175 replies to this topic

[MosJan]

hamakarqichayin yeterov 

Ed jan yes et Hamakargchayin@ haskatsa - bayst et yeterov incha ???

[ED]

arandznapes vochinch, yeterov aysinqen live, inkati uneye hima estex

[MosJan]

yes el kartsetsy en Buys Yeteri masina xosq@
mtatsum mtatsum em te hamakargichov es Ed@ inch yeter - hotavet tsaxika poxantsel chei haskanum

[Nané]

yes el  kartsetsy  en  Buys  Yeteri  masina  xosq@
mtatsum mtatsum em te  hamakargichov es Ed@ inch yeter - hotavet tsaxika  poxantsel  chei  haskanum

Buys Yeter@ vorn a? Yedemakan Tsaghiki het es?

[MosJan]

Duxiyi hota galsi mi tesak
yETERAYIN HOT UNI

[Nané]

Edited by Sulamita, 11 November 2004 - 06:45 PM.

[Nané]

***

Te saytakel em kyanqi jampeqin
Votqi em yelel lok im uzherov
Te aptakvel em baxtits q@mahaj
Tsav@ kul talov nayel em kyanqin zh@pit achqerov…
Te tsavetsrel en, nerogh em yeghel
Nuynisk chari dem portsel em baru agheghov krvel…
Havatatsel em yev havatatsrel xeghj miamitis
Anzor e char@, ayd voghormelin
Barutyan anspar ovkiani araj…
Yerb dzerq em meknel nerqev @nkatsin
Yerbeq chem spasel voch mi hatutsum
Te meknats dzerqs xotsel en, kotrel
Verqers lizel viravor shan pes
Yev mtatsel em “miamit statsvets” …
Hpartutyuns indznits anbazhan
Yes chem storatsel hanun vochinchi
Hesht jampen toghats
Xarxapel em yes dar u poserum
Havatatsel em vor ardar ughin
Hart u anportsanq yerbeq chi linum ...

Yev ays el arden vorerord angam
Mard araratsi zulal achqerum
Tesnum em inchpes, glux bartsratsnum
Apakanum e nra jinj hogin
Hreshi tesqov, satani nman
Atelutyun@! Naxandz@! Char@!

Isk indznits verev, amperits ayn koghm
Mez der antsanot heru tiezerqum
Dzyunits el spitak, qnqush mi eak,
Glxahak kangnats artasvum e lur
Krnatvum e na ays el vor angam
Yev arnatatax tever@ nra @nknum hatakin…
Isk hajord pahin gahavizhum e
Dzyune mi patil, spanvats hreshtak …
Yev lats@ nra rope ar rope
Darnum e vornots
Mard araratsin antsanot mi dzayn…

Yerku dzerqers bruntsq en darnum
Yev yeghungners xrvum msis mej
Atamneris aranqum lezus t@prtum
Sirts krtsqis tak mortvogh trchni pes
Pat e pat zarkvum
Hogis e mzzzzzum …

Aaaaaaaaaaaaaaaax, ays vornotsin
Im akanjner@ el chen dimanum
Xelagari pes akanjners em dzerqerov seghmum
Sakayn vornots@ sastkanum e lok, yev ardzaganqum …
Mardiq !!! Cheq lsum??? Inch eq xlatsel???
Mardi~q mortvum e barin dzer hogu …

Verjin mi jigov dzerqers en sahum depi paranots
De! Inch es spasum?
Inch es varanum?
De mi qich uzhegh!!!
Ho ches vaxenum???

… yes? … vaxenum?
Inchits? … mahits?
Mahits? Kyanqits?

Kyanqits!!! Kyanqi~ts …

Dzerqers uzhaspar xachvum en krtsqis …
Che, hogears …
Du aydpes hesht u hangist
Ches herana ays ashxarhits …

De kul tur tsav@!
Yev kangnir votqi!
Ognogh dzerq petq che~
Yelir qo uzhov!
Yev kyanqin nayir zh@pit achqerov …

01-26-04

[Harut]

Aneta, ughaki hianali er.

yerevum e vor Sevaki ashakertn es. asum em amenayn drakan imastov.

[Nané]

Aneta, ughaki hianali er.

yerevum e vor Sevaki ashakertn es. asum em amenayn drakan imastov.

mersi Harut jan but i'm far from being noted as a student of his.

[Harut]

payqar e kyanq@ xgh&i u kextij,
kextot xgh&eri, xgh&ov kexteri,
meknats dzerqeri u nrants ktrogh gazani tati,
inqn iren trchogh veh artsivneri
u sran-nran karrchogh tizeri,
nerogh qo hogu u zhpit demqi
u neng nayvatsqov satani juti...

expromt

[Nané]

[Nané]

Lusnyak Gisher

Lusnyak gisher, anqun gisher
Xind u latsov arbats gisher
Incher unes taqun pahats
Achqits heru, xor taqtsrats:

Lialusin im hogear
Ari aysor indz hetd tar
Yek miasin aysor shrjenq
Yev gisherva mut@ jeghqenq:
Tesnem incher uneq pahats
Achqits heru, xor taqtsrats:

****

Mi geghuhi tsarin henvats
Tsov acher@ yerkinq harats
Hartagoghi janaparhov
Gnum e ir siratsi mot:

Isk patanin` mi Torq Angegh
Orva andul varits hognats
Ir azhdaha marmnov prvel e kturin
Yev hayatsq@ severel e
antsir yerkni herunerin:
Na mtovi havaqum e astgher jermak
Yev prum e srtov sirats,
Angin yari votneri tak:

Isk mer@ t@ghi` Naxshun nanin
Lusni luysov kar e anum
Voski telov dzeragortsum
Vor "esor - eguts" gnan "xnamonts"
Harsi userin pri mi tiknots
Paylun, metaqse, sirun naxsherov
Guyn-guyn telerov, karvats orhnanqov ...

****

Isk ayntegh, hervuv, antari xorqum
Ayn ov e lalis? aydpes ksktsum:
Shhhhhhh ... mi xangareq ...
Lusin shogherd heru nranits
Anchap xrov e na dazhan baxtits:
Ays ashxarhum mnatsel e na men-menak
Voghj @ntaniq@ mah u sarsap yerkrasharzh@ lapets tarav ...
Asum en te amen gisher,
yerb qnats e linum Gyumrin
Durs e galis na antarits yev marmin@ qarhs e talis
depi irents tu n@ aver ...
U matnerov porprum e hogh@ jaqats
Hetskltalov dzayn e talis -
"Hima bales, hima kugam
Qich@m spase, ban ch@mnats ..."
Na qandum e hogh@ papak
Arnatatax ir matnerov
Yev snvum e hogh@ anhag
Aryunov u artasuqov ...
Shur tur demqd taxtsot lusnyak
Togh v@shti het nran menak ...

****

Isk poghotsov Yerevanyan
Taparum e hayrenadarts mi gaghtakan
Mek artasvum, mek el tsntsum
Poshot qarern e hamburum:
Ners e mtnum arden mashvats u gunatap
Papenakan dran shemits
Handipum e ir mankutyan anurjnerin
Patatvum u manchuki pes vo~nts e lalis:
Artsunq@ sahum, @nknum e hoghin
Hogh@ jermanum u tsil e talis
Isk gaghtakan@ aghotq@ shurtin
Ir nor tan shemin tsunki e galis ...

****

Lrutyun e xramatum
Lur nnjum e zorq@ hayots
Mi patani sahmanapah
Achq@ depi herun harats
Zenq@ krtsqin amur sexmats
Hskum e ninj@ ir @nkerneri
Xaghaghutyun@ ir hayots yerkri:
Isk mtqum nran namak e grum
Nran, ov hima spasum e anqun:
Mekneluts araj, aghjkan asats -
"Yerb veradarnam, menq kamusnananq..."
Yev hima t@ghan namak e grum
Nran, ov hima spasum e anqun ...
****

Puraki kanach nstaranin
Latsogh urenu sagharqi grkum
Sirahar zuyg@, astghern achqerum
Goghtrik paher e lusnits goghanum:
Marets puraki lapter@ miak
Toghnelu hamar nrants miaynak
Qich heto varvets lapter@ dartsyal
Yev arden inch vor urish hayatsqov en nayum irar:
Arajin hambyurn, sirahar zuygi
Qandel e kartses patnesh mi antes
T@ghan zhptum e jerm u ankashkand
Yev shshnjum e barer sirashat
Isk aghjnak@, artsunqn achqerum
Haverzh sirel e nran xostanum ...

****

Isk 7 sar ayn koghm u 7 tsov ayn koghm
Ashxarhits el durs, otar mi yerkrum
Hay gaghtakan@ artsunq@ achqum
Kangnats ansahman ovkiani araj
Srti karotn e anverj xorovum
Yev moxirner@ shagh talis qamun:
Aliq@ xshshum, votner@ lizum
Hravirum e girk@ xavari:
Isk gaghtakan@ anzusp artasvum
Yev ir Sevana "tsovakn" e hishum:
Mek artasvum e u mek el gochum
"Jurd xmem yes qo Sevaaaaaaaaaan
Jurd xmem ... ch@hagenam ..."
Qamin lapum e barer@ karot
Surum e depi yerkir@ hayots
Xarnum e barern Sevana jrin
Yev vararum e Sevak@ krkin ...
Ax vorqan karot unes ambarats
Qo aliqnerum` artsunqov snvats
Der inchqan piti aydpes varares
Minche bolorin qo shurj havaqes ...

***

Lusnyak gisher, anqun gisher
Xind u latsov arbats gisher
Vorqan gaghtniq unes pahats
Achqits heru, xor taqtsrats ...

02/27/04

[Azat]

every time I see the title of this thread I think of the following song. Sorry Aneta jan if it is inappropriate to do this in your thread.
---
Through the mirror of my mind
Time after time
I see reflections of you and me

Reflections of
The way life used to be
Reflections of
The love you took from me

Oh, I?m all alone now
No love to shield me
Trapped in a world
That?s a distorted reality

Hapiness you took from me
And left me alone
With only memories

Through the mirror of my mind
Through these tears that I?m crying
Reflects a hurt I can?t control
?cause although you?re gone
I keep holding on
To the happy times
Oh, when you were mine

As I peer through the window
Of lost time
Looking over my yesterdays
And all the love I gave all in vain
(all the love) all the love
That I?ve waisted
(all the tears) all the tears
That I?ve taisted
All in vain

Through the hollow of my tears
I see a dream that?s lost
From the hurt
That you have caused

Everywhere I turn
Seems like everything I see
Reflects the love that used to be

In you I put
All my faith and trust
Right before my eyes
My world has turned to dust

After all the nights
I sat alone and wept
Just a handful of promisses
Are all that?s left of loving you

Reflections of
The way life used to be
Reflections of
The love you took from me

In you I put
All my faith and trust
Right before my eyes
My world has turned to dust...

[Nané]

every time I see the title of this thread I think of the following song.  Sorry Aneta jan if it is inappropriate to do this in your thread.
---

Oh not at all. I love the words. Who sings it?

[Azat]

Diana Ross. Old song. I think Jackson 5 as well

[Azat]

[Nané]

Thanx.

[Nané]

***

Astgher@ hushum bayts chen partadrum
Havatqov nayir galiq orerin
Amen inch kantsni, yev ches nkati
Taxitsnerd qez inchpes lqetsin.

Du sharunakir aprel qo kyanqi
Qez bazhin hasats jakatagir@
Ur el vor gnas, vorqal en paxches
Avagh, yet kgas qo baxti girk@.

Du ch@tsnvetsir jisht zhamanakin
Kartses ushatsar, kam el shtapetsir
Du ch@haskatsar qo ser@ndaktsin
Gutse haskatsar, hiastapvetsir ...

Yev du apretsir kyanq mi anorosh
Yerbemn vorpes lok handisates
Portsum eir du aprel sovorel
Yerb orer@ qez lqum ein antes.

Voronumnerits vochinch ch@mnats
Poshot mi taxits patets qo hogin
Isk yeraznerd handznetsir qamun
Pox vertsnelov ashnan meghedin.

Du ush haskatsar, vor xagh e kyanq@
Vortegh haxtoghner, avagh chen linum
Du qo zgushutyamb lqetsir xagh@
Yev kartsum eir te baxin es xapum.

Astgher@ hushum, bayts chen partadrum
Du anpuyt zhpta galiq orerin
Amen inch kantsni, inchpes yev xagh@
Qez het kmna ashnan meghedin ...

11/15/2003

Edited by Sulamita, 24 November 2004 - 02:51 PM.

[Harut]

tsavd tanem, latsatsnum es...

[Nané]

tsavd tanem, latsatsnum es...

vay juto jan, uzum es el post chanem?