Jump to content

ԱՐԱՐԱՏ


vartahoor

Recommended Posts

ԱՐԱՐԱՏ (ՄԱԻԱՆ Ի ՎԵՐ)

(Դասական Ուղղագրութեամբ)

ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ ՇԻՐԱԶ

 

Երբ օրոցքում աչքս բացի՝ Մասիս սարերն հեռւում տեսայ,

Գերւած տեսայ ու ես լացի, Հայոց ցաւերն հեռւում տեսայ,

Ա՜խմ ես մանկուց երազեցի ւսուրալ ազատ Մասիսն ի վե՜ր,

Հովտում այրւող սիրտս բացի, բայց հով սարե՜րն հեռւում տեսայ:

 

Ա՜խ, ասացին ճամբայ չը կայ քարերն ի վեր, ի վեր Մասիս,,

կընկնի վիհերն ով բարձրանայ սարերն ի վեր, ի վեր Մասիս,

Մենակ դու չես սիրտ իմ կարօտ, աչքդ յառել Մասիսն ի վեր,

Ժողովուրդս է ձգտել յաւերժ դարերն ի վեր, ի վեր Մասիս:

 

Միթէ՞ իրաւ անհաս ես դու,, ա՜խ, իմ երազ Մասիսն ի վեր,

Միթէ՞ մի օր չեմ հասնելու աստեղնահաս Մասիսն ի վեր,

Նախահայրս է սանդուխք դրել աստղերն ի վե՜ր, ի վեր Մասիս,

Ա՜խ, միթէ՞ չեմ համբուրւելու իմ աստղի հետ Մաիսն ի վեր:

 

Ս՜խ, չէ´, նա է յոյսիս ճամբան՝ քարերն ի վե´ր, ի վեր Մասիս,

Թո´ղ ամպ ու շանթ գլխիս ոռնան սարերն ի վեր, ի վեր Մասիս,,

Կը տանեմ սիրտս վիրաւոր որպէս դրօշ Մասիսն ի վեր,

Թէկուզ մահով կը բարձրանամ դարե՜րն ի վեր, ի վեր Մասիս:

 

Վիհ – անդունդ:

Դար – բարձրունք, լեռ, բլուր:

Աստեղնահաս – աստղերին հասնող:

Սուրալ – սլանալ, արշաւակի գնալ:

 

 

ԱՐԱՐԱՏ (ՄԱԻԱՆ Ի ՎԵՐ)

(Նոր Ուղղագրությամբ)

ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ՇԻՐԱԶ

 

Երբ օրոցքում աչքս բացի՝ Մասիս սարերն հեռվում տեսա,

Գերված տեսա ու ես լացի, Հայոց ցավերն հեռվում տեսա,

Ա՜խ, ես մանկուց երազեցի ւսուրալ ազատ Մասիսն ի վե՜ր,

Հովտում այրվող սիրտս բացի, բայց հով սարե՜րն հեռվում տեսա:

 

Ա՜խ, ասացին ճամբա չը կա քարերն ի վեր, ի վեր Մասիս,,

կընկնի վիհերն ով բարձրանա սարերն ի վեր, ի վեր Մասիս,

Մենակ դու չես սիրտ իմ կարոտ, աչքդ հառել Մասիսն ի վեր,

Ժողովուրդս է ձգտել հավերժ դարերն ի վեր, ի վեր Մասիս:

 

Միթե՞ իրավ անհաս ես դու,, ա՜խ, իմ երազ Մասիսն ի վեր,

Միթե՞ մի օր չեմ հասնելու աստեղնահաս Մասիսն ի վեր,

Նախահայրս է սանդուխք դրել աստղերն ի վե՜ր, ի վեր Մասիս,

Ա՜խ, միթե՞ չեմ համբուրվելու իմ աստղի հետ Մաիսն ի վեր:

 

Ս՜խ, չէ´, նա է հույսիս ճամփան՝ քարերն ի վե´ր, ի վեր Մասիս,

Թո´ղ ամպ ու շանթ գլխիս ոռնան սարերն ի վեր, ի վեր Մասիս,,

Կը տանեմ սիրտս վիրավոր որպես դրոշ Մասիսն ի վեր,

Թէկուզ մահով կը բարձրանամ դարե՜րն ի վեր, ի վեր Մասիս:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...