Jump to content

Leaderboard

Popular Content

Showing content with the highest reputation on 07/03/2013 in all areas

  1. This is a story of human interest, I invite Johannes to add, amend and correct as need be. Jdeideh Agoraphobia? http://www.virtualtourist.com/travel/Middle_East/Syria/Muhafazat_Halab/Aleppo-1814607/Things_To_Do-Aleppo-Christian_Quarter-BR-1.html In addition to the above, Jdeideh was a major commercial district of Aleppo. The main street was lined with vegetable, meat and fish markets. A side street, leading to Saliba (literally street of the cross), where the Armenian Cathedral Sb. Karasoun Mangants is, was lined with mostly Armenian jewelry stores. This brings us to the main topic. Another sector of Jdeideh was the industrial Tadriba street, where most of the artisan shops were Armenian, be they shoemakers, cobblers et al. , tailors, textile. metal workers like iron, copper etc., Before I get to the main story a word or two about the furkish word chavush. Sergeant/ Qsanapet/commander of 20 in Armenian, a rank above Tasnapet/Corporal (onbashi)./commander of 10 Why Was he nicknamed chavush? http://en.wikipedia.org/wiki/Kevork_Chavush Here is the story of the main topic of this post. At the above mentioned Tadribeh street there was an ever present denizen known as chavush. I don’t know why he was nicknamed so. Had he been a sergeant in the ottoman army, or simply because his name may have been Gevorg? See the meaning of chavush here; http://hyeforum.com/index.php?showtopic=52422#entry306898 He was treated as the village idiot, teased , and at times abused. beside being the village idiot he was also a philosopher of sorts. He was a a porter/bernakir/hammal by profession.**** http://thishollowearth.files.wordpress.com/2011/01/atlas.jpg Contrary to the “village idiot” he was the most literate of all. Was he shell shocked, PTSD? He may have been the most literate of the crowd. People, mostly illiterate themselves , would buy the newspaper for him to read. He would read the papers for the audience and translate if needed. He hated crowds. He would not go to the crowded sectors for all the money, but he would carry a burden to the (Armenian)suburbs that he called Hayastan for almost for no compensation. He would read the newspaper, nothing, nothing, like there has been an accident in Zimbabwe, where ten have died. Blah, blah! Then, all of a sudden his face would light up. What is it? What is it? There has been a typhoon in Bangladesh where 10,000 have died. AH!!! That is news to his liking. But why not 100,000? Did I say He hated crowds?Agoraphobia http://en.wikipedia.org/wiki/Agoraphobia BTW. Johannes, he was Aintab born. Speaking of which. At the bottom of that street, nestled between the shoemakers was a store ran by Sherbetji**/Halvaji Osman. He was a most loved and respected merchant, He made the best licorice drink**, halva and other sweet delicacies. He was a turk from Aintab who had moved to Aleppo during the Armenian exodus from Kilikia. Why? Was his wife Armenian? His children attended Armenian schools and spoke perfect Armenian. **I will search and see if there is an Armenian word for licorice.. Other than some dictionaries say likoris. The Arabs call it SOUS and the furks call it meyam/mayam koku. https://en.wikipedia.org/wiki/Liquorice Souss Vendor; http://wwwdelivery.superstock.com/WI/223/1566/PreviewComp/SuperStock_1566-822843.jpg *** http://en.wikipedia.org/wiki/Sharbat Note that the word is from Arabic “sharbeh” simply meaning “drink. Also note where the French Sorbet comes from. http://en.wikipedia.org/wiki/File:RaspberrySherbet.jpg **** See many stories by the likes of Grigor Zohrab about the immigrants in Bolis, from the interiors who worked as porters, bernakir hammal. See the so called Armenian surname Hammalian. Here is one. BTW, hammal is Arabic to mean lifter/porter/carrier. Consider the Arabo-furkish word hamileh to mean pregnant, i.e carrier of (baby). Of course that surname Hamali-ian may also mean from Hama, Syria. http://selahwellness.net/about/
    1 point
×
×
  • Create New...