http://www.elperiodi...2010/427440.JPG
From Messiah, There were Shepherds Abiding in the Fields;
I abstained from commenting to this
http://hyeforum.com/...=0
Since it was posted under the Topic of Arts.
===
I did not understand what all that noise աղմուկ indignation վրդովում** of the above writer Անի Մարտիրոսյան was until the last paragraph. Let me see your opinions. It is very difficult to form an opinion based on the bits and pieces հատ ու կտոր of video shown, not knowing exactly what te movie says and implies.
Here she argues that Narekatsi was not a “shepherd”, հովիւ/pastor **, i.e mingled with his flock, but a hermit removed and isolated from society, so removed from the “flock“..
**Dignity արժանապատւում
Դեռ նախօրեին համացանցում զետեղված ազդագրից քաղում եմ, որ ֆիլմը Սբ. Գրիգոր Նարեկացու մասին է, և առաջին տարակուսանքս արդեն խանգարում է ինձ ուրախություն ապրել ստեղծագործական նման գովելի ձեռնարկի համար: Որքանո՞վ բնորոշիչ կարող է լինել ֆիլմի «Հովիվը» անվանումը մի սրբի համար, ով առավել հայտնի է իր ճգնակեցությամբ, քան հովվական` ասել է թե ժողովրդին մերձ ու մոտ ապրած կյանքով:
Here is where the writer removes her mask and engages in a “war of denominations” , that the said bishop subscribes to the Catholic/Heretic denomination. In other words. Anyone who questions the sainthood of someone, or the concept of sainthood in general as an heretic? Ironically the above archbishop professing to be of Catholic. His culture has more dead so called “saints” than the entire present living population .
Me believe in saints? Yes! My Father and my Mother are saints. who created me in LOVE.
As to some misogynous, antisocial hermt? Please spare me.
Ընթերցողը կհարցնի. «Ո՞րն էր հապա Ռաֆայել արքեպիսկոպոս Մինասյանի դերն այս ֆիլմի ստեղծման մեջ, եթե այսչափ աղաղակող թերությունները չեն կանխվել»:
Ձեռնպահ մնալով որևէ մեկնաբանությունից` փաստեմ միայն, որ սրբազան հայրը Հայաստանում Հայ կաթոլիկ համայնքի առաջնորդն է:
Ձեռնպահ եմ մնում որևէ մեկնաբանությունից, բայց հարցնելու իրավունք ունեմ.
- Սրբազա՛ն Հայր, այս ֆիլմո՞վ եք ցանկանում ներկայանալ Հայ առաքելական եկեղեցու հավատավոր հոտին` հայ ժողովրդին: Սա՞ է Մայր եկեղեցու հետ անկեղծորեն համագործակցելու Ձեր մեծ ցանկության այցեքարտը:
** We will see the origin and its etymology of the Armenian word to mean Հովիւ to mean shepherd/ pastor is very interesting. ՀովիՒ please, not հովիվ. We will see why.-----
----
Edit.
I had written a lengthy article about the word ՀՈՎԻՒ, shepherd, pastor but will reserve that for another time.
For now suffice it to say that the Armenian word is akin to the Latin “ovis= sheep” , like in ovine=sheepish, in contrast to “bovis=cattle” as in bovine =cow -like.
Edited by Arpa, 27 February 2012 - 08:26 AM.