MosJan Posted January 12, 2006 Report Share Posted January 12, 2006 յերկաթ յեր+կաթ = Յերկինք+կաթել qich araj ditum eyi tsragir ur Yegiptakatsiq Anvanum@ յերկաթ'ի = nshanakum er Յերկինք+կաթել er hetaqrqir e te iys յերկաթ յեր+կաթ = Յերկինք+կաթել jisht em n@katel te voch - qanzi yerkati parz dzev kunena yerknits tapvogh/@nknogh Asupi k@tortanq@ Arpa inch kases ??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpa Posted January 12, 2006 Report Share Posted January 12, 2006 յերկաթ յեր+կաթ = Յերկինք+կաթել qich araj ditum eyi tsragir ur Yegiptakatsiq Anvanum@ յերկաթ'ի = nshanakum er Յերկինք+կաթել er hetaqrqir e te iys յերկաթ յեր+կաթ = Յերկինք+կաթել jisht em n@katel te voch - qanzi yerkati parz dzev kunena yerknits tapvogh/@nknogh Asupi k@tortanq@ Arpa inch kases ??? Inch kasem? K@ tsitsaghem. I said "tsits". See below :) Is that why Charents wrote the following! “yerkatha-a-gir”, “letters from heaven”? ԵՍ ԻՄ ԱՆՈՒՇ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ Ես իմ անուշ Հայաստանի արևահամ բարն եմ սիրում, Մեր հին սազի ողբանվագ, լացակումած լարն եմ սիրում, Արնանման ծաղիկների ու վարդերի բույրը վառման, Ու Նաիրյան աղջիկների հեզաճկուն պա՛րն եմ սիրում։ Սիրում եմ մեր երկինքը մուգ, ջրերը ջինջ, լիճը լուսե, Արևն ամռան ու ձմեռվա վիշապաձայն բուքը վսեմ, Մթում կորած խրճիթների անհյուրընկալ պատերը սև Ու հնամյա քաղաքների հազարամյա քա՛րն եմ սիրում։ Ուր է՛լ լինեմ - չե՛մ մոռանա ես ողբաձայն երգերը մեր, Չե՜մ մոռանա աղօթք դարձած երկաթագիր գրքերը մեր, Ինչքան էլ սո՜ւր սիրտս խոցեն արյունաքամ վերքերը մեր - Էլի՛ ես որբ ու արնավառ իմ Հայաստան - յա՛րն եմ սիրում։ Իմ կարոտած սրտի համար ո՛չ մի ուրիշ հեքիաթ չկա Նարեկացու, Քուչակի պես լուսապսակ ճակատ չկա Աշխա՛րհ անցի՛ր, Արարատի նման ճերմակ գագաթ չկա Ինչպես անհաս փառքի ճամբա՝ ես իմ Մասիս սա՛րն եմ սիրում It reminds one that inane story about the naming of Yerevan, that how when that drunken idiot Noah spotted land he exclaimed “YEREVATS/YEREVAN EKAV!!!” Sad to say that some of our best repeat that stupid story, as I have personally heard from the mouth of HH Garegin I. Seriously now. Yes, Ajarian does refer to the fact that at times some of our “crack linguists” have attempted to associate “erkath” to “erkinq”, yet, after much meandering he basically gives up and finally concludes that the word has come to us from other Caucasian languages like the Georgian “rkina”. Back to comedy. My personal take on it would be that it is derived from “erkath”, or rather “erkir kath”, as in “կաթ կաթիլkathil” from the earth just as “Kath- kov kath/ կու կաթ” is drippings from a cow, or “հաւկիթ/hawkith” is “droppings from a hen”. :) Let’s get serious again. I wonder if anyone has considered the kinship, and visa versa, of the word to the Latin “fer-ferro”? Considering that iron is obtained through extreme heat/fire, substitute the “F” with “H”, as in Fereshte-Hreshtak, and see if “ferro” is not really “herro”, I.e. “հուր/hur/fire”?? PS. Ajarian does touch upon and refer us to "erkinq" and "erkir" , and when we go there we see more comedy as to how some have tried to interpret those words to derive from "erkou irq/two things". What those two things are I ave no idea. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.