MosJan Posted September 8, 2001 Report Share Posted September 8, 2001 YESTERDAY EVENING, OWNER OF NUMBER OF COMMERCIAL FIRMS ANDRANIK NERSISSIAN WAS KILLED IN CENTER OF MOSCOW The murder was reported by the businessman’s personal driver, whom the criminals didn’t touch. According to Noyan Tapan news agency, investigators think the murder was ordered and well prepared. It seems that at least one of the killers was a woman. This is the second time a woman-killer is involved in a premeditated murder, and the signs left by the criminal are very similar to the previous one. However, it is also possible that one of the criminals is using a wig and woman’s clothes deliberately. < 07.09.2001 00.53 > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
edward demian Posted September 8, 2001 Report Share Posted September 8, 2001 So who is killing Armenian businessmen in Moskow? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MJ Posted September 8, 2001 Report Share Posted September 8, 2001 Perhaps other businessmen...The business in Moscow is highly zonal. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gamavor Posted September 9, 2001 Report Share Posted September 9, 2001 quote:Originally posted by MJ:Perhaps other businessmen...The business in Moscow is highly zonal. Kto ne znaet banda, banda is Odesi pod comandi Vasilka? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
edward demian Posted September 9, 2001 Report Share Posted September 9, 2001 What language is that and what does it mean? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted September 9, 2001 Report Share Posted September 9, 2001 thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gamavor Posted September 9, 2001 Report Share Posted September 9, 2001 quote:Originally posted by edward demian:GamavorYou must mean "en la guerre comme la guerre"The only thing French about your translation is the wine your drinking.Welcome to the club, Edward!We are few, but we are called Armenian bohemians...Since you are member of the club, here is the original translation: "Who do not know about the gang, the gang from Odessa under the comand of Vasilii.." It is an old vagabond song, from the glorius years shortly after the "October Revolution". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gamavor Posted September 9, 2001 Report Share Posted September 9, 2001 French! It means "in a war like in a war"! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted September 9, 2001 Report Share Posted September 9, 2001 recentlly there were number of killings in Moscow. Armenians and Chechens.i'm not sure if this is true or another propaganda.but they say that Armenian and Chechen "businessmen" are fighting for control over some profitable businesses, like "alyur"(in English?) most of the killings are comitted by blowing up cars, which is horrible because many more bypassing people are killed or injurred. anyways, i hope this will stop soon. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
edward demian Posted September 9, 2001 Report Share Posted September 9, 2001 GamavorYou must mean "en la guerre comme la guerre"The only thing French about your translation is the wine your drinking. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
edward demian Posted September 9, 2001 Report Share Posted September 9, 2001 HaroutAlyur Anglieren "flour" gha tarkmanvi. Tsoreny masin. Ekiptatsoreni masin "corn meal " gha tarkmanvi. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
edward demian Posted September 10, 2001 Report Share Posted September 10, 2001 Cool!But how do you know Russian or Ukrainian songs about Odessa? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gamavor Posted September 10, 2001 Report Share Posted September 10, 2001 Ilia Ilf and Eugeny Petroff! PS: I know many, many more Russian songs, French shansons, Italian cantzoneti and many other songs. I even know some English songs but please don't ask me how and why I know them!!! [ September 09, 2001: Message edited by: gamavor ] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MJ Posted September 10, 2001 Report Share Posted September 10, 2001 But I don't assume you are a combinator, right? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gamavor Posted September 11, 2001 Report Share Posted September 11, 2001 No, of course not. I'm Combinator "Grande"!. Great authors, great books, great dramatizations, and great actor. What was the name of the actor that played Ostap? He passed away years ago. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.