Jump to content

Armenians dialects


Guest

Recommended Posts

quote:
Originally posted by Ararat:
Iranyar, are you familiar with these places: Akhore Bala, Sibak, Djadjur, Sangespid, Shurushkan. Do you know person called Hagi Heydar?


barev Ararat

So you are familiar with the Georgians of Iran
I bet you are Fereydani Armenian, wright?
me vitsi sad axorebala da sibak arian, isini fereydunshahris farmandarishi arian, magram ar vitsi sad Jajur, sangespid da shurushkan arian. vinaa Haji Heydar, Ghevtis saxelshi?

sorry for who didn't understood Georgian.
Link to comment
Share on other sites

quote:
Originally posted by Ararat:
Nvard you did fail to answer to last one. I'm gonna call you half Loretsi LOL

The correct answer is:
- Varpet kshi tsnndatun
- Knanonts~~?

BTW, Ararat,Tell me where you're from...lol
I will find a good joke..
Link to comment
Share on other sites

Dear Nvard

I was born in Tehran, then moved to Armenia (Abovian, near Yerevan).

Say whatever you want (hla vor hamardzakves )

The one "babam~ her es kaydzi avel@... , Papan-maman gortsum en?" is getting boring. Think new one, and answer to this one

-Tgherk@ football en khaghum.

-...

Link to comment
Share on other sites

Iranyar (Enshalla Salom't bashi)

No I am not Fereydani, I was born in Tehran, but my ancestors were from Arak. But we have Fereydani (Peria) Armenian neighbors.

And sorry, I don't understand Georgian (except Gamar Joba, Khvanchkara, Kindz Marauli ).

What is interesting, Armenian great poet Hovhanes Tumanyan (countryman of Nvard) has poem about Fereydan, called "Tagavorn u charchin" ("Berel e dzez azat Peria, Achkn el lav misht dzez vra").

Hamishe piruz (be ma'nie Orupayi, n'a be ma'nie Iruni )

Link to comment
Share on other sites

Barev Ararat,

 

Where you have Freydani Armenian neighbours? As I know they are now for big part in Esfahan (& shahin shahr) not in Fereydan itself.

I can't define myself as Fereydani either, I am from more southwards. I've tried ti find my original ancestoral town "chehraz"(sounds very caucasian) it might have been in Fereydan, in Baxtyari or in Pars, but nothing of it has remaind

 

I said in Georgian I know axore bala and sibak they are in Ferydunshahr farmandari (farmandari=+ - province) but Jajur and shurushkan don't know. Who in Gods'name is haji heydar?

 

BTW we in Iran, don't use Gamarjoba, and as I know axore bala was the name of Fereydunshahr, when it was a little town. Sibak is a mountaineous little town (nver been there)!

 

Piruz bashi Ararat, & dämët gärm

 

------------------

http://www.CyberIran.com/music/persian/beh...di_nazinazi.ram

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...