Jump to content


Photo
- - - - -

Eghrevani ? sa inch e ?


  • Please log in to reply
8 replies to this topic

#1 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,869 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 23 September 2009 - 05:31 PM

Eghrevani - Եղրեվանի - սա ինչ է նշանակում ??

#2 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 23 September 2009 - 05:45 PM

QUOTE (MosJan @ Sep 24 2009, 12:31 AM)
Eghrevani - Եղրեվանի - սա ինչ է նշանակում ??

ԵՂՐԵՒԱՆԻ;- «կապտաւուն փունջ փունջ ծաղիկներով մի տեսակ ծառ է. ֆր. as, տճկ. լեյլադ, լտ. syringa vulgaris L » ]
Syringa vulgris= Lilac
http://www.gardeners...y/lilacpics.htm


#3 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,869 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 23 September 2009 - 05:51 PM

QUOTE (Arpa @ Sep 23 2009, 04:45 PM)
ԵՂՐԵՒԱՆԻ;- «կապտաւուն փունջ փունջ ծաղիկներով մի տեսակ ծառ է. ֆր. as, տճկ. լեյլադ, լտ. syringa vulgaris L » ]
Syringa vulgris= Lilac
http://www.gardeners...y/lilacpics.htm


Յասաման ???

#4 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 23 September 2009 - 06:03 PM

QUOTE (MosJan @ Sep 24 2009, 12:51 AM)
Յասաման ???

Այո, երբեմն շփոթուի ՅԱՍՄԻԿ** ՅԱՍԱՄԱՆ ի (yasaman, yasmin), նման լատին Արաբ JASMINE
**Pronounced Hasmik/Հասմիկ, քանի նոյն ընտանիքի պատկանին:

Edited by Arpa, 24 September 2009 - 05:57 AM.


#5 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 03 May 2010 - 02:22 PM

<!--quoteo(post=262160:date=Sep 24 2009, 12:31 AM:name=MosJan)--><div class='quotetop'>QUOTE (MosJan @ Sep 24 2009, 12:31 AM) <a href="index.php?act=findpost&pid=262160"><img src="http://hyeforum.com/...r/snapback.png" border="0" alt="" /></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->Eghrevani - Եղրեվանի - սա ինչ է նշանակում ??<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd-->
<b>ԵՂՐԵՒԱՆԻ;- «կապտաւուն փունջ փունջ ծաղիկներով մի տեսակ ծառ է. ֆր. as, տճկ. լեյլադ, լտ. syringa vulgaris L » </b>]
Syringa vulgris= Lilac
<a href="http://www.gardeners.../lilacpics.htm" target="_blank">http://www.gardeners...lacpics.htm</a>

Վերեւ կրճատ թողուցի քանի հէտեւեալը չսիրեցի:
Շարունակեմ:

Ատրպատականի Հայերը սխալմամբ , այս ծառը կոչում են(Արաբ.Yasmin) ՅԱՍՄԻԿ, ըստ որում տեղացի թուքերը անուանամում են յասամանի: Բառին նուազական ձեւն է ԵՂՐՈՒԱՆԻԿ: Պրսկ, արղուան ارغوان արղուանի ارغوانی
Ուրեմն յասամանը թուրքացեալ ՅԱՍՄԻԿ ն է իսկ Եղրեւանին Պրսկ,ի հետ կապ ունի:

OK Mos, here is a bonus for you. That flower is also called ՇԵՓՈՐՈՒԿ
PS. The more I read the more I get convinced the Arabo_Persian girl’s name Leila is connected to Lilac or Lily.

Edited by Arpa, 03 May 2010 - 02:36 PM.


#6 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,900 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 04 May 2010 - 05:44 AM

In arabic "arguani/urguani" means a kind of mauve color.Արաբերէնում բանաֆսաջի՝ «մանիշակագոյն», իսկ ուրջուանի՝ «մանիշակագոյն» աւելի կարմրոտը (կարծես թէ):Արաբագիտական՝Բանաֆսաջ < մանաւսաջ < մանաւսակ - մանուշակ

#7 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,900 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 17 April 2013 - 11:30 AM

Հայերէն- եղրեւանի, յասաման Ֆրանսերէն - lilas Անգլերէն - lilac Յունարէն - πασχαλιά (պասքալիա) Պարսկերէն - یاس بنفش (յաս բանաւշ) Սպաներէն - lila   Եղրեւանու կամ, ինչպէս յաճախ ասում ենք, յասամանի հայրենիքը Բալկանեան թերակղզին է: Դեռեւս հնում եղրեւանին օգտագործուել է բժշկութեան մէջ: Որպէս բուժամիջոց օգտագործւում են բաց մանուշակագոյնից մինչեւ մուգ մանուշակագոյն տեսակները: Բուժական նպատակներով չեն օգտագործւում սպիտակ եւ հոտ չունեցող տեսակները: Շատ լաւ է այն տեսակը, որն ունի «երջանիկ հնգեակներ»:

Edited by Johannes, 17 April 2013 - 11:36 AM.


#8 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,869 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 18 April 2013 - 10:14 AM

Tharm Yeghrevani - Yasaman Yerevanits :)

Attached Files


  • Johannes likes this

#9 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,869 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 03 May 2013 - 03:26 PM

Spitak

Attached Files






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users