Jump to content

ԱՐԱՐԱՏԵԱՆ &#1332


Arpa

Recommended Posts

ԱՐԱՐԱՏԵԱՆ ԴԱՇՏԱՎԱՅՐ

 

Araratian Plain

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Ararat_plain

Below we see how the author stopped at “the southern part lies in Turkey.”, meaning “All the way to Van and beyond”.

Not to forget the fertile plains of Shirak. Remember the legend of Շատակեր Շարա/Shataker Shara, the glutton Shara who ate up the entire crop of Shirak. I wish I could find that legend.

ՇԱՐԱ -պարս. sara բառից,որ նշանակում է “շատակեր”: Ոմանք համարում են շումերական Շարա աստծո անունը: Այս անունը հաճախ երևում է հայերի մէջ:

Why is there no biography of Shara Talian/Շարա Տալեան, the famous Armenian operatic tenor/baritone, an immortal interpreter of Sayat Nova et al?

http://www.comedytheater.am/images/small_shara_tal.jpg

glut·ton Etymology: Middle English glotoun, from Anglo-French glutun, glotun, from Latin glutton-, glutto; akin to Latin gluttire to swallow, gula throat, Old English ceole

Date: 13th century

a : one given habitually to greedy and voracious eating and drinking

b : one that has a great capacity for accepting or enduring something

The Ararat plain (Armenian: Արարատյան դաշտավայր) is one of the largest of the Armenian Plateau, stretches west of the Sevan basin, at the foothills of the Gegham mountains. In the north the plain borders on Mount Aragats, and in the south, on Mount Ararat. The Arax River divides it into two: the northern part lies in Armenia, the southern part lies in Turkey.

The Ararat plain and the Sevan basin experience abundant sunshine - about 2,700 hours a year. Alexandria in Egypt does not have many more; the shortest duration of sunshine is in mid-mountain areas of the forest zone (about 2,000 hours). In the foothills, there is hardly a sunless day between June and October.

Here we spoke about how Masis and Ararat are not necessarily synonymous. One being the Country, Lerner, Լեռներ, and the other the Summit(s) Sar/ Սար, Katar/Gagat Կատար/Գագաթ.

Here we saw how Lerner Ararati and Masis Sar are not necessarily synonymous, one being the Country and the other the Summit, the peak**.

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=17106&st=0&p=217764&hl=summit&fromsearch=1entry217764

 

See how Isahakian’s is interpreted, at times “Կատար/Katar”, “Գագաթ/Gagath” and at other times “Գմբեթ/Gmbeth.

ՌԱՎԵՆՆԱՅՈՒՄ

 

Արարատի ծեր կատարին

Դար է եկել, վայրկյանի պես,

Ու անցել:

 

Անհուն թվով կայծակների

Սուրն է բեկվել ադամանդին,

Ու անցել:

 

Մահախուճապ սերունդների

Աչքն է դիպել լույս գագաթին,

Ու անցել:

 

Հերթը հիմա քոնն է մի պահ.

Դու էլ նայիր սեգ ճակատին,

Ու անցիր...

 

Հունիսի 8, Վենետիկ

 

Իսահակեան

Արարատի ծեր գմբեթից դար է եկել

Վայրկեանի պէս, ու անցել:

Հերթը մի պահ քոնն է հիմայ,

Դու էլ նայիր սէգ կատարին, ու անցիր:

I can’t find Badalian’s. See/hear Maro Partamian here***.

 

 

I did not know the words were by Avetiq.

Աւետիք Իսահակեան

 

Լեռներ հայրենի

 

Ախ, ինչքան, ինչքան կարօտել եմ ձեզ,

Սիգապանց լեռներ հայոց աշխարհի,

Վազել եմ, յոգնել ձեր լանջերում ես,

Իմ լեռներ, լեռներ, լեռներ հայրենի։

Ձեր գագաթներից ամպերն են սահել՝

Ինչպէս ձորն իջնող հօտը գառների,

Կ’ուզէի հիմա ձեր գրկում լինել,

Ձեզ փարուել նորից, լեռներ հայրենի։

Զմրուխտեայ լեռներ, սիրտս ձեզ թողի

Ու ինձ հետ տարայ բոյրը վարդերի,

Իմ երակներում ուժն է մայր հողի,

Իմ լեռներ, լեռներ, լեռներ հայրենի։

 

**Which is which? What are the English for Ler, Sar, Katar, Gagath and Gmbeth

See this idiot who seems to not even know meaning of the words he is mouthing

Edited by Arpa
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...