Jump to content


Photo

Hye Oukhtavorin, Toumanyan


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 25 February 2003 - 09:32 AM

Let me try this again.
Moderators may choose to remove the previous one.

Ð²Ú àôÊî²ìàðÆÜ

ÐàìвÜܺê Âàôزں²Ü

¶Ý³ë µ³ñáí, ³Û áõËï³íáñ,
ºñ³ÝÇ ù»½, Ñ³Û áõËï³íáñ,
àñ ϳñáïáí áõ ëÇñ³é³ï
àõËï »ë ·ÝáõÙ ¹»å ²ñ³ñ³ï£
¼»÷ÛáõñÝ»ñáí, ͳÕϳÝó µáõÛñáí,
ÆÝãå»ë ÍÝáÕ ëÇñ³·áñáí,
ø»½ ÏáÕçáõÝ»Ý ½ÙñáõËï ѳ·³Í
¶»Õ³Ù ë³ñ»ñÝ áõ ²ñ³·³Í,
àõ ϳñáï³Í ³ãùÇ ÝÙ³Ý
ø»½ ÏÁÅåï³ íÅÇï ê»õ³Ý,
àõ É»éÝ»ñÇ ßáõù»ñÇ Ñ»ï
Ê³Õ ¿ ³ÝáõÙ, ˳ÛïáõÙ í»ï-í»ï,
ö³ÛÉ÷ÉáõÙ ¿ ÍÁ÷³ÝùÝ»ñáí,
ÐáñÇÝáõÙ ¿ ÉáõÛë»ñÇ Íáí,
ºõ Ù»ñà íßïáí áõ ïËñáõÃÛ³Ùµ
ê»õ³ÝáõÙ ¿ ÇÝãå»ë Ùáõà ³Ùå...
------
Ð³å³ ¿Ý ë³ñÝ ¿Ý ë³ñ ÑëϳÝ,
¾Ý ë³ñ»ñÇ ë³ñÝ áõ ³ñù³Ý,
ȳ½áõñ »ñÏÝÇ ÍáóÁ ÙÁï³Í,
Ö»ñÙ³Ï ·ÉáõËÝ ³Ùå»ñ ÷³ÃóÍ,
²Ñ³ ϳݷݻó ͳÝñ áõ ïñïáõÙ
øáõ ³é³ç»íÝ áõ ùáõ ëñïáõÙ...
¾¯, ݳ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ë»õ ¹³ñ
ä»ñ× ·³·³ÃáíÝ Çñ ÓÛáõݳ÷³é
ÞáÕßáÕáõÙ ¿, ÷³Ûɳï³ÏáõÙ,
ºõ áõËï³íáñ ѳÛÇ Ñá·áõÙ
Ðå³ñïáõÃÛ³Ý ÍÝáõÙ Ãáõݹ»ñ
ºõ ëÇñ»ÉÇ »ñ³½° ÿ ¹»é
¾Ý »ñÏݳѳë سëÛ³ó ϳï³ñ,
àõñ ÑÇÝ ï³å³ÝÝ ³é³í ¹³¹³ñ,
¸³¹³ñ ϳéÝ»Ý ÷³éù»ñÝ Ù»ñ ÑÇÝ,
àõ Ýáñ³÷³ÛÉ ÇçÝ»Ý ÏÁñÏÇÝ...
----
лÝó ËáݳñÑ»ë ³éù»ñÁ¹ ó³Í,
ȳÛÝ ¹³ßïÇ Ù¿ç, ³éç»õ¹ ѳÝϳñÍ,
سé³ËáõÕÇó Çñ ˳ãÇ Ñ»ï
ÎÁµ³ñÓñ³Ý³ ÙÇ ëáõñ ·ÁÙµ»Ã,
àñ ÏÁ ËáëÇ Ù³ñ¹áõ Ñá·áõÝ,
-þʳճÕáõÃÛáõÝ ³Ù»Ý»óáõÝþ...
¾Ýï»Õ ¿Ý ÑÇÝ ¹³ñ»ñÇó í»ñ,
ºñÏݳù³ñá½ ÑáõÅÏáõ Ó³ÛÝ»ñ,
ê³Ñ³Ï ä³ñûõ, Ü»ñë»ë Ù»ÍÇÝ
ʳճÕáõÃÛáõÝ ù³ñá½»óÇÝ£
¾Ýï»Õ Éóí³Í ³Ñ»Õ Ñá·áí,
²ëïí³Í³ÛÇÝ Çñ ï»ëÇÉùáí,
þÆçÙdzÍÇÝÝ Æ Ðûñ¿þ°
àñ г۳ëï³Ý Éáõë³íáñ¿£
àõ ÉáõÛëÝ ³é³Ý ͳí³É»óÇÝ
Èáõë³íáñÇãÝ áõ Ù»Í îñ¹³ï,
àõ ï³Ï³íÇÝ ³ÛÝï»Õ Ï»ó³Í
ÎÁë³í³éÝ»Ý Ñá·Ç³ó³Í£


#2 lady of grace

lady of grace

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 74 posts
  • Location:LA

Posted 25 February 2003 - 10:06 AM

Unfortunately I can’t view the fonts..

Administrators/Moderators,

Is it possible for you to make them readable? The poetry website has great ones and I can’t read any. I know you guys keep mentioning that we can download the fonts, but I don’t have a comp at home.

#3 Azat

Azat

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 8,969 posts
  • Gender:Male
  • Location:Los Angeles, CA
  • Interests:wine, beer, food, art, jokes

Posted 25 February 2003 - 10:58 AM

Dear Lady, unfortunately without the Armenian fonts you will be unable to view any Armenian text.

Sip at one time was promising to write a small application that you just convert the text to Armenian font using images, but you know Sip, all promise, deliver nothing. oops, i think I am talking about myself here, actually all men.

#4 lady of grace

lady of grace

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 74 posts
  • Location:LA

Posted 25 February 2003 - 11:25 AM

Azat
Moderator
Member # 242

posted February 25, 2003 10:58 AM
--------------------------------------------------------------------------------
Dear Lady, unfortunately without the Armenian fonts you will be unable to view any Armenian text.

Azat, that's not true... How come if I go to the poetry webside www.armenianpoems.com, on the top the Armenian is readable. So for sure this is doable Come-on now. Just prove us you are not a typical men. Actually you are Men of your word

#5 Azat

Azat

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 8,969 posts
  • Gender:Male
  • Location:Los Angeles, CA
  • Interests:wine, beer, food, art, jokes

Posted 25 February 2003 - 01:21 PM

Oops. I thought you said that you could not read it there as well. I know typical man...

In that case see if you can use your mouse and highlight the armenian text area. I am not sure why, but I use to have a similar problem until Sip mentioned that it would work if I hilite it. See if that works.

#6 Harut

Harut

    Վերնագիր

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5,734 posts
  • Gender:Male
  • Location:հորիզոն...
  • Interests:uninterested...

Posted 25 February 2003 - 03:11 PM

lady,

the top part there, in Armenian Poetry, is an image. that is why you can read it.
you deffinatly need Armenian fonts.




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users