I am starting a sweet, non-fighting topic!
I want to talk about your names, guys.
do you know where they come from?
what do they mean???Are there any people in our history with the same name???
Here we go...
My name is Nvard Khachatrian.
NVARD is a very old pagan Armenian name.It started during the first Urartu days.
i don't know why there is an "N". But I know what the "VARD" part means
Someone told me that my name is not related to the "roses". He said that translated from GRABAR my name means "DEVOTED"(I like that!).The most famous Nvard in history was the Urartu queen, the wife of Ara Geghecik.
My last name is very common in Armenia. it is very Christian.It comes from the name KHACHATUR, wich means the "crossgiver".
your turn....
Names.
Started by
Guest
, Aug 03 2000 04:51 AM
26 replies to this topic
#2
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 03 August 2000 - 08:42 AM
Hi Nvard,
tes te inch en asum qo anvan masin
Nvard - parskakan 'navard' baric elnelov vomanq meknum en 'hajeli' (Justi).
H. Ajaryan@ iravacioren hamarum e bard bar kazmvac parskakan 'nav' (nor) ev 'vard' (vard) bareric ev bacatrvum e ibrev 'noravard'.
We're working on our new section of Armenian Names and I hope to finish it successfully.
The pages will be in Armenian and will contain about 1300 Armenina Names.
Please if anyone knows about a good OCR program that recognizes Armenian Text let me know. That will help a lot.
Thanks
tes te inch en asum qo anvan masin
Nvard - parskakan 'navard' baric elnelov vomanq meknum en 'hajeli' (Justi).
H. Ajaryan@ iravacioren hamarum e bard bar kazmvac parskakan 'nav' (nor) ev 'vard' (vard) bareric ev bacatrvum e ibrev 'noravard'.
We're working on our new section of Armenian Names and I hope to finish it successfully.
The pages will be in Armenian and will contain about 1300 Armenina Names.
Please if anyone knows about a good OCR program that recognizes Armenian Text let me know. That will help a lot.
Thanks
#3
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 11 August 2000 - 03:48 AM
Thank you Garo jan!!
You didn't write about your name, by the way...
Hey people?! Why don't you post in this topic?
you either don't like me or you hate your names....correct me if I'm wrong...
You didn't write about your name, by the way...
Hey people?! Why don't you post in this topic?
you either don't like me or you hate your names....correct me if I'm wrong...
#4
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 11 August 2000 - 10:37 AM
Karapet - haykakan 'karapet' baric vor nshanakum e 'araj@ntac', 'naxagushak', 'arajnord', 'rahvira'. Hnaguyn anunneric e yev taracvac. Sra paghaqshakan dzevern en Karo, Karush, Karik . Unrenq Karapetyan, Krpeyan, Krpoyan, Karoan azganunner@.
:-)
:-)
#5
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 11 August 2000 - 11:38 PM
I don't know exact definition of Ararat, but once I argued with one Turkish scholar about Turkish naming of Ararat and Arax (Agri Dagi and Aras), he said "However Armenian version of this two are also different than "original" (he meant Masis and Yeraskh).
Our fight continues...
Our fight continues...
#6
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 11 August 2000 - 11:52 PM
Movses
Galis e hIn Yegiptosits nshanakum e Jrits Gtnvats / kam Jrist Prkvats /
skizb e Arel Moses anunits .
yerb hryaner@ halatsvum eyi yeprayatsineri kormits St. Movsesi Mayr@ Mosesin dnum e zanbyuri mej yev bats tornum geti mej ur qich iynkorm loranum er yegiptakan taguhin. taguhin gtnelov yerexayin pahum n@ran yev anvanum jrits gtnvats /Moses kam Moshe/ vorn isk darnum e Movses Marqaren
isk Hayer@s ogtvum enk iys anunits bavakanin varuts iys anvan tarber dzever kan / Musa / Moses / Movses / kan nayev Parraqshakan dzever / Moso / mosik / Mos /yev iharke jan jigyarov MosJan .
Galis e hIn Yegiptosits nshanakum e Jrits Gtnvats / kam Jrist Prkvats /
skizb e Arel Moses anunits .
yerb hryaner@ halatsvum eyi yeprayatsineri kormits St. Movsesi Mayr@ Mosesin dnum e zanbyuri mej yev bats tornum geti mej ur qich iynkorm loranum er yegiptakan taguhin. taguhin gtnelov yerexayin pahum n@ran yev anvanum jrits gtnvats /Moses kam Moshe/ vorn isk darnum e Movses Marqaren
isk Hayer@s ogtvum enk iys anunits bavakanin varuts iys anvan tarber dzever kan / Musa / Moses / Movses / kan nayev Parraqshakan dzever / Moso / mosik / Mos /yev iharke jan jigyarov MosJan .
#7
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 12 August 2000 - 01:09 AM
Berj
Yerevi nshanakuma urakh kam hpart, hamenayndeps "perchanq" bari mej ka.
Yerevi nshanakuma urakh kam hpart, hamenayndeps "perchanq" bari mej ka.
#8
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 14 August 2000 - 12:38 AM
quote:
Originally posted by Berj:
Berj
Yerevi nshanakuma urakh kam hpart, hamenayndeps "perchanq" bari mej ka.
Originally posted by Berj:
Berj
Yerevi nshanakuma urakh kam hpart, hamenayndeps "perchanq" bari mej ka.
Kartsem berj nshanakum e "vehashuq" kam "jox" ... Orinak asum en "berjaxos", aysinqn "jox" barerov xosogh.
S
#9
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 14 August 2000 - 12:40 AM
Sulamita (yerevakayenq vor sa e im anun@
Bibliakan anun - Soghomon-i siro ararkan - vorin ughvats e "Yerg Yergots@"
Bibliakan anun - Soghomon-i siro ararkan - vorin ughvats e "Yerg Yergots@"
#10
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 14 August 2000 - 02:11 AM
quote:
Originally posted by Sulamita:
"berjaxos", aysinqn "jox" barerov xosogh.
Originally posted by Sulamita:
"berjaxos", aysinqn "jox" barerov xosogh.
Shnorhakal em ev shoyvac im handep cucabervats annakhadep hogatarutyan ev ushadrutyan hamar. Havatacnum em dzez lavutyan takic durs galu im anhun cankutyan anverj drsevorumneri ktruk irakanacman ansahmanapak patrastakamutyan mej.
Ankeghts harganqov!
Armen
#11
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 15 August 2000 - 01:56 PM
Nvard jan, indz shat anharmar vitsaki mech ktsetsir. I have to admit I know very little about my name. All I know (and even this i'm not sure of) is that "once upon a time"..lol.. there was a woman, gayane, who had a sister, hripsime..and somehow or the other they both wound up as saints, with twin churches...can anyone tell me more???
garik, i remember you mentioning putting up a database of armenian names (sorta)...you have no idea how helpful that would be, please follow through with it. thank you very much in advance
garik, i remember you mentioning putting up a database of armenian names (sorta)...you have no idea how helpful that would be, please follow through with it. thank you very much in advance
#12
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 15 August 2000 - 04:03 PM
Iy Iy IY
Gayane Latinekan Gaianus Anunits e tsakel-
Hayer@ ogtagortsum en iys anun @ deryevs 4rd darits i ver /
Haystanum unenk St. Gayane yekeretsin vor@ gtvnum e Echniyatsin qaraqum .
Gayane Yekeretsu Bakum en Tarrvats XentH@ ( Vartan ) Raffu Xachagori Hishatakaran grkum karor es n@ra masin yevs imanal .
Gayane Latinekan Gaianus Anunits e tsakel-
Hayer@ ogtagortsum en iys anun @ deryevs 4rd darits i ver /
Haystanum unenk St. Gayane yekeretsin vor@ gtvnum e Echniyatsin qaraqum .
Gayane Yekeretsu Bakum en Tarrvats XentH@ ( Vartan ) Raffu Xachagori Hishatakaran grkum karor es n@ra masin yevs imanal .
#13
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 15 August 2000 - 04:30 PM
Well, I haven't wanted to venture here as my name really is Steven, my last name I would rather not reveal( I have made some enemies on this forum!), lets just say that it is really Anglo Saxon. However, as I was baptized in the Armenian Church(at the late age of nine, by my choice) I have a baptized name of Stepan. In Greek Steven means "Crown."
As for my previous user name "Farsisteve", let me explain, its a family joke. My uncle used to always call me that when I was a kid(he still does sometimes) because I would always play with the Persian kids in the neighborhood, and yet fight with the Armenian boys! Also there is irony in it because I look so un-farsi! I still use Farsisteve on the Cyberiran Forum.
As for my new user name,Half Breed, it fits. I have been called this in a derogatory way by Armen(or Arman? He doesn't come around anymore), and by someone called Hayastani on Cyberiran (I suspect Arman and Hayastani are the same). Well, like the Blacks who call themselves n**gers, I have taken this insult and appropriated it for myself, it is who I am! I will never be full Armenian, I can wish,pray, pretend,etc. but it ain't gonna happen. Neither am I ever going to be full Irish-Chocktaw American. I embrace being a Half Breed, and have come to be proud of it, because I have the richness of two (even three counting Persian) cultures. This is something that you "Full Armos" can't have, and it doesn't just mean food, music and language, it is having two identities. Its hard sometimes, but I wouldn't trade it for the world.
As for my previous user name "Farsisteve", let me explain, its a family joke. My uncle used to always call me that when I was a kid(he still does sometimes) because I would always play with the Persian kids in the neighborhood, and yet fight with the Armenian boys! Also there is irony in it because I look so un-farsi! I still use Farsisteve on the Cyberiran Forum.
As for my new user name,Half Breed, it fits. I have been called this in a derogatory way by Armen(or Arman? He doesn't come around anymore), and by someone called Hayastani on Cyberiran (I suspect Arman and Hayastani are the same). Well, like the Blacks who call themselves n**gers, I have taken this insult and appropriated it for myself, it is who I am! I will never be full Armenian, I can wish,pray, pretend,etc. but it ain't gonna happen. Neither am I ever going to be full Irish-Chocktaw American. I embrace being a Half Breed, and have come to be proud of it, because I have the richness of two (even three counting Persian) cultures. This is something that you "Full Armos" can't have, and it doesn't just mean food, music and language, it is having two identities. Its hard sometimes, but I wouldn't trade it for the world.
#14
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 15 August 2000 - 08:07 PM
Gayane jan MosJan@ arden patasxanec qo anvan bacatrutyan@. Inch mnuma anunneri database-in
et gorc@ mi qich ushanuma . Piti grqic havaqvi. Jamanak pahanjox gorca. Huysov em MosJani ognutyamb verjacnel et gorc@ hajoxutyamb. Im mot mi qich larvac jamanakner en, huysov em shutov amen inch normal klini u verjapes lurj kzbaxvem armenians.com-ov.
et gorc@ mi qich ushanuma . Piti grqic havaqvi. Jamanak pahanjox gorca. Huysov em MosJani ognutyamb verjacnel et gorc@ hajoxutyamb. Im mot mi qich larvac jamanakner en, huysov em shutov amen inch normal klini u verjapes lurj kzbaxvem armenians.com-ov.
#15
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 16 August 2000 - 10:41 AM
Thank you so much!!!
I knew there was a reason I liked that book so much
As to the origins of my name, I'm surprised it has latin roots!!
Thank you once again
gayane
I knew there was a reason I liked that book so much
As to the origins of my name, I'm surprised it has latin roots!!
Thank you once again
gayane
#16
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 17 August 2000 - 01:01 AM
quote:
Originally posted by Berj:
Shnorhakal em ev shoyvac im handep cucabervats annakhadep hogatarutyan ev ushadrutyan hamar. Havatacnum em dzez lavutyan takic durs galu im anhun cankutyan anverj drsevorumneri ktruk irakanacman ansahmanapak patrastakamutyan mej.
Ankeghts harganqov!
Armen
Originally posted by Berj:
Shnorhakal em ev shoyvac im handep cucabervats annakhadep hogatarutyan ev ushadrutyan hamar. Havatacnum em dzez lavutyan takic durs galu im anhun cankutyan anverj drsevorumneri ktruk irakanacman ansahmanapak patrastakamutyan mej.
Ankeghts harganqov!
Armen
Berj
Huzvetsi ...
Isk "lavutyan takic durs galu [qo] anhun cankuty[un@]" karogh es hagetsnel indz teghekatsnelov te Yerevanits inchpes karogh em internet mtnel.
Kanxav shnorhakal em.
Aneta
#17
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 17 August 2000 - 01:35 AM
quote:
Originally posted by Sulamita:
Berj
Huzvetsi ...
Isk "lavutyan takic durs galu [qo] anhun cankuty[un@]" karogh es hagetsnel indz teghekatsnelov te Yerevanits inchpes karogh em internet mtnel.
Kanxav shnorhakal em.
Aneta
Originally posted by Sulamita:
Berj
Huzvetsi ...
Isk "lavutyan takic durs galu [qo] anhun cankuty[un@]" karogh es hagetsnel indz teghekatsnelov te Yerevanits inchpes karogh em internet mtnel.
Kanxav shnorhakal em.
Aneta
Karogh es portsel AUA-um, ayntegh compyuterayin kentron ka, kam el Armincoyum.
Okhaaay, hageca )
Te dimavorogh chka, asa gam dimavorem )
Armen
#18
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 17 August 2000 - 06:35 AM
Sulamik,
Vorpes naxkin Yerevantsi gitem vor Amiryani vra inch vor tex ka ayntexits karox es internet mtnel. Kam el karox es akademiayi gradaran gnal, azgayin joxovi shenki dimats@, kartsem 3rd harki @ntertsasrahum internet connection ka.
Have a safe trip.
Vorpes naxkin Yerevantsi gitem vor Amiryani vra inch vor tex ka ayntexits karox es internet mtnel. Kam el karox es akademiayi gradaran gnal, azgayin joxovi shenki dimats@, kartsem 3rd harki @ntertsasrahum internet connection ka.
Have a safe trip.
quote:
Originally posted by Sulamita:
Berj
Huzvetsi ...
Isk "lavutyan takic durs galu [qo] anhun cankuty[un@]" karogh es hagetsnel indz teghekatsnelov te Yerevanits inchpes karogh em internet mtnel.
Kanxav shnorhakal em.
Aneta
Originally posted by Sulamita:
Berj
Huzvetsi ...
Isk "lavutyan takic durs galu [qo] anhun cankuty[un@]" karogh es hagetsnel indz teghekatsnelov te Yerevanits inchpes karogh em internet mtnel.
Kanxav shnorhakal em.
Aneta
#19
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 17 August 2000 - 10:13 AM
BAri JAnaparh yev BAri JAmants Sulamita jan
#20
Guest__*
Guest__*
-
- Guests
Posted 17 August 2000 - 01:32 PM
Shnorhakalutyun bolorits
Antsyal tari vor gnatsel ei voch mi kerp ch@karoghatsa e-mailners stugel. Isk ArmenTel@ "muxs marets" (Los-i barbarov
Armen jan - anchap shnorhakal em bayts dimavoroghner kan mersi
Gutse mi or Operayi "hayatum" handipenq ov giti
Aneta
Antsyal tari vor gnatsel ei voch mi kerp ch@karoghatsa e-mailners stugel. Isk ArmenTel@ "muxs marets" (Los-i barbarov
Armen jan - anchap shnorhakal em bayts dimavoroghner kan mersi
Gutse mi or Operayi "hayatum" handipenq ov giti
Aneta
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
