Jump to content


- - - - -

Ruben Haxverdian


  • Please log in to reply
76 replies to this topic

#41 Anileve

Anileve

    Epicure Maximus

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2,201 posts
  • Gender:Female
  • Location:NYC
  • Interests:Running around at dawn and poking innocent bystanders with pipe cleaners.

Posted 07 December 2003 - 01:28 AM

http://www.aypfm.com/
:band:
Press on " hyeren "
then on the radio player image

Joseph thank you so much, but I have to disappoint you, that is exactly the kind of music I wasn't talking about.

Harut, that is the whole list? :blink:

#42 Baron Dants

Baron Dants

    Junior Member

  • Members
  • Pip
  • 5 posts

Posted 22 December 2003 - 12:11 AM

QUOTE (anileve @ Dec 5 2003, 09:16 PM)
So that being said, I am stuck by a state of panic, do we have any other music resembling to Rouben’s? Something along the lines of classic rock or any other quality genre? Can you please help?

Thanks,
-Signed- Desperate in the Rabiz Music Land sad.gif

lol, answering to you on two different forums. You should be flattered biggrin.gif

The closest thing to Rouben Hakhverdian we have would be Gor Mkhitarian, Arthur Meschian and Lilit Pipoyan.

Gor
Gor 2

Lilit

Ruben and Lilit smile.gif

#43 Baron Dants

Baron Dants

    Junior Member

  • Members
  • Pip
  • 5 posts

Posted 22 December 2003 - 12:13 AM

Speaking of Hakhverdian, does anyone have the lyrics to "Sa Yerevann e" and "Sareri Kami"?

Would be much appreciated smile.gif

#44 koko

koko

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 559 posts
  • Gender:Female
  • Location:Sweden
  • Interests:armenia

Posted 23 January 2004 - 02:48 PM

smile.gif I love Rouben Hakhverdians songs smile.gif

#45 koko

koko

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 559 posts
  • Gender:Female
  • Location:Sweden
  • Interests:armenia

Posted 23 January 2004 - 02:53 PM

Sareri Kamin
Vordekhitses galis eyv ores eshdpom anhagist o tkhur im sareri
kamin?

sareri kamin inchvor ban shshndjom o korchomes hervom anhangist o tkhur im sareri kamin-

yes galisem shad heroneric. averak dartsats ko hayernikic

vor danem yes kez karodnain lernerin
voronk menk tokhelenk geti ain abin

...
oh and the rest !! sad.gif ..I have to listen to the record ...ll get back.. tongue.gif

ohmy.gif

Edited by koko, 23 January 2004 - 03:00 PM.


#46 koko

koko

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 559 posts
  • Gender:Female
  • Location:Sweden
  • Interests:armenia

Posted 23 January 2004 - 03:16 PM

http://mp3.musichall.am/

#47 Baron Dants

Baron Dants

    Junior Member

  • Members
  • Pip
  • 5 posts

Posted 02 February 2004 - 10:40 PM

QUOTE (koko @ Jan 23 2004, 02:53 PM)
Sareri Kamin
Vordekhitses galis eyv ores eshdpom anhagist o tkhur im sareri
kamin?

sareri kamin inchvor ban shshndjom o korchomes hervom anhangist o tkhur im sareri kamin-

yes galisem shad heroneric. averak dartsats ko hayernikic

vor danem yes kez karodnain lernerin
voronk menk tokhelenk geti ain abin

...
oh and the rest !! sad.gif ..I have to listen to the record ...ll get back.. tongue.gif

ohmy.gif

Why thanks a lot. But that was the part that I knew biggrin.gif

I still don't get exactly what he says in the end:

kani mer vankeroom gnkoom en manoogner, arevi bes medz ou gabooyd achougvnerov, kani mer achkeroom ter chi marel garode, garode ayn vorov nayoom enk menk hervits WHAT DOES HE SAY THEN???

biggrin.gif

#48 eric

eric

    Junior Member

  • Members
  • Pip
  • 2 posts

Posted 05 February 2004 - 02:35 AM

Kani mer Vankerum
Knkum en manukner,
Arevi pes mets u krakot achuknerov,
Kani mer achkerum,
Der chi marel karoty,
Karoty ain, vorov
nayum enk menk herun,
Uremn menk mi or
kgank dzer girky der,
Mez spasox lerner.....

Ruben has aslo sang this song in slightlty different versions.

#49 gamavor

gamavor

    -= Nobility =-

  • Nobility
  • 4,804 posts
  • Location:Houston, TX

Posted 01 February 2007 - 09:50 PM

Someone created a profile for Ruben in myspace (about time).

http://profile.myspa...iendid=43341567

Ners ari, ners ari
Inch es ganknel
Inch es himar jbidov karatsel
Sa Yerevann e
Aistegh du dan'nes
Ur kez spasum en ter ges kisherin
Ur gam sirum en, gam hayoum en
Yev hishetsnum en anhisheli


Every time I hear this, naturally and spontaneously a wide smile emerges on my face! biggrin.gif

And I think the translation of Mer Siro Ashun@ by Gugo is a masterpiece! smile.gif

#50 Ani

Ani

    Veteran

  • Nobility
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 27 March 2007 - 11:44 PM

This is the March 8 concert dedicated to "Kananc Ton" ...I think Sirusho is very lucky (thanx to Mama) to perform with him... wink.gif





http://www.youtube.com/watch?v=sLscPvFatHg

And this entertained my kids for 30minutes (no screamig, no jumping around) biggrin.gif

http://www.youtube.com/watch?v=jLpN68QIy-c

Edited by Ani777, 27 March 2007 - 11:47 PM.


#51 gamavor

gamavor

    -= Nobility =-

  • Nobility
  • 4,804 posts
  • Location:Houston, TX

Posted 28 March 2007 - 08:01 PM



smile.gif



smile.gif

http://www.youtube.com/watch?v=TlTF9RB2xq4

#52 KOler

KOler

    Junior Member

  • Members
  • Pip
  • 12 posts

Posted 19 April 2007 - 10:14 AM

A perfect Video of Rube hahverdyan Look it. He s really amazing. Enjoy



#53 KOler

KOler

    Junior Member

  • Members
  • Pip
  • 12 posts

Posted 19 April 2007 - 10:36 AM

http://www.armeniani...o...=one&id=402

#54 Anoushik

Anoushik

    Veteran

  • Nobility
  • 3,973 posts
  • Gender:Female
  • Location:Los Angeles
  • Interests:Armenians, music, philosophy...

Posted 19 April 2007 - 12:22 PM

Thank you everyone. Those videos are awesome smile.gif

#55 gamavor

gamavor

    -= Nobility =-

  • Nobility
  • 4,804 posts
  • Location:Houston, TX

Posted 24 April 2007 - 09:18 PM

I like Rouben but his life performances are not his forte

Those clips-collages are much better and the voice of Lilith Pipoian adds more vibrancy.

http://www.youtube.c...k...ted&search=

http://www.youtube.c...M...ted&search=


#56 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Nobility
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 14 April 2008 - 06:11 PM

Ճերմակ ձիս

Նորից բացվում է լուսաբացը,
Իմ առաջին ու վերջին սեր,
Երկինքը աչքերիդ պես թաց է,
Ճակատագրից,
Ճակատագրից,
ճակատագրից պոկված նվեր:

Վերջին անգամ ների՛ր ինձ, Տե՛ր,
Տե՛ս, կորցրել եմ քաջությունս
Իմ թշնամու անունն է սեր,
Բայց նա է հենց,
Բայց նա է հենց,
Բայց նա է հենց երջանկությունս:

Ես կորցրել եմ ճերմակ ձիս,
Իմ ոսկեթամբ ժառանգությունը,
Ինչպե՞ս ելնեմ այս անտառից,
Երբ կորցրել եմ,
Երբ կորցրել եմ,
Երբ կորցրել եմ ուղղությունս:

Այս ի՞նչ կախարդ ինձ կախարդեց,
Ո՞վ ինձ նետեց անտակ անդունդը,
Ինձ բաց ծովում մեկը խեղդեց,
Բայց պահպանեց,
Բայց ինձ փրկեց,
Բայց ինձ ժպտաց հաջողությունը:

Ես իջեցրել եմ իմ դրոշը
Հպարտություն կոչվող նավի,
Վիճակը իմ խիստ անօրոշ է`
Պարտության մեջ եմ,
Պարտության մեջ եմ,
Պարտության մեջ եմ կամովի:

Ահա իմ փայ երջանկությունը,
Որն ինձ, ավա՜ղ, շուտ կլքի,
Իսկ իմ խղճի հաշվետվությունը
Երգի ձևով, երգի նման,
Երգի թևով կփոխանցվի:

Մի կողմ թողեք դատարկ վեճերը,
Աննպատակ ու անտեղի,
Ես կորցրի մտքիս եջերը,
Եվ ճիշտ հասցեն,
Եվ ճիշտ հասցեն,
Եվ ճիշտ հասցեն իմ այստեղի:

Նորից բացվում է լուսաբացը,
Իմ քաղցր թույն, իմ սրտակեր,
Երկինքը աչքերդ պես թաց է,
Ճակատագրից,
Ճակատագրից,
Ճակատագրից պոկված նվեր…

#57 Ani

Ani

    Veteran

  • Nobility
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 30 June 2008 - 11:29 PM



#58 Zartonk

Zartonk

    Magnificent!

  • Moderator
  • 2,764 posts
  • Gender:Male
  • Location:Մարդկության ու ճշմարտության միջև

Posted 01 August 2008 - 06:51 PM

hakhverdyan.com smile.gif

Edited by Zartonk, 01 August 2008 - 06:52 PM.


#59 Ani

Ani

    Veteran

  • Nobility
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 08 July 2009 - 01:05 PM

QUOTE (Harut @ Apr 14 2008, 05:11 PM)
Ճերմակ ձիս

Նորից բացվում է լուսաբացը,
Իմ առաջին ու վերջին սեր,
Երկինքը աչքերիդ պես թաց է,
Ճակատագրից,
Ճակատագրից,
ճակատագրից պոկված նվեր:

Վերջին անգամ ների՛ր ինձ, Տե՛ր,
Տե՛ս, կորցրել եմ քաջությունս
Իմ թշնամու անունն է սեր,
Բայց նա է հենց,
Բայց նա է հենց,
Բայց նա է հենց երջանկությունս:

Ես կորցրել եմ ճերմակ ձիս,
Իմ ոսկեթամբ ժառանգությունը,
Ինչպե՞ս ելնեմ այս անտառից,
Երբ կորցրել եմ,
Երբ կորցրել եմ,
Երբ կորցրել եմ ուղղությունս:

Այս ի՞նչ կախարդ ինձ կախարդեց,
Ո՞վ ինձ նետեց անտակ անդունդը,
Ինձ բաց ծովում մեկը խեղդեց,
Բայց պահպանեց,
Բայց ինձ փրկեց,
Բայց ինձ ժպտաց հաջողությունը:

Ես իջեցրել եմ իմ դրոշը
Հպարտություն կոչվող նավի,
Վիճակը իմ խիստ անօրոշ է`
Պարտության մեջ եմ,
Պարտության մեջ եմ,
Պարտության մեջ եմ կամովի:

Ահա իմ փայ երջանկությունը,
Որն ինձ, ավա՜ղ, շուտ կլքի,
Իսկ իմ խղճի հաշվետվությունը
Երգի ձևով, երգի նման,
Երգի թևով կփոխանցվի:

Մի կողմ թողեք դատարկ վեճերը,
Աննպատակ ու անտեղի,
Ես կորցրի մտքիս եջերը,
Եվ ճիշտ հասցեն,
Եվ ճիշտ հասցեն,
Եվ ճիշտ հասցեն իմ այստեղի:

Նորից բացվում է լուսաբացը,
Իմ քաղցր թույն, իմ սրտակեր,
Երկինքը աչքերդ պես թաց է,
Ճակատագրից,
Ճակատագրից,
Ճակատագրից պոկված նվեր…



Ays erg@ hamergi 3rd ergn er...Haxverdyann asac "Hima mi erg kergem v'o@ nokauti (knockout) masin e, voch te brruncqic stacats, ayl aveli nman e miamit glxov syunin xpvelun, ays nokaut@ kochvum e siraharvatsutyun/ser, isk erg@ v'or chuni krknerg kochvum e 'Heqiat'"


Edited by Ani, 08 July 2009 - 01:09 PM.


#60 Ani

Ani

    Veteran

  • Nobility
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 08 July 2009 - 01:33 PM

Կեղեւվդ բաց արա

Բաց քո կեղեւը, ծա՛ռ,
Առ ինձ կեղեւիդ մեջ...

Անցան օրեր մեկ-մեկ,
Անցան օրեր զույգ-զույգ,
Ճաշակեցինք եւ սեր,
Եվ տառապանք, եւ սուգ:

Հոգնեցրին ինձ արդեն
Օրերը լայն ու նեղ,
Հոգնեցրին ինձ արդեն
Մեղավոր ու անմեղ,
Հոգնեցրին ինձ արդեն
Տխրությունն այս ցանցառ
Եվ կարոտներն այս խեղճ,
Դե բա՛ց կեղեւդ, ծա՛ռ,
Ա՛ռ ինձ կեղեւիդ մեջ:

Ա՛ռ ինձ կեղեւիդ մեջ.-
Այս անծաղիկ դարում
Ես կձուլվեմ քեզ հետ՝
Որպես փոքրիկ գարուն:

Որպես թաքուն թախիծ,
Տերեւներիդ խորքում
Ես կփայլեմ տխուր
Ու կմտնեմ խոր քուն:

Ու հողերը թե գան՝
Ինձ խլեն քո ձեռքից,
Ես կարթնանամ, ծառ իմ,
Կըորոտանք մեկից:

Ես կձգվեմ քեզ հետ,
Ես կճկվեմ քեզ հետ
Ու հողմերի ձեռքից
Ես կփրկվեմ քեզ հետ:

Ու մի թաքուն գիշեր,
Երբ բոլորը քնեն,
Ես քեզ կախարդական
Բառերը կըկրկընեմ.

Կերթանք կամաց-կամաց
Կելնենք թաքուն-թաքուն,
Ու քնի մեջ նրան
Կդարձընենք անքուն:

Նրա երազի մեջ
Կախարդական մի ծառ
Մարդկային ձեւ կառնի,
Կշնկշնկա կամաց
Եվ մարդկային լեզվով,
Որպես լեգենդ պայծառ,
Կարբառի նրան
Անհու՜ն, կորած մի սեր
Եվ մի կարոտ անծայր:

Հետո կամաց-կամաց,
Ցավով մեր շողշողուն,
Որպես կոփրած տեսլիք,
Մենք կթաղվենք հողում:

Կեղեւվդ բաց արա

Բաց քո կեղեւը, ծա՛ռ,
Առ ինձ կեղեւիդ մեջ...

Անցան օրեր մեկ-մեկ,
Անցան օրեր զույգ-զույգ,
Ճաշակեցինք եւ սեր,
Եվ տառապանք, եւ սուգ:

Հոգնեցրին ինձ արդեն
Օրերը լայն ու նեղ,
Հոգնեցրին ինձ արդեն
Մեղավոր ու անմեղ,
Հոգնեցրին ինձ արդեն
Տխրությունն այս ցանցառ
Եվ կարոտներն այս խեղճ,
Դե բա՛ց կեղեւդ, ծա՛ռ,
Ա՛ռ ինձ կեղեւիդ մեջ:

Ա՛ռ ինձ կեղեւիդ մեջ.-
Այս անծաղիկ դարում
Ես կձուլվեմ քեզ հետ՝
Որպես փոքրիկ գարուն:

Որպես թաքուն թախիծ,
Տերեւներիդ խորքում
Ես կփայլեմ տխուր
Ու կմտնեմ խոր քուն:

Ու հողերը թե գան՝
Ինձ խլեն քո ձեռքից,
Ես կարթնանամ, ծառ իմ,
Կըորոտանք մեկից:

Ես կձգվեմ քեզ հետ,
Ես կճկվեմ քեզ հետ
Ու հողմերի ձեռքից
Ես կփրկվեմ քեզ հետ:

Ու մի թաքուն գիշեր,
Երբ բոլորը քնեն,
Ես քեզ կախարդական
Բառերը կըկրկընեմ.

Կերթանք կամաց-կամաց
Կելնենք թաքուն-թաքուն,
Ու քնի մեջ նրան
Կդարձընենք անքուն:

Նրա երազի մեջ
Կախարդական մի ծառ
Մարդկային ձեւ կառնի,
Կշնկշնկա կամաց
Եվ մարդկային լեզվով,
Որպես լեգենդ պայծառ,
Կարբառի նրան
Անհու՜ն, կորած մի սեր
Եվ մի կարոտ անծայր:

Հետո կամաց-կամաց,
Ցավով մեր շողշողուն,
Որպես կոփրած տեսլիք,
Մենք կթաղվենք հողում:


http://hakhverdyan.com/disco.html

"Tsarr@" erg@ miakn e v'ori xosqer@ Haxverdyann inq@ chi grel...Heghinak@ Razmik Davoyann e...(I dep Davoyan@ ch@ntrvec groghneri miutyan naxagah)


"Ete Imanayir@" grel e 18 tarekanum...


"Yes gitem te ovqer en terer@, um dzerrqic en utum es shner@" erg@ ergec shat barkacats, asec v'or Soveti jhamanak a grel, bayc esor derr aktual a "vonc v'or marti 1-i vrov grats linem"

El inch asem...lav hamerg er bayc kar& er, kam el yes em agah...





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users