ՁԻԹՀԱՆՔ

[Arpa]

 

ՁԻԹՀԱՆՔ

Olive Press

Մի այլ տեղ տեսանք սա նկարները:

The Lark Farm,

Masseria D'Allodole, Արտոյտ Այգի

http://www.youtube.com/watch?v=oYo_GWlXALc...feature=related

Մենք արդեն խօսել ենք թէ ինչպէս Իտալերէն “masseria”, հարավային Իտալացիները ասեն “massara”, ոչ ինչ է այլ Արաբերէն “մաասարա/maassara**”, (olive juice)press. Ուրեմն, այն որ Իտալացիները կոչեն “այգի/farm” պարզապէս նշանակի Ձիթենի (ձիթենեաց այգի):

Երուսաղէմուն գոյ է մի տեղ որ կոչուի Ձիթենեաց Լեռ Mount of Olives,

http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_of_Olives

Ըստ աւանդի որտեղից սկսեց Ծաղկազարդի Փառատոնը, եւ ըստ նոյն աւանդի Յուդան ինքնասպան եղաւ ինքզինք կախելով մի ձիթենիից:

---

ՁԻԹՀԱՆՔ

Հոմանիշներ - ձիթագործարան, ձիթաղաց, ձիթիանք, սրանոց***

Եւ տես ՄԱՄՈՒԼ press բառերը:

** Չի մոռնալ այդ բոլոր Հայ գերդաստանները Մահսերէճի-եան մականունով: Ոմանք կրճատել են Masserj-ian կամ Masserian ի:

*** Տես մասարա, մասարանոց:

Սիրելիք Օհան եւ ՍԱՍ, այժմ ձեզ յանձնեմ: Խնդրեմ մեզ ասեք արմատականը ինչ ասէ ՁԷԹ ի մասին:

 

[Johannes]

Ձէթ «ձիթաիւղ, ձիթապտուղի իւղ».

 

Կազմուած են այս բառերը. ձիթապտուղ, ձիթենի, ձիթաստան, ձիթագործութիւն, ձիթել, ձիթուն «ձիթապտուղ», կպրաձէթ:

 

= Սեմական բառ, որ ընդհանրապէս տարածուած է Արեւելքում. Այսպէս՝ ասոր. zaitā, արաբերէն زيت zait եւայլն: Ըստ Ստրաբոնի, Խորենացու եւ Կաղանկայտուացւոյ առատութեամբ աճում է Ուտէաց, Տայոց եւ Գուգարաց նահանգներում. Այսօր էլ յայտնի է Արդուինի ձիթապտուղը:

 

 

[Arpa]

Old fashioned

Modern

And , here is the final product, Olive Oyl??;

http://www.mtcnet.net/~bierly/Oy012.jpg

http://www.bettyboop-a-doop.com/images/olive.gif

 

 

 

[Arpa]

Գուցէ սա պատկանի այստեղ եւս:

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=15730

Այս բոլորը առաջացաւ երբ “մաս/ մասն/(բաժին)” բառի բնոյթը փնտռէի: Դա մի ա յլ նիւթ է:

----

Անհաւատալի

Տես թէ ինչ գտայ:

Սուքիասեան ՀԲ Մասար- Ձիթաղաց քար Մասարա

Արմատական

ՄԱՍԱՐԱՅ- ձիթապտուղ ծեծելու գործիք , ձիթաղաց "զձիթին մասարայսն եւ զջաղացանանինեւ զամանսն", որից մասարաքար ձիթաղացի քար

ՆՀԲ դնում է մասար արմատից իբր մաշար եւ ըստ այնմ գրում է մասարայ քար, փոխանակ մասարաքար: Ըստ Ալիշան Արաբերէն բառ է

Let us also consider the word “massage”, to knead շաղել, ճմլել: Another clue. The Engl. Dict. says it is from the Portuguese “amassar”** to knead. (massa=lump).

** “a-massar” with the negative prefix “a” to mean “remove the lump/swelling”.