report Share Posted February 28, 2012 Dear AAL I can see it and I can read most of it except that it is in a scanned PDF format, and at times not large enough. If only our house cyber-geeks could convert it to copiable simple text I would be able to quote and comment, in both Armenian trancription text as well as Enlish translation.Please don't be discouraged as our best "geeks" seem to be in a deep slumber (coma/մահաքուն).BTW. Is your name Aram Armen Lavashian? No, my name is not Aram Armen Lavashian, lol. My name is John I'm the commander of the American Armenian Legion (Amerikahay Zinyalner) in the US. the copies I have put on is only afew of the pages, this notebook that I have is about 30 pages and very old. You can find out about us on our website at www.americanarmenianlegion.com or on Facebook at " American Armenian Militia " or " AAL John " Thank you for helping me out. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
onjig Posted March 11, 2013 Report Share Posted March 11, 2013 The last post was 27 February 2012. To bad this thread didn't finish to resolution. It would have been interesting. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted February 25, 2020 Report Share Posted February 25, 2020 was talking to John this Sunday, over Tonir Xorovats at friend ranch, wan i mention Hye forum he told me about this post small world Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.