Jump to content


Photo
* * * * * 1 votes

Armenian Genocide Related Scanned Documents (Unique Topic)


  • Please log in to reply
288 replies to this topic

#41 NoComment

NoComment

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 127 posts
  • Gender:Male

Posted 05 December 2007 - 11:03 AM

I just found recently (nearly 2 years ago I think) that our surname wasn´t the one we got in Kharpert, very difficult to have any chance to know more about our ancestor as my grand-parents (father side) were young orphans.

we just begin to rediscover ourselves and the amazing stories are so numerous every time we look in our book

see you







#42 24avril1915

24avril1915

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 306 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Erevan

Posted 23 December 2007 - 02:20 PM

« L’illustration » Numéro De Noël En Date Du 28 Novembre 1891

http://www.armenews....d_article=24653

Edited by Yervant1, 06 April 2008 - 10:51 PM.


#43 24avril1915

24avril1915

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 306 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Erevan

Posted 24 December 2007 - 12:57 AM

Memorial book of the Armenian martyrdom (1915-1965)
http://www.armenews....d_article=37110


#44 24avril1915

24avril1915

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 306 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Erevan

Posted 25 December 2007 - 03:32 AM

Ship Armenie 1879

http://picasaweb.google.com/armenews

In 1924 , the name Armenie was changed ror not offended the turkey .

Edited by Yervant1, 06 April 2008 - 10:50 PM.


#45 Ashot

Ashot

    www.HyeForum.com

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,080 posts
  • Gender:Male
  • Location:Van Nuys, California, USA
  • Interests:Anything and Everything

Posted 25 December 2007 - 03:39 AM

QUOTE (24avril1915 @ Dec 25 2007, 03:32 AM)
http://picasaweb.google.com/armenews

In 1924 , the name Armenie was changed ror not offended the turkey .

Everything in there is French, anyway to have the translated version of that article, where it states the change of the name?

#46 24avril1915

24avril1915

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 306 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Erevan

Posted 25 December 2007 - 06:03 AM

QUOTE (Ashotna @ Dec 25 2007, 10:39 AM)
Everything in there is French, anyway to have the translated version of that article, where it states the change of the name?


Google translation :
http://translate.goo...t...fr&ie=UTF-8


#47 Ashot

Ashot

    www.HyeForum.com

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,080 posts
  • Gender:Male
  • Location:Van Nuys, California, USA
  • Interests:Anything and Everything

Posted 25 December 2007 - 01:45 PM

Good infor thank you for the Post!!!

#48 24avril1915

24avril1915

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 306 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Erevan

Posted 29 December 2007 - 04:40 AM

Retracing The Footsteps Of Our Forefathers - Susan Kelekian - 1977 :

http://www.armenews....d_article=37091

Edited by Yervant1, 06 April 2008 - 10:48 PM.


#49 24avril1915

24avril1915

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 306 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Erevan

Posted 02 January 2008 - 01:48 AM

The Armenian Refugee Camp In Aleppo 1922-1936

http://www.armenews....d_article=37114

Edited by Yervant1, 06 April 2008 - 10:47 PM.


#50 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 02 January 2008 - 08:30 AM

QUOTE (24avril1915 @ Jan 2 2008, 07:48 AM)

That is a wonderful treasure.
Thank you Avril.
I know most of those places featured, and many of the names, even if at times personally.
Johannes, այդ արդիական թաղամասը որտեղ է, Սուլէյմանիէ, Ազիզիիէ թէ Սէպիլ էչ 89, եւ նոյն էչ; Զուարթնոց Եկեղեցին?
The chief editor Dr. Robert Jebejian (1909-2001), born in Aintab was a prominent ophthalmologist , founder of his own eye clinic. It was at his clinic that the first corneal transplant, actually was prformed by Dr. Artin (Harutiun) Ingilizian, born in Marash and specialized in Paris. Beside being ahighly skilled physician, Dr. Jebejian was an accomplished artist and musician(vilonoist), founder the Sarian Art Institute** and te Komitas Quartet.
Johannes can tell us more about him.
Many of those on the editorial board are familiar to me.
On page 90 , the acknowledgement one name stands out., the much loved and respected Doctor Artin of Aleppo, Dr, Harutiun TerGhazarian. Born in Marash 1881, MD diploma at the AUB, he was not only a n accomplished physician that hade tended to 3,4,5 generations, besides he was a historian in his own right and philanthropist. He was never married, and neither were his two sisters. All three of them lived a very modest monk-like lives. He had a very modest office, he did not have a set fee, he would have a basket by his desk where people would drop whatever they could afford or not at all.
Also, on page 67 we see the Bethel school with Hovannes Haydostian the principle. His grandson Paul Haydostian is the current president of Haykazian University, whose father, in his own turn was the principle of the school..
http://www.armeniape...rsity#Faculties

Many prominent Armenian were born or grew in those tin houses. Among which the blessed mempry HH Zareh Kathoghikos Payaslian of the Great House of Kilikia.
PS. Someone should write about the "tin city" of beirut, nicknamed "char chabuk/ in a hurry" as well, and lets us know how many prominent Armenians hail from there.
** http://www.periotem....d...&pageid=740
QUOTE
“Mardiros Sarian” painting Academy (founded in 1955) have extremely remarkable activities . “Mardiros Sarian” has started by efforts of architect and artist Zareh Kaplan and famous oculist and intellectual Dr. Rober Jebejian . The Bibliographic Committee which is unique in itself has formed in 1967. It has been dedicated to the grateful work of saving our spiritual and cultural values .
“Violette Jebejian” library has established under the supervision and help of Dr. Rober Jebejian on 13th July in 1971 . Recently, they have flourished editorial activities “Keghart’ yearly book is mentionable . Up to 1969, A.G.B.U. has patronized the theatrical group Sountukian (founded in 1930s) , then rechristened & renamed by Bedros Atamian in 1961. The appreciable role of the theatrical group continues up to date



Edited by Arpa, 02 January 2008 - 09:31 AM.


#51 artusian

artusian

    Junior Member

  • Members
  • Pip
  • 24 posts

Posted 03 January 2008 - 03:11 AM

Excellent source. Thank you for sharing.

Artusian

#52 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,899 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 03 January 2008 - 05:44 AM

QUOTE
Johannes, այդ արդիական թաղամասը որտեղ է, Սուլէյմանիէ, Ազիզիիէ թէ Սէպիլ էչ 89, եւ նոյն էչ; Զուարթնոց Եկեղեցին?


Լիբանանցի Սասունը շարան մը բացած էր, հին նկարներու վերաբերեալ: Այդտեղ գրած էի այս albumի մասին:
http://hyeforum.com/index.php?showtopic=16092
Ամէնանոր նկարը, որ կը հարցնես –էջ 89- արձանագրուած է 1986 էն առաջ, քանզի albumը այդ թուականին հրատարակած են:
Կուէկ Queiq գետի աջ ու ձախ ափերուն, նախկին հազարի պարտէզներուն տեղ, 1970ականներէն սկսեալ մինչ 1990ականները կառուցուեցան շէնքեր (apartment), որոնք շինարարներու կողմէ villas կոչուեցան, որպէսզի սուղ գինով վաճառեն:

Այդ պատկերը գետի արեւելեան ափի 3 պողոտաներէն մէկն է, հիմա կառք դարսելու (շարելու) տեղ չես գտներ:
Միւս պատկերը Նորագիւղի Զուարթնոց տաճարն է: Նորգիւղը Մէյդանն է:
Հալէպը շատ շքեղ նորակառոյց թաղեր ունի (Շահբաա, Հալաբ ջդիդա), սակայն ո'չ հայաբնակ:
«Վիլլաներ» թաղամասի բնակիչները մեծամասնութեամբ հայ են, մնացեալը քրիստոնեայ արաբախօս:
Հայաստան ներգաղթը 1946ին եւ ետքը, արաբ-իսրայէլեան պատերազմները եւ այլ հանգամանքներ, նուազեցուցին Սուրիոյ եւ Հալէպի հայութեան թիւը:
Նախկին հայաբնակ ամբողջ թաղամասեր այժմ այլազգիներով բնակուած է:
Հայութիւնը կեդրոնացած է Վիլլաներ, Նորգիւղ, Ազիզիէ, Սուլէմանիէ թաղամասերուն մէջ:
Սեբիլի մէջ եւ այլուր կան հայեր, սակայն ցանցառ:
Բժիշկ Ռոբերտ Ջեբեջեանը հալէպահայութեան առաջին սերունդներու մասին ալ գիրքեր հրատարակած է («Գեղարդ»): Ան հայկական Հալէպի պատմութեան քայլող հանրագիտարանն էր: Ականառու (աչքառու) ակնաբոյժ էր, ճիշտ էք:
Հին հալէպահայերը գրասէր, աշխատասէր, պարտաճանաչ մարդիկ էին: Մշակութային գիտական, առողջապահական, արհեստի մարզերու մէջ առաջնակարգ էին: Նոյնիսկ պետական կառոյցներէ ներս բարձր դիրքի տէր գործիչներ էին: Հիմա, մեղմօրէն ըսեմ՝ նոյնը չէ:

QUOTE
Dr, Harutiun TerGhazarian. Born in Marash 1881, MD diploma at the AUB, he was not only a n accomplished physician that hade tended to 3,4,5 generations, besides he was a historian in his own right and philanthropist. He was never married, and neither were his two sisters. All three of them lived a very modest monk-like lives. He had a very modest office, he did not have a set fee, he would have a basket by his desk where people would drop whatever they could afford or not at all

Լսած եմ անոնց մասին, թէ այդքա՜ն գեղեցկուհի քոյրերը երդուած էին չ'ամուսնանալ: Արդեօ՞ք գաղթի տարիները հոգեփոխման ենթարկած էր անոնց:

QUOTE
Also, on page 67 we see the Bethel school with Hovannes Haydostian the principle. His grandson Paul Haydostian is the current president of Haykazian University, whose father, in his own turn was the principle of the school


Հիմա Բեթէլ եկեղեցւոյ վարժարանը հոյակապ կառոյց է: Մօրենական կողմս՝ քեռիներս այդ վարժարանը յաճախած են:

QUOTE
Many prominent Armenian were born or grew in those tin houses. Among which the blessed mempry HH Zareh Kathoghikos Payaslian of the Great House of Kilikia.

His origin from Marash-Cilicia. Լսած եմ թէ Սուրիոյ անկախութեան նախօրէին, այդ ժամանակ Հալէպի Առաջնորդ, Զարեհ սրբազանը յանձնարարած է Սուրիոյ Ֆրանսական բանակի հայ սպաներուն եւ զինւորներուն, դասալիք ըլլալ, որպէսզի դիւրանայ անկախութեան համար աշխատող քաղաքական գործիչներու պայքարը: Անկախանալէ ետք, Սուրիոյ վարչակարգը շքանշանով պատուած է Սրբազանին:
Այստեղ արժէ յիշել այնթապցի հայ, Սուրիոյ բանակի հրետանիի գեներալ Կարամանուկեանի անունը, որ իր դիպուկ հարուածներով լռեցուցած է թշնամիի կրակը՝ ուղի'ղ, իսրայէլեան հրետանիի փողերուն մէջ հարուածելով: Ան հետագային գաղթած է Ամերիկա: Սիրտը Հայաստան, Մարմինը Սուրիա թաղուած է՝ զինւորական շքերթով:

Edited by Johannes, 04 January 2008 - 12:27 PM.


#53 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 03 January 2008 - 08:58 AM

QUOTE (Johannes @ Jan 3 2008, 11:44 AM)
Լսած եմ անոնց մասին, թէ այդքա՜ն գեղեցկուհի քոյրերը երդուած էին չ'ամուսնանալ: Արդեօ՞ք գաղթի տարիները հոգեփոխման ենթարկած էր անոնց:


Սա ինձ յիշեցուց մի դէպք որ ես լսեցի այս Ծնունդի շրջանին.
I will tell the story in English so everyone here can rad and understand.
This I heard a couple of weeks ago from an eyewitness. I must make sure to have a box of Kleenex at hand. msn-cry.gif msn-cry.gif
This is one of many millions of such stories. Once again read Siamanto's Kheghdamah@.
----
This family from Aintab had many aunts and uncles among which an aunt “horaquyr”, a very handsome lady, highly intelligent, an angel that made it her business to attend to every matter and crisis. She was a surrogate mother to all the children. There was a dark chapter in her life when she disappeared for a time. She was never married. To questions as to why she would only say that it was her personal choice. This lady lived to a ripe old age of close to ninety, and only in her last year of life she told the real story.
During the “massacres” ** she had been raped by a furkish son of a dog. She had conceived and when the time had arrived she had disappeared somewhere where she had delivered… and that she had strangled the baby with her own hands saying- “Satkir!! Shun turki lakot”!!
**I use that term to mean that there were several of them that culminated in 1915, and continued.

Edited by Arpa, 03 January 2008 - 10:12 AM.


#54 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,899 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 03 January 2008 - 12:30 PM

Իրեն պարտադրուած զաւակը, սպաննեց դառնալով որդեսպան մայր: Այդ վիշտը զինք տանջեր է ցմահ: Խօսքով դիւրին է պատմելը:

#55 24avril1915

24avril1915

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 306 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Erevan

Posted 08 January 2008 - 12:25 AM

An Anthology Of Historical Writings On The Armenians Massacres Of 1915

http://www.armenews....d_article=37329

Edited by Yervant1, 06 April 2008 - 10:46 PM.


#56 24avril1915

24avril1915

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 306 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Erevan

Posted 09 January 2008 - 12:09 AM

The Illustrated London News Nov 23 - 1896 - 707

http://www.armenews....d_article=37265

Edited by Yervant1, 06 April 2008 - 10:45 PM.


#57 24avril1915

24avril1915

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 306 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Erevan

Posted 11 January 2008 - 12:46 AM

Abdul Hamid Ii : L’assiette Au Beurre - 31 Octobre 1903

Abdul Hamid II :

http://www.armenews....d_article=37225

Edited by Yervant1, 06 April 2008 - 10:44 PM.


#58 Ashot

Ashot

    www.HyeForum.com

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,080 posts
  • Gender:Male
  • Location:Van Nuys, California, USA
  • Interests:Anything and Everything

Posted 11 January 2008 - 12:56 AM

Il y a une version anglaise de cet article ?

#59 24avril1915

24avril1915

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 306 posts
  • Gender:Not Telling
  • Location:Erevan

Posted 11 January 2008 - 01:16 AM

QUOTE (Ashot @ Jan 11 2008, 07:56 AM)
Il y a une version anglaise de cet article ?



Il s'agit d'un journal Francais.
Pas de traduction Anglaise

Autre Journal :

http://www.haybachdb...Beurre-1902.pdf



#60 Ashot

Ashot

    www.HyeForum.com

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,080 posts
  • Gender:Male
  • Location:Van Nuys, California, USA
  • Interests:Anything and Everything

Posted 11 January 2008 - 01:22 AM

Merci. J'essaierai de traduire certains des articles dans l'anglais.




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users