Jump to content


Photo

Tefarik


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 18 July 2002 - 10:27 AM

Tefarik, A perfume. I have not definitively identified it yet. My guess is it is some kind of musk /ΩαυίΟ, the universally fabled ultimate aphrodisiac. No matter how many time I read this story of inaftuation and selfless love, unlike the, cynical and cruel POSTAL I still get a lump in my throat and misty eyes by its selfless motherly/sisterly love, complicated with a forbidden romance. To me it seem like this could be a semiautobiography where only an upright, compassionate and morally conscientious citizen like Zohrab would experience.

ԹԵՖԱՐԻԿ

Գրիգոր Զոհրապ

1892

²

²ρλΙ³έ δ»Ο»έ, - Ζ½ΩΗοΗ ίρη³Ο³ Ι»ιέ»ραυέ ΩΏη Οαρλν³] ·ΫΫαυΥΏ ΩΑ,- ΊΟ³ν Ω»ρ οαυέΑ ·ΫαυΥ³σΗΗ ί³Ιν³ραν, Ω³½»ρΑ ΕαΥν³Ν, ³ι³έσ Γ»Ι ΩΑ Ήαυρs Σ·»Ιαυ, λ»υ Ϋ³½Ω³Ηέ ο³Ο, ο·»Υ »ρ»ν³Ιαυ, Ρρ³εαυΫρ γ³½Ή»Ιαυ Ρ³λο³ο αυ ΅³ρ΅³ραλ Ο³Ωω ΩΑ£
ΆΙΛΏέ ΩΗέγ»υ αοωΑ ½ΗέωΑ Ν³ΝΟαΥ λ»υ»ραυέ ΩΏη° Ή»ΩωΑ, Χ»ρΩΟαοΗΟ ³νί³ΫΗέ ³έ³ρΫαυέ Ο³½Ων³ΝωΗ Ή»Ωω ΩΑ, ν³ο³ιαΥη ³εΗο³ΟαυΓΫαυέ ΩΑ, ΣΫαυέΗ Ω³ωαυr σαΙ³σαυΩ ΩΑ αυέ»ρ, σαυρο αυ ε³Υ£
²ίΛ³ρΡΗΟ ³ρΉαυ½³ρΉΏ αυ ν³Ϋ»ΙγαυΓ»έΏ ³Ϋλ Λαυλ³χαυΩΗέ ΩΏη,- Ηρ έαρ Ω»ι³Ν ΏρΟ³έΑ ΡΗί³ο³ΟΗέ ένΗρν³Ν ³έΣέ³½αΡαυΓΫαυέ ΩΑ,- ³Ϋλ »ρΗο³λ³ρΉ ΟΗέΑ λχαχ³έω ΩΑ, ·αΡ³σαυΩ ΩΑ ΟΑ ·οέ»ρ, »υ ³λαν° ΗέωέΗρ»έΑ ³έΉρ³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³ε ΩΑ ΟΑ ΡαρΗέ»ρ, ΟΣ»υ³σέ»ρ, ·»ρ»½Ω³έΏέ ³έΉΗέ Ο»σαΥ ΩΏΟαυ ΩΑ, ΅³σ³Ο³, ³έ»ρ»υαυΫΓ Ώ³ΟΗ ΩΑ Ρ»ο, Ή»ι»υλ ³έαρ Ρ³Χ»ΙΗ ΑΙΙ³Ιαυ, ³έαρ έ³Λ³έΣαο Ο³ΩωΗέ Ρε³ο³Ο»Ιαυ ο³ρο³Ω ΉΗο³ναραυΓΫ³Ω΅£ Ζρ Ρ³·αυλοΗέ ³Ϋλ Ο³Ω³ναρ ³έίέαρΡαυΓΫαυέΑ ο»λ³Ο ΩΑ εΧρ³έω ΟΑΙΙ³ρ° ε³Ρνο³Ν ο»ΥΏέ ½ΗέωΑ ΉΗοαΥ ³ΩαυλέΗέ Ρ³έΉΏε, Η΅ρ»υ ΓΏ »ρΗο³λ³ρΉ ³ΫρΗέ
Αλ»Ι αυ½»ρ ³έαρ.
- ψ»½Η Ρ³Ω³ρ ΩΗ³Ϋέ χ³χ³Ο³Ν »Ω ·»Υ»σΗΟ ΑΙΙ³Ι »υ αγ αυρΗίΗ£
ξ³έΑ ΩΏη° Ηρ λε³λαυΡνα ε³ρο³Ο³έαυΓΫ³έΑ ΩΏη ³Ωχαχν³Ν ΟΗέ ΩΑέ Ώρ, λ³Ο³ν³Λαλ, ΩΗ³ν³έΟ ΅³ι»ραν ΩΗ³Ϋέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ω»½Η, »ρ΅ ε³ο³λΛ³έ ο³ΙΑ ³έΡρ³Ε»ίο Ή³ιέ³ρ£
βΏρ ΛέΉ³ρ, γΏρ ΝΗΝ³Υ»ρ, αυ ·Ηί»ρΑ Χ³ίΏέ ν»ρηΑ ΗλΟαυΫέ Ο°³ι³έσέ³έ³ρ Ηρ ΛαυσΑ, Ω»ρΟ, ³έ½³ρΉ, Λλο³ΟΫ³σ Χ·έ³ναρΗ Ω»έ³λο³έΗέ εΏλ, αυ Ραέ ΟΑ έλοΏρ Ε³Ω»ραν, ·ΫαυΥΑ Σ·³Ν ½³νΟΗέ Ρ³Ω³ρ ΡΫαυλ»Ιαν ³έΡ³οέαυΩ ·αυΙε³έ»ραυ ½αυΫ·»ρ£


΄


ϊρέΗ ΅αυέ Ο°³ίΛ³ο»ρ, Ηρ ·αρΝΗέ Ρ»ο³Ωαυο, ί³Ιν³ρΗέ Ν³Ιω»ραυέ ΩΏη Χ³ρεΗΟαυΓΫ³Ω΅ Ή³ιέ³Ιαν, ³νΙ»Ιαυ, Ω³ωρ»Ιαυ, λρ΅»Ιαυ Ρ³οΟ³σν³Ν° ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ ΩΑ, Λέ³Ωαο αυ Ρα·³Ναυ, ΅³½ΩασΗέ νρ³ Γ»Ι ΩΑ, Ρ³Ϋ»ΙΗΗέ νρ³ χαίΗ ΩΑ γΣ·»Ιαυ γ³χ£
Ζρ ΅αΙαρ η³έωΗέ Ρ³Ο³ι³Ο, ΗΩ λ»έΫ³Ολ ΩΗ³Ϋέ γΟρσ³ν Ο³ρωΗ Ο³έαέΗ ΅»ρ»Ι, ϋρΑ ο³λέ ³έ·³Ω ΟίοΟ»ρ αυ ο³λέ ³έ·³Ω Ο°³νρίοΟΏΗ Ηρ ΅αΙαρ ο³έοΗΟΗέ Λέ³ΩωΗέ ³ρΉΫαυέωΑ, ½·»λοέ»ρλ Ραλ Ραέ Οέ»οΏΗ αυ Χ»ρΩ³ί³Ο»Υ»έέ»ρλ, ·Ηρω»ρλ σΗρ αυ
σ³έ ΅³½ΩασΗέ νρ³ Ο³Ω ·»οΗέΑ ³έΟΫαυέ ΩΑ Σ·ν³Ν, »υ ³Ϋλ ΅αΙαρΑ Ρ³ρΫαυρ ³έ·³Ω Ηρ ο»ΥΑ ΟΑ Ήρν»ρ, Ε³Ω ΩΑ ν»ρηΑ ³ιηΗ νΗΧ³ΟΗέ ναρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΨρσαυΩ ΩΑ Ο³ρ Ο³ρΝ»λ Ηρ ³έλε³ι Ρα·³ΝαυΓΫ³έΑ αυ ΗΩ ³έΟ³ρ·αυΓΫ³έλ ΩΏη£
βΏρ ·³έ·³ο»ρ, »ΓΏ »ρ΅»ω Ηρ ΙιΗΟ ΩέηΗΟ ³ίΛ³οαυΓΫ³έ ³έϋ·αυο ΅³½Ω³ε³οΟαυΓΫαυέΑ ·³έ·³ο ΩΑ γΏρ ΗέωέΗέ ΗΩ ον³Ν έ»ΥαυΓΫ³έλ Ρ³Ω³ρ, α°γ γΏρ ·³έ·³ο»ρ. ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ, ³°Ι ³υ»ΙΗ ΟΡ³Ω³ι»ρ ΡΗΩ³, Ηρ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ραυΓΫ³Ω΅Α ³Ωγσέ»Ιαν ½Ηλ, »υ έ»ραΥ³ΩοαυΓΫ³έ ³έΡαυέαυΓΫ³έΑ ΩΏη Ν³ΝΟ»Ιαν ΗΩ ³έ³ι³Ο αρΉΗΗ ³έ·ΓαυΓΫαυέλ£
Ξ½·³ΫΗ αρ ν³Ϋ»Ιαυγ γεΗοΗ ΑΙΙ³ρ Ο³ο³Ο Αέ»Ι ³Ϋλ »ρΗο³λ³ρΉ λε³λαυΡΗΗέ Ρ»ο. ΟΡ³ρ·ΏΗ Ηρ Ρ³Ωρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ, Ηρ ³ΩΟ»ΥΝ λαυ·Α. αυ »Υ΅αρ ΩΑ εΏλ ΟΛαλΏΗ Ρ»οΑ ³ΩΏέ ³έ·³Ω, αρ ΅³έ ΩΑ Ρρ³Ω³Ϋ»Ι εΏοω ΑΙΙ³ρ, ω³ΥσραυΓΫ³Ω΅, ·»ρ»ΓΏ ··ν³έωαν

ψαυ½αυΩ (1)Ψ³ρΗ³Ω°£


Ά

Ψ³ρΗ³Ω ΟΟαγΏΗέω ½ΗέωΑ£ Ψ³Ϋρλ αυρΗί ³έαυέ γΏρ ΑέΉαυέ»ρ λε³λαυΡΗέ»ραυ Ρ³Ω³ρ. Ηρ ΅αυέ ³έαυέΑ ²ίΛ»έ Ώρ »υ ³Ϋλ ΟρΟέ³ΩΟροαυΓΫαυέΑ αραυέ Ο°»έΓρ³Ον»ρ ³Ρ³ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙΏέ, ϋο³ρ οαυέ Ν³ι³Ϋ»Ιαυ λΟλ³ΝΗέ εΏλ, Ηρ ΅αΙαρ ³έσΫ³ΙΗέ, Ηρ
·αΫαυΓΫ³έ, Ηρ ³έΡ³ολ³ΟλέαυΓΫ³έ αυρ³σΩ³έ εΏλ οε³ναραυΓΫαυέ ΩΑ ΟΓαΥαυρ Ηρ νρ³£ ΰγ ΗλΟ ΟΡ³ρ·ΏΗέ Ηρ ³έαυέΑ, ϋο³ρ³Ο³έέ»ρ ³έχαυΫΓ ³έ½·³ Ο°³ρο³ωλΏΗέ ½ΗέωΑ Ηρ »λ-Ώέ Ήαυρλ, Λαλ»Ιαυ έαρ Σ»ν»ρ, Ρ³·ν»Ιαυ έαρ ο³ρ³½έ»ρ Ο°³γ³η³ρΟΏΗέ Ηρ»έ, ³ελερ»Ιαν Ηρ»έ ΓαΥαυΙ Ηέγ αρ ·ΫαυΥΏέ ΅»ρ³Ν Ώρ Ρ»οΑ, ³έαυέΏέ λΟλ»Ιαν ΩΗέγ»υ ΟαίΗΟέ»ρΑ£
Ίυ γΏρ Ρ³έΉαυρΕ»ρ ³Ϋλ έν³λο³σΩ³έ. Ηρ ³ΫΉ ³έαυέΑ αραυέ γΏΗέ Ρ³νέ»ρ εαΙλ»σΗω, ²ρλΙ³έ΅»ΟΗ οΥασ Ώέ Ρ³Χ»ΙΗ ³έαυέέ Ώρ£ Ζρ Σ»υ»ρΑ, ½·»λοΑ, ί³Ιν³ρΑ ·ΫαυΥΗέ ΩΏη ³Ω»έ»Ώέ ίέ»ρΡ³ΙΗ ΟΗέΑ Ρ³έΉΗλ³σαυσ»ρ ΏΗέ ½ΗέωΑ ΩΗέγ»υ ³Ϋέ ³ο»έ, »υ ³Ρ³
εΏοω Ο°ΑΙΙ³ρ Ηρ ν³Ϋ»ΙγαυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρΑ αοέ³ΟαΛ Αέ»Ι ΩΗ ³ι ΩΗ, ³έαέσ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ ΑΙΙ³ΙΑ Λαλοαν³έΗΙ£
Ίλ° »ρ΅»Ωέ ²ίΛ»έ Ο°³έν³έΏΗ ½ΗέωΑ αυ ΟΑ ν³½»ρ Οαυ·³ρ Σ³ΫέΗλ, Σ·»Ιαν Σ»ιωΗ ·αρΝΑ, ΅αΙαρ οέ»σΗέ»ρΏέ ½Ηλ ·οέ»Ιαν Ηρ Ρα·»Ο³έ νΗΧ³ΟΗ ·Ηο³ΟΗσ, ε³ρΝ»έ³Ιαν, αρ Ηρ ³έαυέΑ εαΙλ»σΗ ε³ο³έΗΗ ΩΑ Ρ³Ω³ρ λΗραυέ αυ Ρ³Χ»ΙΗ Ορέ³ρ ΓνΗΙ£
²°Ι λΟλ»σΗέω ΛαλΗΙ Ηρ³ραυ Ρ»ο. »λ ²ρλΙ³έε»Ο Ω»ι³Ν ΏρΟ³έΑ, ·αυΥΑ Σ·³Ν ½³νΟΗέ νρ³ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ Ο°αυ½ΏΗ£
Ψ»ΥΩΗν ΟΑ ε³ο³λΛ³έ»ρ, λΗροΑ ΅³έ³Ιαν. νΗρ³ναρ, Λασν³Ν λΗρο ΩΑ αρ λχαχ»Ι γΏρ αυ½»ρ, Γ»ρ»υλ ³έαρ Ρ³Ω³ρ, αρ ³ΫΉ Λασαο³έωΑ ο³έ»ΙΗ ΅³έ ΩΑ, λαναραυΓΫαυέ ΩΑ, εΏοω ΩΑ Ή³ρσ³Ν Ώρ ½αρ Η ΅³σ ΓαΥαυΙΑ ΉΕν³ρΗέ εΗοΗ ΑΙΙ³ρ, ΧΗίΉ
ΗέγεΏλ λΗΟ³ιΗ ν³ρΕναΥ ΩΏΟΑ ΝΛ»ΙΏ »ο Ο»έ³Ι αυ½»ρ ϋρ ΩΑ£

Έ

ΠΗΩ³ ³°Ι ³υ»ΙΗ χαυΫΓ Οο³έ»ρ λ»έΫ³ΟΗλ, αραυέ ε³ρο»½Ηέ έ³ΫαΥ ε³οαυΡ³έέ»ραυέ νρ³° ν³ρ»έ ΅³ρΣρ³σαΥ ν³ρΉ»έΗέ° χαΛέ Η χαΛ Χ»ρΩ³Ο αυ Ο³ρΩΗρ Ν³ΥΟ» Ω»Ρ»ν³έΉέ»ρ ΟΡαρΗέ»ρ£
ςαρ»Οέ»ρΑ ΗΩ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έλ Οαυ ·³ρ Ραέ Ηρ ³ίΛ³οαυΓΫαυέΑ ν»ρη³έ³Ιαυέ , ΩΗέ³ΟαυΟΑ ΡΫαυλ»Ιαυ Ηρ ³έ³ν³ρο»ΙΗ ·αυΙε³έ»αραυέ ί³ρωΑ, ν³ρΉ»ραυέ λ³λοΗΟ αυ Ρ»ΥσαυσΗγ ΡαοΗέ ΩΏη£
΄³ρ»Ο³Ω³Ο³έ Λρ³οέ»ρ Οαυο³ρ ΗέΝΗ, Ρέ³½³έΉ ³Υ³ΛΗέΗ αυ λροΗ Ωαο ³έΣΗ Λρ³οέ»ρ, ΓαυΥΓ»ρλ ·»οΗέέ»ρΑ Σ·»Ιαυλ Ρ³Ω³ρ£
- Ψ»Υω »λ, Ώύ»έοΗλ, ³γωΗ ΙαυΫλ »λ Γ³χ»ρ£
²γωΗ ΙαυΫ±λ ΩΗ³Ϋέ. »ΓΏ ·Ηοέ³ρ ΓΏ λΗροΑ Ηέγ»±ρ γΏρ Ρ³έΣέ³Ν ³ΫΉ χαίαο³Ν ΧΩΓΟ³Ν ΓαυΥΓΗ Οοαρέ»ραυέ. »ΓΏ ·Ηοέ³ρ αρ ε³ο³έαυΓΫαυέΑ , »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέΑ° Ηρ ΅αΙαρ Ρ³ν³οωΑ Γ³χ³Ν Ώρ Ραέ αυ, ³οαέσΩΏ Ήαυρλ, λοαΫΗΟ οΥ³ ΩΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ρ³ ΟΑ Ωέ³ρ, Ρ³ΙασΏ ³έσ³Ν Ω»ο³ΥΗ Οοαρ, αρ Ηρ έ³Λέ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗέ ΅αΙαρ ε»λεΗλαυΓΫαυέΑ Οαρλέσαυσ³Ν Ώ, ΩΗ³ΣαυΫΙ, ³έΛ³ιέ ³έαΥαω ΅³έ ΩΑ Ή³ιέ³Ιαυ. »ΓΏ ·Ηοέ³ρ... κε³λαυΡΗέ αυρΗί ΅³έ γΏρ ·Ηο»ρ ΅³Ϋσ »ΓΏ ·Ηί»ρν³έ ν»ρ³Ή³ρΣΗλ, ³Ϋέ Ε³Ωαυέ αυρ ³Ω»έωΑ ΟΑ Ρ³έ·γΗέ, ΗΩ ³ίΛ³ο»Ιλ Χ»ρΩ³Ο ΏηΗ ΩΑ νρ³ Νι³Ν, Ω³ωαυρ λεΗο³Ο ΓαυΥΓ ΩΑ λροΗλ εΏλ° αρ Ρ»ο½Ρ»οΏ ΟΩραο»ρ, Ολ»υέ³ρ, Ο½³ρΉ³ρν»ρ, Η΅ρ»υ ΓΏ λ»υαυΓΫαυέΑ ΑΙΙ³ρ Ηρ ίε³ρΑ£
Ίυ Ω»Υωέ³Ιαν ½Ηλ, αοωΗέ Ω³οέ»ραυέ νρ³ Ο·³Ι»ρ ³ιοαυέ, ³ΥΩαυΟ γέ»Ιαν ωανλ, Ι³ν ΩΑ Ηη»σέ»Ιαν λ»έΫ³ΟΗλ ν³ρ³·αυΫρέ»ρΑ, ε³οΗρ αυ ³ρΡ»λο³Ο³έ ·Ηί»ρ ΩΑ Σ»υ³σέ»Ιαν ίαυρηλ, ½Ηλ ωΗγ ΩΑ ³υ»ΙΗ ωέ³σ³Ν ο»λέ»Ιαυ ΅³ΥΣ³έωαν£
²ρΓέέ³Ιαυ αυι»σ³Ν ³γω»ραν, Ρ³έΉΗΩ³έαυΓΫ³Ω΅ Ι»σαυέ έ³Ϋν³ΝωΑ Οω³Υσρ³έ³ρ, αυ ΟΑ ν³½»ρ ΛαΡ³έασ, έ³Λ³Χ³ίΗλ ε³ορ³λοαυΓΫ³Ω΅Α , ωέ³οαυΓΫ³έλ ΟαραυλοΑ Ή³ρΩ³έ»Ιαυ Ρ³ίΗναν£

Ί

Ίρ΅»Ωέ ³Ι Ωαρλ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έΑ ΟΉΗΩ»ρ ½Ηλ Ο³ρ·Η ΅»ρ»Ιαυ »υ ³γαΥηαυΓΫ³έλ ΡλΟ»Ιαυ λοΗε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ½Ηλ£
-Π³έΑΩλ, ΑλΏ° αρ ·Ηί»ρέ»ρΑ ί³ο γέλοΗ, Ρα·Ηέ γω³ΟΏ ·ρ»Ιαν,£
-Έαυέ ³Ι ·αυΙε³ ΟΑ ίΗέ»λ, - Ο°ΑλΏΗ ΝΗΝ³Υ»Ιαν£
-Ίλ ½³νΟΗλ Ρ³Ω³ρ Ο°³ίΛ³οΗΩ, »λ ΩΫαυΡΓ³Χ(2) »Ω£
Ίυ ³έΩΗη³εΏλ Ηρ Σ³ΫέΑ ΟχαΛν»ρ, Ή»ΩωΗέ λαναρ³Ο³έ Γ³ΛΗΝΑ Ο°³ν»Ιέ³ρ ²ρλΙ³έε»Ο »Υ³Ν ½³νΟΗέ ΡΗί³ο³ΟΗέ° αυρΟΏ Ο³ρΝ»λ χ³έαρ³Ω³ΫΗ Σ»υαν, ³έσΫ³ΙΗέ ΅αΙαρ Ή³ιέαυΓΫαυέΑ, λαυ·Α Οαυ ·³ρ, Ο³ρ·³ν, ΩΏΟ ΩΏΟαυ »ο»υΏ, Ρ³ΩρΗγΗ ΩΑ Ρ³οΗΟέ»ραυέ εΏλ. Ηρ ³ΩαυλέαυΓΫαυέΑ Ρ³½Ην »ρΟαυ ο³ρΗ ο»υ³Ν, ΏρΟ³έΑ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέΑ, αυέ»σ³Ν γαυέ»σ³Νέαυέ λε³ιΗΙΑ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ Ν³Λω»ραυέ ΩΏη, ·ΫαυΥΑ Ωέ³σ³ίΝ ½³ν³ΟΑ »υ ν»ρη³εΏλ ϋο³ρΗ Ήαυι ΗΫέ³ΙΑ, ΗέγεΏλ Ο°Αλ»ρ ΗέωΑ. ³Ϋλ ³ΩΏέΑ Οο»λέν»ρ Ηρ οΛαυρ έ³Ϋν³σωΗέ ΩΏη, Ο·Ν³·ρν»ρ Ηρ Ή»ΩωΗέ Γ³χ³έσΗΟ, ³ρο³Ρ³ΫοαΥ ΩαρΓΗέ νρ³, Ηρ³ραυ »ο»υΏ, ³Ω΅αΥη Ο³ι³ΛαυΩ΅ ΩΑ σ³ν»ραυ, ΟλΟΗΝέ»ραυ, αυ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΟΉ³Ήρ»ρ£
Π»οα ΉΗοαΥαυΓΫαυέ Αέ»Ιαυ Ο³ρ·Α ΗέΝΗ »Ο³ν£
-²ίΛ»έ, ³Ι° Ρ³έΏ λ³ ί³Ιν³ρΑ£
Ξ°³Ωγέ³ρ, ίρη³½·»λοΑ° Ηρ Ω³οέ³έΗί ΑέαΥ Σ»υ»ρανΑ, Λαλοαν³έαΥ° ·ρ»ΓΏ ³έε³οΟ³ι ΅³έ ΩΑ αυέ»ρ Ηρ »Ογαο ³γωΗέ£
-Ξ°³Ωγέ³Ω£
Ξ°Α½·³ΫΗ αρ ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέΑ ΟΑ ΓαυΙέ³ρ, Ηρ ο·»Υ »ρ»υ³Ιαυ αραίαυΩΑ Ο°ΗΫέ³ρ Ρ³½Ην ΓΏ ω³έΗ ΩΑ ί³΅³Γ Ο³έ·ωυέ Ωέ³ΙΏ αοωΑ, »υ Ηρ Ρ³λο³ο³ΩΗο ·ΫαυΥ³σΗΗ »ρΟ³ραΥ ί»ίοΑ ώΟ°³Ωγέ³Ωώ ΅³ιΗέ νρ³ ΟΩ³ρ»ρ ΟΡ³οέ»ρ£

Ό

ήρη³½·»λοΑ Ρ»Υ³ίρηαυΩ ΩΑ ΅»ρ³ν αυ ν³ΫΙ»σ Ηρ»έ. έ³Λ, ΅έ³ν³ΫΫρΑ, ΟΙΗΩ³έ ΟαρλέσέαΥ ΩΏΟΑ Ή³ρΣ³ν, ΩΏηωΑ ί³ο έ»Υ »Ο³ν Ηρ»έ αυ χ»ίΑ ί³ο Ι³Ϋέ. ³ιηΗ ϋρ»ρΑ γΟρσ³ν ί³ρΕΗΙ. Ω³λέ³ναρ αυί³ΉραυχΫαυέ ΩΑ Ο°Αέ»ρ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ γΑΙΙ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ ω³Ιν³ΝωΗέ ΩΏη. γχ³ΟΑ ΟαυρΝωΗέ ίέαρΡ³ΙΗ Ω³έρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΑ Η Ρ³Ϋο ΅»ρ»Ιαυέ° Ω»ηωΑ Ηρ Ι³έηωΗέ ³Ο³έ³ο»λ »Υ³ΝΗ οε³ναραυχΫαυέΑ ΟΓαΥαυρ Ηρ»έ£
Ζρ ·»Υ»σΟαυΓΫ³έΑ ³Ϋλ Ν³·αυΩΗέ ³ιη»υ ³Ω»έωλ ³εί»ρ ΏΗέω. ΗέωΑ° Ηρ ³ΥναραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ορν³Ν νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ Ιλ»Ιαν° ΟΟ³ρΩρ»ρ, ·ΙαυΛΑ Νι»Ιαν Ω»ΥΩΗν αυλΗέ νρ³£
ΰυ ωΗγ -ωΗγ ³ν»ΙΗ ν³Ϋ»Ιαυγ »ρ»ν³Ιαυ η³έω ΩΑ λΟλ³ν Αέ»Ι, ½³ρΓωυΩ ΩΑ »Ο³ν Ηρ λροΗέ ΩΏη. Ηέωέ ³Ι ·Ηο»ρ δαΙλΗ Ρ³έΩέ»ραυέ εΏλ ·»Υ»σΗΟ ΑΙΙ³Ι, λΫαυλ(3) Αέ»Ι. Ηρ ·ΫαυΥ³σΗΗ ε³ρ½ΩοαυΓΫ³Ω΅Α λε³λαυΡΗΗ ΉΗρωΗέ ΩΏη αυέ»σ³Ν ε½οΗΟ ΩΗηασέ»ραν° εγρ³έωαν Ι»σαυέ ³ρΉαυ½³ρΉ ΩΑ αυέ»ρ ΡΗΩ³, ΩΗίο Ω³ωαυρ Ρ³·ν³Ν αυ λ³έορν³Ν Ώρ ϋρν³έ ³ΩΏέ Ε³Ωαυέ, ΩαυΓ Ο³εαυΫο Ϋ³½Ω³έ,(4) ΉΏεΗ »ο»υ ίρη³Ν, Ρ³½Ην ΓΏ ΟΟ»έ³ρ ε½οΗΟ λΗραυέ Ο³εαν ΩΑ αυ Ο°λε³ιέ³ρ ³ΩΏέ ν³ΫρΟΫ³έ ν³ρ λ³ΡΗΙ αυλΗέ νρ³, ΅αΙαρανΗέ ³ρΣ³Ο»Ιαν ³έαρ ³ι³ο Ω³½»ραυέ ΟαΡ³Οέ»ρΑ. ΩΗέγΉ»ι Ω³λ ΩΑ Χ³ΟοΗέ, ΩΗέγ»υ ³γω»ραυέ νρ³ ΟΓ³χ»ρ, Ο³Ω³± ΓΏ ³Ο³Ω³, αυ ν³ρΑ, ΝαΝρ³ΟΗέ ωαν, έαυρ΅ ³Υν³Ω³½Η Γ³νΗί ΩΑ° ΩαρΓΗέ Ο³ΓΗ Χ»ρΩ³ΟαυΓΫαυέΑ σαυΫσ Οαυο³ρ Ηρ έαρ ΅αυλ³Ν Ω³ρ·³·»οέΗ Ω»ΥΟ αυ Ο³ΟαυΥ Λ³ν»ραυέ ΩΏηΏέ£
ΰυ Ραο»ρ Οωλν»ρ, ³έΝ³έαΓ αυ ΅αΙαρανΗέ ο³ρ΅»ρ Ω»ρ ·Ηοσ³Νέ»ρΏ, Ρ³½Ην ΓΏ ½·³ΙΗ, αραέω Ηρ Ω³ρΩέΗέ ³ρﳡαυραυΩΑ ΑΙΙ³Ι ΟΓνΏΗέ. »υ ³Ϋλ ίΗέ³Ο³έ ΫαυΥ³½ϋΝαυΓΫαυέΑ Ω»ρ ω³Υω»έΗΗ Ραο³ναραυΩέ»ρΏέ ³ν»ΙΗ ΛαρΡρΉ³ναρ αυ Ω»ΥΟ αυ σ³έΟ³σαυσΗγ ΅³έ ΩΑ αυέ»ρ£

Ύ

²Ϋλ ³ρΉαυ½³ρΉΗ ε»ρΧ³έωΑ αυ ΛρανΗγ Σ·οαυΩέ»ρΑ ΅αΙαρ ΗέΣΗ Ρ³Ω³ρ ΏΗέ. Ηρ λροΗ ΡΗέ ν»ρω»ρΑ λεΗ³σ³Ν ΟΓνΏΗέ ΡΗΩ³ ΅αΙαρανΗέ ΗέΣΩαν Ι»σαυέ ³ΫΉ Ρα·ναυΫέ ΩΏη£
Ζρ λ»ρΑ ΉαΥ³Ρ³ρ »υ ίΗΟέαο ΅³έ ΩΑέ Ώρ, ³έΣέαυρ³σαυΩ ΩΑ ³Ω΅αΥη, Ο³ο³ρΫ³Ι. ³έΣέαυρ³σαυΩ ΩΑ αρ γΗ ΅³ρ΅³ιΗρ αυ ω»½Η Ρ³Ω³ρ Αρ³Ν ½αΡαΥαυΓΡαυέέ»ρΑ »ρ»λΗΉ γΗ ½³ρέ»ρ ³ε»ρ³ΛοαυΓΫαυέΉ σαυΫσ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ. αγ°, ·ρ»ΓΏ ·³ΥοέΗ αυ Ν³ΝαυΟ ½·³σαυΩ ΩΑ, αρ Ηρ λ³λοΟαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ρ Ο°³Ωγέ³, Οε³ΡνοΗ, »ρΟρ³ί³ρΕ ΩΑ, αρ Ρρ³΅αυΛΗ ΅αΙαρ λ³λοΟαυΓΫαυέΑ αυέΗ ³ι³έσ ³έαρ ³ΥΩΟ³ΙΗσ αυ ΅ασ³ν³ρ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΑ αυέ»έ³Ιαυ£
΄³έ ΩΑ γΏρ ε³Ρ³έη»ρ Ηρ λΗραυΫέ χαΛ³ρΏέ, αγ ΗλΟ ΗΩ λ»ρλ. Ηρ ΅αΙαρ αυ½³ΝΑ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ ΩΑέ Ώρ Ρ³νΗοΫ³έ ½Ηλ ίρη³ε³ο»Ιαυ Ηρ ³έΡαυέ Λ³έΉ³Υ³ο³έωανΑ, ΡλΟ»Ιαυ νρ³λ, ΓαΥ γο³Ιαν αρ ΡΗν³έΉ³έ³Ω, Ηρ Λέ³Ωωέ»ρΏέ ίΗέν³Ν ο»λ³Ο ΩΑ Λ³έΣ³ραυρΗ ΩΏη ³Ωχαχ»Ιαν ΗΩ ΅αΙαρ ΟΫ³έωλ αυ ί³ρΕαυΩέ»ρλ, αρεΏλ½Η σ³ν ΩΑ Ο³Ω νΗίο ΩΑ γαυέ»έ³Ω »ρ΅»ω£
²ΫλεΏλ ³ΩΗλ ΩΑ ο»υ»σ. ·»οΗέΑ Οέλο»ρ ΩΗίο ΝαυέΟΗλ νρ³ Γ³χ»Ιαν Ηρ λ»υ Ω³½»ρΑ, ³ΝαυΛΗ ΟαοροαυωΗ εΏλ χ³ΫΙαυέ, αυ Σ»ρω»ραυλ ··ν³έωΗέ ο³Ο ΟΡε³ρο³έ³ρ, Ο°αυι»ρ, χ³Ϋχ³Ϋ³έωΏ ³ΛαρΕαΥ Ο³ονΗ ΩΑ εΏλ£
Π»οα Σ³έΣρ³σ³- ωλ³έ ο³ραυ ΏΗ ³Ϋέ ³ο»έ αυ ³έΟ»ΥΝ λΗρα ΩΑ Ρ³ρ·Α γΏΗ ·Ηο»ρ- ³Ϋλ Ρανν»ρ·αυΓ»έΏέ, ³Ϋλ ³Υ³ΛέΗέ ³έΣένΗραυΓΫαυέΑ ³έο³έ»ΙΗ ΙαυΝΗ ΩΑ Σ»υΑ Ο°³ιέ»ρ ωΗγ-ωΗγ. χ³ΛγΗΙΑ ³έΡέ³ρ Ώρ Ηρ Λέ³ΩαΥ Λ³έΉ³Υ³ο³έωΏέ, ΡΗν³έΉ³έασΗ ΩΏη ·οέν»Ιαυ εΏλ ΅³έ ΩΑ Ο°½·³ΫΗ αυ ³½³οαυΓΫαυέλ ν»ρλο³έ³Ιαυ ³ε³ρΉΫαυέ η³έω»ρ Ο°ΑέΏΗ£
΄³έ ΩΑ γΏρ Ρ³λΟέ³ρ Ηέ Λαυλ³χαυΩέ»ρΏλ. Ηρ ΩΗ³ΩοαυχΓ³έΑ ΩΏη ΟΛαρΡ»ρ ³έίαυίο αρ ·»ίαυΓΫαυέ ΩΑ Αρ³Ν γΏρ αυ ε³οΧ³ι ΩΑ γαυέΗ ΗρΩΏ »ρ»λ ε³Ρ»Ιαυ. αυ γΏρ ·Ηο»ρ ΓΏ ΧΗίο Ηρ λΗαυΫέ Ω»ίαυΓΫαυέέ Ώρ, αρ ½Ηλ ΟΑ Χέί»ρ ³Ϋέ ³Ω³ιν³έ ε³ΫΝ³ι ϋρ»ραυέ εΏλ αραρέσ η»ρΩαυΓΫ³έ αυ ³έΉαρραυΓΫ³έΑ ΩΏη ΟΑ Λ»ΥΉνΗλ£
βΏρ ·Ηο»ρ Λ»ΥΧΑ αρ Ω»½Η Λ³΅»΅³ ··ν³έωέ»ρ, Ο»ΥΝ Ρρ³εαυΫρέ»ρ εΏοω »έ, Λ»έΓ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω»½ λΗραν. γΏρ Ρ³λΟέ³ρ αρ Ηρ ³έΩ»Υ ³έΣένΗραυΓΫαυέΑ Σ³έΣραυΓΫαυέ ε³οΧ³ιΏ. ΅³Ϋσ ·Ηο»ρ, Ο°Α½·³ρ, ΓΏ ΟΡ»ι³έ³ΫΗ ΗρΩΏ αυ χαρΣ ΩΑ χαρΣ»Ι Οαυ ·³ρ, ν»ρηΗέ η³έω ΩΑ° γΛ½»Ιαυ Ω»ρ Ωο»ρΩαυΓΫ³έ Ο³ε»ρΑ£
Ίρ΅ λ»έ»³Ολ Ωο³ν ο»λ³ αρ ³ρΉαυ½³ρΉΗέ ΅αΙαρ Ρρ³εαυΫέ»ρΑ ί»ίο³Ν, ΅³½Ω³σ³ε³οΟ³Ν Ώρ ³Ϋέ ϋρΑ° Ρ³Χ»ΙΗ »ρ»υ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³γωΗλ£ ΨΗίο ³Ϋέ ·»Υ»σΗΟ ΟΗέέ Ώρ ΅³ρΣρ³Ρ³λ³Ο αυ Χ»ρΩΟαοΗΟ, Ηρ »ρ»ραυέ ω³Ιν³ΝωανΑ, αρ έ³½³έωΗ ΟΑ έΩ³έ»ρ. Ηρ »ΥέΗΟΗ Ω»Ν Ω»Ν ΅³σν³Ν ³γω»ραυέ ΩΏη οροΩαυΓΫαυέ ΩΑ Ο³ρ. ΅³Ϋσ ΗρΩΏ ³ι³η Γ»ύ³ρΗΟΗ αυΕ·Ηέ Ραο ΩΑ Ν³ν³Ι»σ³ν ϋΉΗέ ΩΏη, Ν³έρ³ο³ΥοαυΟ Ραο ΩΑ, αρ ίέ³η³ιαυΓΫαυέΑ Ο°³ρ·ΗΙ»ρ£
ΖέγεΏλ »Υ³ν αρ ³Ϋλ Ρ»ΥΣαυσΗγ ΅αυραυΩΑ ΅³ν³Ο³έ »Υ³ν ΗέΝΗ ³ο»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ιαυ ³Ϋλ ΟΗέΑ. ε³ρ½ ΅³ραυρ³έωΗ± ΩΑ εΏοω αυέΏΗ ³ρΉΫαω ³ΩΏέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέ Ή³Ήρ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ»έ Ρ»ο, ΓΏ αγ ΡΗέ ³ο»έΗ Ο³έ³έσ Ρ³οαυΟ ³Ϋλ ΫαυΥ³½ϋΝαυΩΑ Ηρ ίέαρΡέ»ραυέ, Ηρ ³ρΉαυ½³ρΉΗέ ΅αΙαρ ίΗέΝαυ ΟαΥΩΑ, ΝΗΝ³Υ»ΙΗ Ρ³έ·³Ω³έωΑ »ρ»υ³έ Ρ³έ»σ. γΏΩ ·Ηο»ρ£ Γ»ύ³ρΗΟ±. αυλΟΗσ± ·ο³ν Γ»ύ³ρΗΟΑ. αυ ΗέωΑ ΅»ρ³έΑ γ΅³σ³Ν Ή»ι, »λ εαρ³σΗ Ρ»ιν»έ. ΅³ρ΅³ραλ αυ ν³Ϋρ»έΗ Σ³Ϋέαν ΩΑ.
-Ζέγ± Ραο Ώ ³ο νρ³Ή. ·έ³° Ιν³σνΗ ίαυοαν£
΄³ι ΩΑ γΟρσ³ν ε³ο³λΛ³έ»Ι, Ήρ³έ ³ιηΗέ ·³Ων³Ν Ωέ³σ, γΟρέ³Ιαν ³ι³η ·³Ι, »ρ»λλ έ³Ϋ»σ³ν ³εί³Ν, γΑΩ΅ιέ»Ιαν, αρ γέγΗέ Ρ³έΣ³έωΗ ΩΑ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλω³έ ³έαΥαρΩ ·οένΗΩ Ηρ»έ ΉΏΩ. ν³ρ³έαο Ο»σ³ν Ραέ, ε³ο»ρ³½ΩΗ ΩΏη ½³ρέν³Ν ½ΗέναρΗέ εΏλ, αρ νΗρ³ναρν»ΙΏέ »οωΑ Ή»ι ωΗγ ΩΑ ³ο»έ Ο³έ·ωαυέ ΟΟ»έ³ αυ Ρ³έΟ³ρΝ ·»οΗέ ΟχινΗ£

ΐ

Ζέγ Ο°αυ½»ω αρ Σ»½Η Αλ»Ω ³λΟΏ ³υ»ΙΗ. Ο°αυ½Ώω± ³έε³οΧ³ι Ιλ»Ι ν»ρηΗέ ΅³ιΑ ³Ϋλ ΩΗ³ΩΗο λΗρα ε³οΩαυΓΫ³έ£
ή³΅³Γ ΩΑ ΡΗν³έΉ ε³ιΟ³Ν Ώρ Ηρ ΛαυσΗέ ΩΏη. λ³λοΗΟ Γαω³ο³εαν ΩΑ αραυέ »λ ΏΗ ΩΗ³Ο ε³οΧ³ιΑ. ΛαΡ³έασΗέ ΩΏη ·Ηί»ρ ³ο»έ ν»ρΏέ ν³ρ Ιν³σν»ρ Ώρ, ³½³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Γ»ύ³ρΗΟΗ Οεγαυέ Ραο»έ, ΗΩ ε³ον»ρΗλ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ. αυ οαωΓαρΑ, ΅³ρ»Ο³Ω ΩΑ ω³έ ΓΏ ΅ΕΗίΟ ΩΑ, Ο½³ρΩ³έ³ρ ³Ϋλ ·ΫαυΥ³σΗέ»ραυέ ο³ρϋρΗέ³Ο λαναραυΓΫαυέέ»ραυέ νρ³£
-Κ»έΓ Ώ Ηέ±γ Ώ ³Ϋλ ΟΗέΑ. ΛαΡ³έασΗέ ΩΏη ΟΙν³σνΗ±έ£
βΏΗ ε³ο³λΛ³έ»ρ »υ ΅ΕΗίΟΑ ΟΡ³Ω³ι»ρ Ηρ ½³ρΩ³έωΗέ ΩΏη. αυ ΗΩ ³Ι Ο³ρΝΗωλ ³ιέ»Ι αυ½»Ιαν, ΟΟρΟέ»ρ ί³ραυέ³Ο£
-Ζέ±γ Ο°Αλ»λ, Λ»έΓ γΏ±£
Ίλ, Ω³Ρν³έ νο³έ·Ηέ ³ιη»υ ³Ρ³΅»Ο° Ηρ ΟΫ³έωΑ χρΟ»Ι ΟΑ ΛαρΡΏΗ ΩΗ³Ϋέ£
-δΗοΗ ³½³οΗ±, οαωΓαρ£
ΰυΓΑ ϋρ ³Ω΅αΥη ³Ϋλ ο³·έ³εΗέ ΩΏη ³έσαυσΗ. Ρ»οα ³ε³ωΗέαυΓΫαυέΑ λΟλ³ν, Ή³έΉ³Υ ³Ϋέ°ω³έ αρ έαρ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ ΩΑ ΟέΩ³έ»ρ£
ΠΗΩ³ »ρ΅ »ρΓ³ΫΗ λ»έ»³ΟΑ αρεΗλαυΓΫαυέοΑ Ρ³ρσέ»Ιαυ, Ηρ ³έαυί έ³Ϋν³ΝωΑ Ή»ι ³έΡαυέ ·αραναν Ο½»Υαυρ. Ρ³έΉΗΩ³έαυΓΫ³Ω΅ γΏρ έ³Ϋ»ρ »ρ»λλ, αυ Ο³ρΝ»λ ³°Ι ³υ»ΙΗ ·αΡ Ώρ ΡΗΩ³, ³έΣένΗραυΓΫ³έ έαρ ³ε³σαυΫσαν ΩΑ ³Ι ³υ»ΙΗ »ρ³Λο³ε³ρο Αέ»Ιαυέ ½Ηλ£ ²ιέ»ΙΗωναρ ΑΙΙ³Ι Ο°αυ½»ρ ³Ϋλ ΟΗέΑ Ηρ ½αΡαΥαυΓΫαέέ»ραυέ Ω»ΝαυΓΫ³Ω΅Α, ³ιέ»ΙΗωναρ ΩΑ, αρ ω³Υσρ ΛαλωΗ ΩΑ χαΛ³ρ»έ Ηρ ΅αΙαρ ε³Ρ³έηΑ έ»ρ»Ιαυ ΡαΕ³ρ αυ ε³ορ³λο Ώ£
Ίρ΅»ω γΛαλ»σ³ν Ρ»οα ³Ϋέ ϋρν³έ ΉΏεωΗέ νρ³ ½αρ ΅αΙαρανΗέ Ωαισ³Ν Ώρ Ο³ρΝ»λ. ΅³Ϋσ Ηρ οΟ³ραυΓΫαυέΑ Ο°»ρΟ³ρ»ρ αυ γΏρ ν»ρ³Ή³ρέ³ρ ³ιηΗ αυΕΑ.£ ΠΫαυΝαυΩ ΩΑ Ο³ρ, αρ Ο°λε³ι»ρ ½ΗέωΑ Ω»ΥΩΗν, ο³Ο³υ ³ι ο³Ο³υ, αυ ΅ΕΗίΟΑ ·ΙαυΛΑ Ο°»ρ»ρσέ»ρ, γ³ρ³·αυί³Ο έί³έ, ³ι³ηαυσ ·Ηοσν³Ν, ·αυί³Ον³Ν ³Υ»οΗ ΩΑ έ»ρΟ³ ·οέν»Ιαυ Σ»υαν. Γαω³ο³εΏέ ν»ρηΗ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ σ³νέ Ώρ ³Ϋλ έαρ»Ο ΡΗν³έΉαυΓΫαυέΑ αρ ³έΑέΉΡ³ο η»ρΩαν αυ ΅³ρ³Ο ωροΗέωαν ΩΑ Ο°λΟλΗ£

Β

Ψ»ι³ν Ηρ ·ΫαυΥΗέ ΩΏη αυρ ΥρΟ»σΗέω ½ΗέωΑ ΅ΕΗίΟΗέ ε³ον»ρΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ. Ω»ι³ν ³έΡαυέ ΛΥΧΗ Λ³ΫΓ ΩΑ ΓαΥΙαν λροΗλ αρ ³Ρ³ν³λΗΟ ο³λΑ ο³ρΗ ν»ρηΑ ΟΓ»Ι³ΉρΏ ν³ρ³έαΥ ·ρΗγλ, αυ ΗΩ Ο³ΩωΗλ Ρ³Ο³ι³Ο ³ι³η ΟΩΥΏ ½³Ϋέ ·ραν ε³Ρ»Ιαυ ³έί³Ρ³λ»ρ, ³έέΩ³έ λΗρα ΩΑ ΉΏΩ σαυσν³Ν ³ε»ρ³ΛοαυΓΫ³έλ ΡΗί³ο³ΟΑ£
ΰυ ΟΑ ΛαρΡΗΩ αρ ΟΫ³έωΑ Ι»σαυέ Ώ ³Ϋλ Ο»ρε ³Υ»οέ»ραν. Ηρ³ρ γΡ³λΟ³έ³ΙΏ ³ι³η »Ο³Ν σ³ν»ρ αρ ³έΉ³ρΩ³έ»ΙΗ Ο°ΑΙΙ³έ ³έλε³ι ·αρανέ»ρ Ρα°λ Ρα°έ Γ³χν³Ν, ³έϋ·αυο αυ ³ν»ΙαρΉ Ή³ον»Ιαν, »υ χΧ³σέ»Ιαν λ»ρΑ ½αρ εΏοω ΏΗέ ³Ωαυρ αυ ο»υ³Ο³έ Ή³ρΣέ»Ι. έε³ο³ΟΗέ ί»Υ³Ν λε³ιαυΩέ»ρ, Ηρ³ραυ γΡ³Ω³λο³Λ³έαΥ »ρΓ»υ»Ο ΩΑ ½αΡαΥαυΓΫ³έσ, αραέω, χαΛ³Ή³ρΣ γΑΙΙ³Ιέαυέ Ρ³Ω³ρ Ον³οένΗέ αυ ΛΥΧΗ ο³ι³ε³έωέ»ραν Ι»σαυέ ΡΗί³ο³Οέ»ρ ΟΓαΥαυέ ΩΗ³Ϋέ£

1. ψαυ½αυΩ=Ά³ρέαυΟλ
2. ΨΫαυΡΓ³Χ =Ξ³ραο
3. κΫαυλ=ίε³ρ/make-up.
4. Ϊ³½Ω³=Ι³γ³Ο/kerchief

Edited by MosJan, 13 June 2007 - 07:42 AM.


#2 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 30 July 2009 - 10:46 AM

POSTAL Grigor Zohrab
Moved...
*****

Edited by ArpA, 01 August 2009 - 08:13 AM.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users