Jump to content


Photo

ԱՐԱՔՍ YERAKHS Arax Araz?


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 21 November 2013 - 03:19 PM

ԱՐԱՔՍ ԵՐԱԽՍ

 

Araz?

Maybe.

What we know as the River Arax , furks and Persians call Araz. Is it really the same?

Not according to the site below about the Armenian boys’ name Araz has nothing to do with the River.

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=56370&hl=

 

CALL FOR DEVELOPING NOURDOUZ IN AFTZ

Zawya.com, Middle East

Nov 19 2013

Nourdouz** border region can inject fresh impetus to Iran's exports to

Armenia and help develop Aras Free Trade Zone (AFTZ).

Mohsen Arab-Baghi, the managing director of the zone, made the remark

in his visit to the region that borders Armenia, IRNA reported.

Arab-Baghi also said parts of the railroad network along the border

have been launched, noting that efforts should be made to establish

transportation systems and warehouses in the region.

"Investment and development of transportation networks will bring

economic prosperity to Nourdouz region," he said.

Located in AFTZ, Nourdouz extends over 240 hectares

.

 

-----

Sometime ago a commie clown wrote the following poem/song using the furkish words for the River and her source as bingeol /ԲԻՒՐԱԿՆ/biurakn..

Արազ, արազ հէյ ջան արազ

Հձյ բինկէօլից բխող Արազ
Ուր ես գնում այադպէս արագ:

-----

BTW Isahakian is no less guilty in his poem Yerb Bats Eghan yaylaner@ bingeoli.

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=34322&page=1&#entry281556

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=34322

 

ԱՐԱԶ -թուրք.araz բառից,որ նշանակում է “երջանկություն”, “երջանիկ”, “բախտավոր”: Այն գործածական է ադրբեջանցիների և արևելյան այլ ժողովուրդների մոտ:Ամենևին կապ չունի Արաքս գետի անվան հետ (ժող. Արազ), թեև հայերը դրանով են հիմնավորում այս անվան գոյությունը:

ARAZ =From Turkish Araz which means ''happiness'', ''happy'', ''lucky''. It is also used in Azerbaijan and some eastern nations. It is not connected with the name of the river Araks (Yeraskh) (col. Araz)

.

 

Leave it to the Greeks to transcribe Yerakhs to Araxes (arakhes/araqses) Beware of Greeks bearing gifts“? Araxes (Greek: Αράξης), wher the Greek letterX-KHSI/KH as in Khristo/Christ(o)/Քրիստոս** was interpreted as X/Eks/Aks. Aras (in Turkish, Kurdish and Persian: ارس‎), Araz (in ...

**It means anointed/Օծեալ

----

Etymology and history

In Armenian tradition, the river is named after Arast, a great-grandson of the legendary Armenian patriarch Haik.[3] See Erasx for the etymology. The name was later Hellenized to Araxes and was applied to the Kura-Araxes culture, a prehistoric people which flourished in the valleys of the Kura and Aras. But many times it is the Volga River which is called Araxes especially in Herodotus' History 1.202. The river is also mentioned in the last chapter of the Aeneid VIII by Virgil, as "angry at the bridge", since the Romans built a bridge over it,so that it is thereby conquered. By some, the river Aras has been associated with the otherwise unidentified Gihon and Pishon rivers mentioned in the second chapter of the Bible.[4]

Արաքսը (նաև ՝ Արազ, Արաս, Արաքսի և Երասխ), Հայկական լեռնաշխարհի ամենախոշոր գետերից է: Ունի 933 կմ ( որոշ չափումներով 914 կմ) երկարություն, որից 200 կմ կազմում է Հայաստանի և Թուրքիայի սահմանը: Հայաստանի գետերի մեծագույն մասը (որոնց ավազանները, միայն վերցված, կազմում են հանրապետության տարածքի 73,5 տոկոսը) պատկանում է Արաքսի ավազանին: Արաքսը վաղնջական ժամանակներից հանդիսացել է հայոց քաղաքակրթության կարևոր բնօրրաններից մեկը: Արաքսը ջուր է մատակարարել Մեծ Հայքի, Այրարատ, Սյունիք, Արցախ, Փայտակարան, Վասպուրական նահանգներին, որի համար այն հաճախ կոչվել է Մայր Արաքս:

ԱՐԱՔՍԻ ԱՐՏԱՍՈՒՔԸ aka ՄԱՅՐ ԱՐԱՔՍԻ ԱՓԵՐՈՎ

We only know And sing the first and the third stanzas. I just saw that it in fact is composed of some 20 stanzas. I will post it in whole at another time under another topic.

Ռափաէլ Պատկանեան

Մայր Արաքսի ափերով
Քայլամոլոր գընում եմ,
Հին-հին դարուց հիշատակ
Ալյաց մեջը պըտրում եմ::
― Արաքս, ինչո՞ւ ձըկանց հետ
Պար չես բռնում մանկական,
Դու դեռ ծովը չի հասած՝
Սըգավոր ես ինձ նըման
:



#2 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 21 November 2013 - 06:02 PM

Above w saw that the name Araz is not necessarily a variation of Arax. Even if the bio below says so.

 

ԱՐԱԶ -թուրք.araz բառից,որ նշանակում է “երջանկություն”, “երջանիկ”, “բախտավոր”: Այն գործածական է ադրբեջանցիների և արևելյան այլ ժողովուրդների մոտ:Ամենևին կապ չունի Արաքս գետի անվան հետ (ժող. Արազ), թեև հայերը դրանով են հիմնավորում այս անվան գոյությունը:

ARAZ =From Turkish Araz which means ''happiness'', ''happy'', 'lucky''. It is also used in Azerbaijan and some eastern nations. It is not connected with the name of the river Araks(Yeraskh)** (col. Araz)

**Even if in the bio below it is stated so.

Most any boys I have known named Araz seem to be from furkey/Bolis.

The best specimen would bed Araz Ozbilis.

http://en.wikipedia.org/wiki/Aras_%C3%96zbiliz

Aras was born on 9 March 1990 in the Bakırköy district of Istanbul, Turkey to Armenian parents. He was named after the Aras River, a body of water in Armenia. His ancestors adopted the surname "Özbiliz", literally meaning "one, who preserves his identity."***[2] In the early 1990s, his family emigrated from Turkey to the Netherlands. Five years later, he started playing football for the youth team of HVV Hollandia. When he was eight years old, Aras joined the youth team of Ajax.[3] While playing for the youth team, Ozbiliz received two serious injuries, first tearing a cruciate knee ligament, after which he needed an operation, and then a shoulder injury.[4

------

http://www.mamul.am/am/news/34658/%D5%A5%D5%BD-%D5%A9%D5%B8%D6%82%D6%80%D6%84-%D5%B9%D5%A5%D5%B4-%D5%B0%D5%A1%D5%B5-%D5%A5%D5%B4-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A6-%D6%85%D5%A6%D5%A2%D5%AB%D5%AC%D5%AB%D5%BD

Ես թուրք չեմ, ես հայ եմ. Արազ Օզբիլիս.








Ֆուտբոլի Հայաստանի ազգային հավաքականի և Կրասնոդարի ''Կուբան''-ի կիսապաշտպան Արազ Օզբիլիսը հյուրընկալել էր ռուսական TV9 հեռուստաընկերության ''Трое в гетрах, не считая собаки'' հաղորդաշարին: Անդրադառնալով իր կարիերայի հետագա ընթացքին` Օզբիլիսը նշել է, որ հնարավորություն չունի հանդես գալու Փարիզի ՊՍԺ-ում, քանզի Դևիդ Բեքհեմի պես գեղեցիկ չէ: Նշենք, որ Բեքհեմը վերջերս է համալրել ՊՍԺ-ի շարքերը: Օզբիլիսը նաև ուղղել է հաղորդավարի այն արտահայտությունը, որ ինքը թուրք է: ''Ես թուրք չեմ, ես հայ եմ, ով ծնվել է Թուրքիայում'',- ասե


''Ես թուրք չեմ, ես հայ եմ, ով ծնվել է Թուրքիայում'',- ասել է Օզբիլիսը:

***Yeah right. “Preserves his identity“? Then why in Amsterdam they did not find their true identity, their ancestral surname and amend their family name accordingly?



#3 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 25 November 2013 - 09:21 AM

Above I said;

 

ԱՐԱՔՍԻ ԱՐՏԱՍՈՒՔԸ aka ՄԱՅՐ ԱՐԱՔՍԻ ԱՓԵՐՈՎ

We only know and sing the first and the third stanzas. I just saw that it in fact is composed of some 20 stanzas. I will post it in whole at another time under another topic.

 

To see it in full let's go Literature -Raphael Patkanian






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users