ՃԱՐ ՃԱՌ

[Arpa]

ՃԱՐ ՃԱՌ

Means- Oration

In another post we spoke about “architecture”

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=30365&pid=275397&st=0entry275397

Now let us see what it all means.

Անճար and Անճառ

No, no. It is not that Armenian town in Lebanon.

http://www.mousaler.com/anjar/

The latter means "spechless" an the former means "helpless"

Soap box orator in London.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Danny_Lambert.jpg

http://musicload.com/soapbox.jpg

It is funny how the “soap-box” and the Armenian “ojar-soap/օ- ճառ” coincide. As in Ով Հայ ժողովուրդ…

While the latter ճառ means “oration/sermon” ճառտասան orator բաժակաճառ toast

The former “jar/ճար” (note the Ր-RE and the Ռ-Ra)means "means/way".

ՃԱՐՏԱՐԱՊԵՏ

Definition of ARCHITECT

: a person who designs buildings and advises in their construction

: a person who designs and guides a plan or undertaking .

Origin of ARCHITECT

Middle French architecte, from Latin architectus, from Greek architektōn master builder, from archi- + tektōn builder, carpenter — more at technical

First Known Use: 1563

Above we see “tekton” defined as “builder”. The paper edition says “worker”.. Consider the word “tact” to touch, i.e work with one’s hands, “touch“.***

As to “master builder/master worker” In the Armenian it is Jartarapet/Ճարտարապետ .

Պետ as in master and ճարտար as in skillful.

With all due respects to the god of our poetry.

Դարդըդ տանեմ, ցաւըդ տանեմ? See "yar", "yara", "zouloum","dard". Which of the former words Armenian?

Սիրեցի, եարս տարան,

Եարա տուին ու տարան.

- Էս ի՞նչ զուլում աշխարհ է,

Պոկեցին սիրտս տարան:

- Էս ի՞նչ զուլում աշխարհ է,

Պոկեցին սիրտս տարան:

 

Ցաւս խորն է, ճար չկայ

Ճար կայ, ճար անող չկայ,

- Էս ի՞նչ զուլում աշխարհ է,

Սրտացաւ ընկեր չկայ:

 

- Էս ի՞նչ զուլում աշխարհ է,

Սրտացաւ ընկեր չկայ:

 

Լաւ օրերս գնացին,

Ափսոս ասին, գնացին:

- Էս ի՞նչ զուլում աշխարհ է,

Սեւ դարդերս մնացին։

- Էս ի՞նչ զուլում աշխարհ է,

Սեւ դարդերս մնացին։

Above we see the word “jar/ճար” used a few times. The first “jar/char”** means “means” the other means “chara” . Let’s see what Avetik is saying. That there is a “way”(remedy) but no one will show him the “way”.

Also, note above that one of the definitions of “architect” is “carpenter”. Are they saying.- those who could not handle stone chose to handle wood? Consider the Arabic word “najar/najjar” and all the Armenians with surnames of Najarian.

**A friend of mine “nacharian” , not “najarian” ,says it means “na-char/ helpless/անճարակ”.

 

***So. If “tech” means “touch” What is the Armenian word for “technique”?

Please don’t say տէխնիկա:

Edited September 20, 2010 by Arpa

[Armat]

 

 

***So. If “tech” means “touch” What is the Armenian word for “technique”?

Please don’t say տէխնիկա:

հմտություն?