Arpa Posted January 24, 2011 Report Share Posted January 24, 2011 (edited) I know. This may be better under another category, like literature etal. I chose to post it here under culture. You will see why.I had forgotten all about this poem. I only remember the cold winter nights.It brings fond memories of my childhood in the Armenian enclaves of Aleppo, when we would huddle around the charcoal fire and listen among stories of the Big G, to the club beat of the Nightwatchman. He would be armed with only a club which he would strike against the rocks making the sound of “Bang Bang/Tank,tank”.Listen to this by Levon Shant and you will understand and see the picture.---“It is night. Bang Bang/Tank, tank.That giant clock. Tranquil all around. All are asleep.He’s the only one, from link to otherQuiet, wandering..Crossing one street to another….”**---**I still remember the names of those respective night watchmen of our enclave. Btw. Our enclaves were crime free during those days. Do we owe it to our watchmen ?----I have been looking for this for a long time. Thank you! Whoever posted it .Listen to- “Ու պարզ կը յիշէ… Գիշեր է խորին.իրենք քոյր-եղբայր լարումով անհունլռիկ պաշարած ալեհեր հանին՝կ՛ունկնդրեն անոր վէպերն հմայուն։” Լևոն Շանթ Գիշերապահը Գիշեր է. տա՜նկ, տա՜նկ, հսկայ ժամացոյց։Հանգիստ է չորս դին, կը ննջեն բոլոր.միայն ինքն է որ՝ հանգոյցէ հանգոյցփողոցներ կ՛անցնի լուռ, քայլամոլոր։ Պաղ հովը կու գայ, կը զարնէ ճակտին,ուր հին-հին յուշեր յանկարծ կը յածին,ինչպէս երկնքի քօղէն ալ անդինմոռցուած աստղեր մերթ վառ կ՛առկայծին։ Ու միտքն ակամայ թափով մ՛ինքնաբերկը թռչի հեռուն՝ տունը հայրենի.է՜, կեանքն ուրիշ էր, սրտերն ալ տարբերայն լեռներուն մէջ վեհ ու ամեհի։ Ու պարզ կը յիշէ… Գիշեր է խորին.իրենք քոյր-եղբայր լարումով անհունլռիկ պաշարած ալեհեր հանին՝կ՛ունկնդրեն անոր վէպերն հմայուն։ Եւ հանին ինքն ալ ներշնչուած արդէնՄհերի ուժը կը պատմէ տղոց.երբ յանկարծ բուքը տնակի երդէնայլանդակ ձայնով կը հանէ հոգոց։ Ահեղ ոռնումով կարծես կը խօսի,կը սուլէ բառեր բիրտ ու չլսուած,բա՛ռ, որ դժոխքի խորքէն կը հոսի…Ու խաչ կը հանէ հանին երկիւղած։ Իսկ տղաքը լուռ կը նային իրարու ամէն մէկը կը խորհի ինքնին,որ նոր Մհեր մը դառնայ անպատճառ,երբ ինքն ալ հասնի անոր տարիքին։ Եւ ահա՜… տա՜նկ, տա՜նկ, խորհո՛ղ ժամացոյց։Հանգիստ է չորս դին, կը ննջեն բոլոր.միայն ինքն է որ՝ հանգոյցէ հանգոյցփողոցներ կ՛անցնի լուռ, քայլամոլոր։ Edited January 24, 2011 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted May 29, 2011 Author Report Share Posted May 29, 2011 (edited) Police Officer Carrying Nightstick http://www.fotosearch.com/bigcomp.asp?path=corbis/DGT065/GOV023.jpg ====De Nachtwacht (The Night Watch) By;Dutch painter Rembrandt van Rijn. http://www.rijksmuseum.nl/images/aria/sk/z/sk-c-5.z http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/rembrandt/1640/night-watch/rembrandt.night-watch.jpg http://www.fotosearch.com/bigcomp.asp?path=LIQ/LIQ114/vl0008b116.jpg http://redwoodr.files.wordpress.com/2008/05/caveman.jpg Edited May 29, 2011 by Arpa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.