Tork the Handsome
Is this what he looked like?
http://www.google.co...G=Google Search
Which one?
Take a pick.
I don’t think so, he was much more handsome.
Տորք Անգեղ եւ Հայկանուշ Գեղեցիկ
Ղազարոս Աղայան
Երգ Առաջին
Շատ դարեր առաջ հին Հայաստանում
Տորք-Անգեղ անվամբ մի մարդ էր կենում:
Տորքը չէր նման հասարակ մարդու,
Այլ մի աժդահա եւ շատ ահարկու.
Աչքերը կարծես մի մի կապույտ ծով,
Ճաճանչավորված արեվի լուսով,
Սեւ-սեւ ունքերը մութ ամպի նման
Բարդ-բարդ կուտակված աչքերի վրան
Քիթը կորընթարթ, իբրեւ մի բլուր,
Ատամներն ուրագ, եղունքները թուր.
Կուրծքը կասենաս մի լանջ է լեռան,
Մեջքը սարաժայռ, կռները գերան,
Մի խոսքով մի դեւ եւ ոչ թէ հսկա,
Ոչ ոք տեսած չէր այնպէս աժդահա:
Տգեղ էր դեմքը եւ այդքան դաժան,
Որ զարհուրոըմ էր, ով նայում էր վրան.
Ահռելի էր նա եւ այնքան ուժեղ,
Որ հիսուն գոմէշ չունէին մէկտեղ:
It is a lengthy epic poem, One of the most tender love stories of all times, reminiscent of the movie Shrek, which could have very well been based on the Tork Saga.
We read in the overture of the poem;
Ասում է “Հայկանուշ դու ես իմ սէրը.
Կամ ինձ այս գերանով զարկիր, սպանիր,
Եւ կամ իմ խնթիրքըս լսիր, ընդունիր”:
The following paragraph is from here;
http://www.matenadar...age/literature/
OLD ARMENIAN LITERATURE
Poghos Khachatryan, Doctor of Philology
Philology/Բանասիրութիւն?
Is that why many of us run as far as we can from that chiildish/kindergarten depiction of our heritage?
With "philologists" that don't know where their A**es and V*r*ks are?
In the Armenian language anggh/անգղ also mean vulture, that dirty bird of prey;
http://www.birdinfo....keyVulture.html
Which came first, the vulture/chicken or the egg?
Was the bird named for the region or visa versa?
The myths tell about the hero Hayk, the forefather Aram, Tork Angegh (Ugly Tork), Ara Geghetsik (Handsome Ara) and Shamiram, Vahagn Vishapakagh (Vahagn the Dragonkiller). Handsome and broad-shouldered Hayk, with his happy-looking eyes and strong arms is a giant using bow and arrow by description very similar to the Greek Orion, who was the son
The above author is one of the directors of Matenadaran.
Where did he earn his title of a philologist? At the “ugly” University of Istanbul?
Does he not know that in the Armenian language we do NOT use “angegh”, except, as indicated before, in a poetic license , if needed for a rhyme, to mean “ugly”, we use “tgegh”.
Imagine an official site disseminating such cheap scholarship!
Some time ago I wrote to the author to please amend his article. I got no response.
Is the site still alive and active?
Cheap scholarship?
Cheap play on words?
As young boys we would call our friends who may have been a little bigger than us, who may have had exaggerated features- “Tork Angegh”, in loving friendship, mind you. A “cheap play on words”? A barakhagh/բարախաղ/ pun?
What place does pun have in scholarship?
It belongs in the humor department.
Of course!
Everything predating 301 AD is ugly, including Aramazt, Anahit, Vahagn and Astghik.
Why are we so ashamed of our heritage that we need to denigrate and ridicule it?
Tork was a god, perhaps a real person on whose legacy the House of Torgom was established. Anggh/Angegh was a town where the cult of Tork was observed and temples were maintained. Tork is not “angegh/tgegh/ugly, he is Tork Ageghia, meaning Tork of/from Aaggh/Angegh..The region is well defined and at the present there are/were towns and villages of the same name, both in historical and modern Armenia.
During the Arab occupation the region was known as “Angili”.
And now, another play on words.
Let us substitute the Armenian “gh” with that of the Latin L and see what we get.
Angegh……angel?
Don’t you wish we had more “angels” of the kind?
http://www.noravank.am/?l=1&d=10&f=36
Այս առումով ծագում է ոչ պակաս կարևորություն ունեցող մի այլ հարց. եղե՞լ է արդյոք հայ հոգևոր պատկերացումներում «հրեշտակ» կամ սրան մերձեցող հասկացություն։ Հարցի համատեքստում հետաքրքրական պիտի լինի վերստին անդրադարձն ավելի վաղ կրոնական պատկերացումներին՝ նախնիների պաշտամունքի համատեքստում։ Մտորումների տեղիք է տալիս Տորք Անգեղի հանգամանքը, որը պաշտվում էր իբրև աստվածություն [42] և որի անունը նույնպես կարող է դիտվել որպես էթնոնիմ՝ Թորգոմ անվան հետ առնչության առումով, ինչը լիովին աչքաթող են արել հայ գիտնականները, ներառյալ Ն.Ադոնցը, Լեոն, Մ.Աբեղյանն ու այլոք։ Մինչդեռ Մ.Աբեղյանն ինքն էլ կարող էր հանգել այս եզրակացությանը՝ իր իսկ նշած այն փաստից, որ Տորքը «պաշտված է եղել […] Հայաստանի հարավային մասում, Եփրատից մինչև Վանա ծովը, ուր ընկնում է նաև Անգեղ գավառը» [33, էջ 38]։ Իսկ նշված այս տարածքը անվանվում էր Թեգարամա կամ Թոգորմա [23, էջ 196]։ Դա Թորգոմի աստվածաշնչյան անունն է եբրայերեն և հունարեն տառադարձությամբ։ Հայոց դյուցազնի անվանը կցված «Անգեղ» որոշիչը մեկնաբանվում է իբրեւ «տգեղ»։ Հսկա և տգեղ բնութագրերի գումարումով Տորքը պիտի որ պատկերացվեր հրեշավոր արտաքինով։ Սակայն «Անգեղ» բառի ընկալումն իբրև «տգեղ» ամենևին վստահելի չէ։ Ազգային դյուցազնը սովորաբար չի օժտվում նեգատիվ որակներով, այլ հակառակը, նրան վերագրվում են գերդրական հատկանիշներ, որոնք վերաբերում են նաև արտաքին նկարագրին։ Մ.Աբեղյանը նշում է, որ Տորք անվանը կցված «Անգեղեայ» մասնիկը «նշանակում է ծագում», բայց մի՞թե սա չի հուշում, որ «Անգեղեայ» մակդիրով շեշտվել է Տորքի պատկանելությունը որոշակի դասին։ Ո՞րն է այդ «դասը»։ Մ.Աբեղյանը նշում է նաև, որ «Անգեղ» անունը «տոտեմական ծագում ունի (թռչուն)» [23, էջ 484]։ Հիշեցնենք, որ քրիստոնեական պատկերացումներում հրեշտակները հայտնվում են մարդկանց մարդակերպ կամ թռչունի տեսքով (հավանաբար, իմաստների այս ներթափանցումով էլ ծագել է «անգղ» բառը)։ Ուստի ավելի հավանական է «անգեղ» մակդիրն ընթերցել որպես «angel» բառի հնդեվրոպական տառադարձություն՝ լ-ղ հնչյունափոխությամբ, որը միայն հայերենում է պահպանվել (Սոլոմոն-Սողոմոն, Լուկաս-Ղուկաս, Պաւղոս-Պօղոս, псалм-սաղմոս ևն)։ Հետևաբար, «անգեղ» մակդիրի վերծանումն իբրև «տգեղ»՝ հետագա վերաիմաստավորման արգասիք է, որով ազգային դյուցազնին վերագրվել է արտաքուստ հրեշավոր մի կերպար։ Բայց նրան պաշտել են որպես աստվածություն, այսինքն, ինչպես այլ «դիցն», նա, ըստ «դիցն» հասկացության վերոշարադրյալ իմաստավորման, դիտարկվել է երկնային աննյութ ոգիների շարքում2, իսկ «հրեշտակ» հայկական բառն էլ, ի դեպ, պահպանել է նաեւ «անգեղ»-ի հիշյալ տոտեմական իմաստը՝ «թեւավոր» [43, էջ 140]։
Հաջորդ խնդիրը, որին պետք է անդրադառնանք, Անահիտ
Of course know that Ang-gh/Անգղ also means vulture. Look what I found. Is it a coincidence?
Torgos tracheliotus
http://www.wildlife-..._KJ7T9018_out_j
Edited by Arpa, 27 January 2006 - 10:23 AM.