Ani Posted July 16, 2008 Report Share Posted July 16, 2008 Robert Davtyan@ girq e hratarakel, "Teryani Poezian Erajhshtutyan Mej"...@ndgrkvats en Teryani bolor poemner@ v'oronq ergeri en veratsvel, erger@ ev notaner@... Mer metseri xosqer@ Teryani masin... "Zarmanali haytnutyun eghav indz hamar, erb dzerqs @nkav Teryani girq@: Ases anhun mi gandz nvirecin indz, u el dzerqics vayr chdri ayn: Arrandznanum ei u sharunak kardum: Kaxardakan mets azdecutyun unecav vras... ...Menq Teryanic sovorecinq ergel ergern anorosh, Mer qnar@ nvirecinq Mshushnerin u siro,- Ev erb ekan v'orosh orer, Orosh gortser ekan erb, Anvarjh hnchec qnaar@ mer, Ev mnacinq arranc erg..." -Eghishe Charenc "Azgayin sahmanapakutyan u snamej partsenkotutyan harc@ shat e zbaghecrel Teryani mitq@: Na, or anzugakan ergec "Erkir Nayirin", azniv metaghi payl tvec arqayakan lezvin, harstacrec mer azgayin qnarergutyun@ nor motivnerov u taghahapakan dzeverov, nuynisk durr bacec nor hangi hamar..." -Paruyr Sevak "Vahan Teryan@ 23 tarekanum hay grakanutyan mej hrashqi pes hankarts erevac ir "Mtnshaghi Anurjner" kaxardich ergov: erevac arden ibrev kataryal lirik banasteghts` anteri ir arvestov ev ir zgacmunqneri u huyzeri byureghacats artahaytutyamb: ...Na mi nor guynov, mi nor dzevov ergec ev ser@, ev hayreniq@, ev bnutyun@: na tarmacrec hay poeziayi ev nyut@, ev lezun: Hay barrerin kartses erajhshtakanutyun nershnchec, hin arxayik, grqayin barrer@ kendanacrec, ardiacrec: Qo ergern irenc inqnuruyn u patkeravor gegheckutyamb anzugakan tegh en brrnum...zgacmunqi tarerayin anmijakanutyun@ qo musayi sqancheli hatkutyunneric mekn e...qo banasteghtsakan dzev@, vo&@ shkola e steghtsel mer grakanutyan mej...du hay banasteghtsneri mej im amenasirats banasteghtsn es` qo anhatakan lirikayov..." _Avetiq Isahakyan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted July 16, 2008 Report Share Posted July 16, 2008 Ani jan ches asi te vor yergern en Teryani g@ratsne@ ?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted July 16, 2008 Author Report Share Posted July 16, 2008 Ani jan ches asi te vor yergern en Teryani g@ratsne@ ?? Ayo...bolor erger@ heghinakneri anunnerov kgrem, bayc mi qich heto... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted July 16, 2008 Report Share Posted July 16, 2008 mi 5 ropeyits :?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted July 16, 2008 Author Report Share Posted July 16, 2008 mi 5 ropeyits :?? che yerekoyan... xosq em talis... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted July 16, 2008 Report Share Posted July 16, 2008 Yerekoyan yes estegh chem bavor verchana Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted July 17, 2008 Author Report Share Posted July 17, 2008 Yerekoyan yes estegh chem bavor verchana Movses xostaca, bayc erevi chkaroghanam iragortsel... Axr es girq@ baxkacats e 374 ejic, voroncic 300-@ zbaghecel en Teryani poemnerov grvats erger@ irenc notanerov...Edqn@ vonc poxancem estegh... Aha mi qanis@... "Morranal, morranal amen inch, amenin morranal" erajhshtutyun@ Konstantin Zaqaryani... "Yes sirum em qo meghavor achqer@ xor, gisheri pes xorhrdavor" ergajhshtuyun@ E. Sardaryani... "Ashnan Togher" -Romanos Meliqyani... "Kartses te Dardzel em Yes Tun" - Tigran Mansuryani... "Qo Achqeri Dem Im Achqer@ Kuyr" -N. Eghiazaryani... ---------------------------------------------------------------------- "Teryan@ v'och miayn dardzav mer qnarergutyan lusapsak@, aylev ir chqnagh banasteghtsutyunnerov arrat nyut tvec mer ergahannerin` harstacnelov hay erajhshtakan mshakuyt@: Im hamergayin tsragrerum patkarreli tegh unen teryanakan erajhshtakan hrashapatumner@, v'oronq hnchecrel em e'v arevelqum, e'v arevmutqum: Togh orhnyal lini Teryan tsnogh hogh@: Togh orhnyal linen nra hamabavn u u hishatak@ bacarrik pahogh hayrenakicner@, v'oronc yes hamburum em arrandzin-arrandzin" -Gohar Gasparyan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harut Posted July 17, 2008 Report Share Posted July 17, 2008 "im xaghagh yerekon e hima" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nané Posted July 17, 2008 Report Share Posted July 17, 2008 երեկոն է երբ իջնում, գրկում մով այգին ջահելներն են լուռ շրջում ... երգը շուրթերին աստղերից էլ վառ, արևից անմար դա մեր սերն է, մեր հույզերն են, մեր ուղին պայծառ գուցե և սխալ եմ հիշում բառերը, գուցե սա Տերյան էլ չէ ... չգիտեմ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SAS Posted July 18, 2008 Report Share Posted July 18, 2008 Անետա, Տերյան չէ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted July 18, 2008 Report Share Posted July 18, 2008 երեկոն է երբ իջնում, գրկում մով այգին ջահելներն են լուռ շրջում ... երգը շուրթերին աստղերից էլ վառ, արևից անմար դա մեր սերն է, մեր հույզերն են, մեր ուղին պայծառ գուցե և սխալ եմ հիշում բառերը, գուցե սա Տերյան էլ չէ ... չգիտեմ yes el vstah chem te Teryann e te vcoh bayst l;av em hishum Lola XZomyants@ yev Artashes Avetyan@ yergum eyin - shat anush er h@nchum hima el HAykona yergum kartsem Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted July 18, 2008 Report Share Posted July 18, 2008 Անետա, Տերյան չէ... isk ova ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted July 18, 2008 Report Share Posted July 18, 2008 "im xaghagh yerekon e hima" iy et mek@ shat em sirum Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MosJan Posted July 18, 2008 Report Share Posted July 18, 2008 Movses xostaca, bayc erevi chkaroghanam iragortsel... Axr es girq@ baxkacats e 374 ejic, voroncic 300-@ zbaghecel en Teryani poemnerov grvats erger@ irenc notanerov...Edqn@ vonc poxancem estegh... Aha mi qanis@... "Morranal, morranal amen inch, amenin morranal" erajhshtutyun@ Konstantin Zaqaryani... "Yes sirum em qo meghavor achqer@ xor, gisheri pes xorhrdavor" ergajhshtuyun@ E. Sardaryani... "Ashnan Togher" -Romanos Meliqyani... "Kartses te Dardzel em Yes Tun" - Tigran Mansuryani... "Qo Achqeri Dem Im Achqer@ Kuyr" -N. Eghiazaryani... ---------------------------------------------------------------------- "Teryan@ v'och miayn dardzav mer qnarergutyan lusapsak@, aylev ir chqnagh banasteghtsutyunnerov arrat nyut tvec mer ergahannerin` harstacnelov hay erajhshtakan mshakuyt@: Im hamergayin tsragrerum patkarreli tegh unen teryanakan erajhshtakan hrashapatumner@, v'oronq hnchecrel em e'v arevelqum, e'v arevmutqum: Togh orhnyal lini Teryan tsnogh hogh@: Togh orhnyal linen nra hamabavn u u hishatak@ bacarrik pahogh hayrenakicner@, v'oronc yes hamburum em arrandzin-arrandzin" -Gohar Gasparyan Sh@Norhakal em ANijan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SAS Posted July 18, 2008 Report Share Posted July 18, 2008 isk ova ? http://forum.hayastan.com/lofiversion/index.php/t2937.html ԻՐԻԿՆԱՅԻՆ ԵՐԵՎԱՆ Խոսք` Վ. Հարությունյանի, երաժշտ.` Ալ. Աճեմյանի Երեկոն է երբ իջնում, Գրկում մով այգին, Ջահելներն են միշտ շրջում` Երգը շուրթերին: "Աստղերից էլ վառ, Արևից անմար - Դա մեր սերն է, Մեր հույզերն են, Մեր ուղին պայծառ": ՈՒռիներն են կապտաշոր Երգը լուռ լսում, Բարդիներն են մեղօրոր Երգի հետ նազում: "Աստղերից էլ վառ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted July 18, 2008 Author Report Share Posted July 18, 2008 iy et mek@ shat em sirum *** Իմ խաղաղ երեկոն է հիմա Մեղմալույս, և՛ տխուր, և՛ անուշ. Քեզ երբեք սիրտըս չի մոռանա, Իմ մաքո՛ւր, առաջին իմ անուրջ... Տարիներ, տարիներ կըսահեն, Կըմեռնեն երազները բոլոր — Քո պատ՛կերը անեղծ կըպահեմ Օրերում անհաստատ ու մոլոր։ Ե՛վ տանջանք, և՛ բեկում, և՛ թախիծ — Սև օրեր ես դեռ շա՜տ կըտեսնեմ. Անունըդ թող փարոս լինի ինձ Սուտ կյանքի և դառը մահու դեմ... [1908] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ani Posted July 19, 2008 Author Report Share Posted July 19, 2008 Այս գրքում հատկապես հետաքրքիր է Տիգրան Մանսուրյանի ծավալուն ու չափից դուրս ազնիվ ու պարզ խոսքը: Մանսուրյանը պատմում է իր դժվարությունների մասին՝ Տերյանի արդեն երգեցիկ տողերի համար երաժշտություն գրելիս: "Մի օր Վարդգես Պետրոսսյանն առաջարկեց ինձ Տերյանի բանաստեղծությամբ երաժշտություն գրել. "Շուտով տոնելու ենք Տերյանի 100-ամյակը, լավ կլինի, որ գրես": Լռեցի, գլուխս կախեցի ու խորը մտածմունքի մեջ ընկա այնպես, ինչպես հաճախ է լինում, երբ այսքան լուրջ առաջարկ եմ լսում: Հապա ինքս չե՞մ ուզում տերյանական մի շարք ստեղծել, սա չէ՞ իմ տարիների երազանքը: ՈՒզելը քիչ է կարողանալ համոզմունքն ունենալն էլ է քիչ, ինքը պիտի "պայթի"՝ ուզելու ու կարողանալու պայմաններից է'լ ավելի խոր ցնցումով: ....Մի քանի օր հետո հայտնվում է դաշնամուրի ՝ վերևից ներքև իջնող ֆրազը, որ կարծես վերադարձի ուղեգիծն է նշում: Հետո սրան ավելանում է երգը: Մի քանի օր չեմ հավատում, որ Տերյան երգելու պահն իրոք եկել է, նոտայի թղթին ոչ մի նիշ չեմ դնում: Ի վերջո անցնում եմ գործի, և կարճ ժամանակում գրում եմ "Երկիր Նաիրի" շարքից չորս երգ՝ "Որպես Լաերտի որդին", "Կարծես դարձել եմ ես տուն", "Քեզ կմնա միշտ օտար", "Իջնում է գիշերն անգութ ու մթին": Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.