13 replies to this topic

[petra]

Hello. I was wondering if anyone could help me. My good friend's father just passed on last week. I am making a memorial card for him as a gift to honor his Father's memory. I wanted to include his Father's name in armenian text/characters. If anyone can direct me to a service that translates names and provides the text as a jpg file on a transparent background? Naturally I would be willing to pay a fair price for this. His name was Hrach. Thank you

[Ashot]

Petra jan do you need just the name?

[Ashot]

Հրաչ

[Ashot]

and here is the jpeg format of it!!!  Hrach.jpg   1.82KB   8 downloads

[Arpa]

Hello. I was wondering if anyone could help me. My good friend's father just passed on last week. I am making a memorial card for him as a gift to honor his Father's memory. I wanted to include his Father's name in armenian text/characters. If anyone can direct me to a service that translates names and provides the text as a jpg file on a transparent background? Naturally I would be willing to pay a fair price for this. His name was Hrach. Thank you

Hi Petra, Welcome. Sorry for your loss.
Why don't you treat them to a pleasantt surpise?
Pretend you know Armenian and dedicate the memorial to "FireEye".
In the Armenian "hrach" is a diminution of "hrachya" which means "fire-eyed", from "hoor=fire and ach=eye.

Edited by Arpa, 10 March 2008 - 08:44 AM.

[petra]

Hi Petra, Welcome. Sorry for your loss.
Why don't you treat them to a pleasantt surpise?
Pretend you know Armenian and dedicate the memorial to "FireEye".
In the Armenian "hrach" is a diminution of "hrachya" which means "fire-eyed", from "hoor=fire and ach=eye.

Thank you for your regards. And thank you so much for the character image, You are an Angel!!
I will absolutely include the definition of his beautiful name.
This fast response is so touching. I thank you again, from my heart.

Shunorhagal yem

Petra

p.s When I see the question mark(?), instead of text in the forum, does it mean my computer isn't translating?

[AVO]

It means your computer isn't configured to read Armenian text. Let me see if I can find the post on how to install them.

[Ashot]

Here is an easy way to install fonts on your computer... Click Here and follow directions it is pretty easy...

[AVO]

Installing font's won't help. She needs to go to

1 Control panel
2 Open [Regional and Language Options]
3 Click on [Languages] tab
4 under the section of [Supplemental language support] select [Install files for complex script and right to left languages]
5 it will ask for your windows xp cd

[Ashot]

I don't know about you Avo jan, but I have installed it on many many computers and it helps perfectly fine!!!

[AVO]

Ashot jan voch ko asats dzevova linum, vochel im

[Ashot]

Uremn lav chi... lol

[AVO]

anhnarin ban chka-i tegh@ ???? nshaner em tesnum. Lav bzbzem mekel el tesar eghav.

[Ashot]

Klini hamozvatsem bro jan!
Անհնարին բան չկա