Jump to content

Leaderboard

Popular Content

Showing content with the highest reputation on 09/15/2017 in all areas

  1. ԴՈՒՐ ԹՈՒՐ ԴՈՒՌ (We will ignore the last one, it means “door/entrance”, note that it ends with the hard R/Ռ. In fact the correct classical form is “դուռՆ/dourN”, note the N.) This is a dialogue between me and me to once and for all settle a debate that I had been having with myself. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Duryan.jpg For a long time I had been questioning why Petros Dourian (1851-1872), who was a master linguist spelled his family name incorrectly, that it should be “tourian” , better yet “thourian/Թուրեան”, since his surname is the armenized form of the furkish “zmbayan/chisel”, that at the age of 14 he amended in 1865. **. Obviously he knew the Armenian language better than me. Of course those deaf ones who speak the bolis variation transliterate it to “bedros tourian”. I was under the impression that the Armenian word for chisel was “թուր”. I should have searched as I just did. Chisel=Դուր and Թուր =sword*** sometimes also known as “sour/սուր” which in its turn also means sharp. Դուր chisel; http://toolmonger.com/wp-content/uploads/2007/04/Fuller_chisels.jpg Թուր sword; http://www.magicbob.org/PunisherSword.jpg **His younger brother Abp. Yghisheh Dourian (1860-1930) was the Patriarch of Jerusalem. *** At times it also means a boring/hole making tool not unlike a drill. http://ecx.images-amazon.com/images/I/51peZGi8oOL._SL500_AA300_.jpg
    1 point
×
×
  • Create New...