Where did I read that Armenians invented democracy?
Nowhere. I would not be surprised if some one would claim it. Why not? After all, did not we invent everything else. Except that, after we invented it we let it turn inyo cacocracy, a discipline(NOT!!) of cacophony Yes, yes I know, I am not altogether innocent in that cacophony. Men mi beran, men mi dzayn/aghmuk.
An anecdote. In fact it is a fusion of two anecdotes but we get the idea.
A Gavaretsi couple are traveling to Yerevan. It is a beautiful clear day. Suddenly, they see this dark shadow passing over. They look up, they see this big black thing flying over. The man says; “Artsiv e “, the woman says; “Voch, ets e” (ets-ayts-goat). The man says; Don’t you see? Unlike a goat it flies The woman; “Trchi ne el ets e” Artziv e- ets e….. They decide to let it ride until they reach Yerevan and ask the jury-academicians. By this time they reach the Araratian Plain, the wheat is ripe . The man begins to sing Komitas’ “Huntsq k@ Zhoghven Mangaghov”. The woman pipes in, as a woman the only cutting tool she knows; “Inch mangaghov? Mkratov! Mangaghov… Mkratov….!! They are on a bridge over Hraztan. The man gets so angry thet he pushes her over. She falls into the river, she cannot swim, she is caught in the rapids, she is fast sinking, yet she manages to extend her arm over the ripples and with her index and middle fingers makes the motion of the scissors.
Trchi the voch ets e.
Huntsq k@ zhoghven mkratov.
Regardless, those “miserable and orphaned” words were written almost two hundred years ago, when we were “miserable and orphaned” indeed. Those words have been used to, at times to lament our “miserable and orphaned” reality, but more so as a protest against certain regimes. More so during the last eighty some years of (Soviet) “miserable and orphaned” era. Shall we continue to sing that ‘miserable” (both lyrical and musical) excuse of an anthem?
Of course!
There are those elements, both inside and out that that “piece of rock” is still “miserable and orphaned”. Only if you say so!
They may all have a point. As long as our Homeland is governed by the cabal of the likes of TerPetrosian and Kocharian it may still be “tshvar anter”. Elect me the Sultan of Ermenistan, and will make it parkavach/harust ev tiravor!!
Shall we preserve and maintain that “miserable and orphaned” Mickey mouse kindergarten rhyme (both , linguistically and musically), so that, some day when we once again become “tshvar anter”, we will not have to compose another “tshvar” words (NOT!!) and music (NOT!!)
The Russian Duma did not bat an eye. It took them two minutes to decide what their “new” anthem would be.
What is our problem?
Oh! I forgot.
We invented democracy-cacocracy!
We waited over two hundred years to have an independent country. We can wait another two thousand years to decide what her anthem will be. The way prevailing cacophony goes… Mot e Garun@, Shutove k@ hasni
Personally. Every time that poor/tshvar excuse of an anthem is sung/played I wish I could climb under a rock and continue living(?) my “tshvar anter” existence.
Let us continue TALKING about the subject until once again we are “TSHVAR ANTER”.
Below, a suggestion to how get rid of that disgustingly non-poem, and esthetically ridiculous non-music, and replace it with that glorious music by one of our cultural “gods”, Aram K.
Note. I did not know this work of Gevorg Emin, Also note that it was written in 1992.
Why do we let every Tom “Dick”** and Hairy input their “inputs” into the matter?
Democracy cacocracy indeed!!
** Is it not, are they not “kleer”?
Search for a National Anthem
Let us try and sing the below words to that gloriously majestic tune of Aram K.
AZG Nov. 7, 2006
Ի ԽՈՅԶ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ՕՐՀՆԵՐԳԻ ՆՈՐ ԲԱՌ ՈՒ ԲԱՆԻՆ
«Ազգային օրհներգ» մը, որ իր մէջ բովանդակէ ազգային դարաւոր իղձերու եւ տեսիլքի խտացումը, ներկան փառաւորող եւ ապագայի լուսաշող օրերու հաւատքը ներշնչող բանաստեղծութիւն մը, իսկ եղանակն անոր՝ խրոխտ ու յաղթական:
Նոր օրհներգին եղանակը, ըստ դատակազմի որոշումին, պիտի ըլլայ Արամ Խաչատուրեանի երաժշտութիւնը, յօրինուած Հայաստանի 2-րդ Հանրապետութեան համար: Սարմէնին ստորագրած բանաստեղծութիւնը իբրեւ խորք ու կշռոյթ կը համապատասխանէր իր խորհրդային դարաշրջանի տրամադրութիւններուն, երբ հազիւ մէկ միլիոն ազգաբնակչութիւն ունեցող մեր հայրենիքը յաջորդող տասնամեակներուն աճեցաւ քառապատիկ եւ Հայաստանը դարձաւ «Մայր հայրենիք հայութեան»:
1991-ին ունեցանք նոր Հայաստան եւ պետական նոր ղեկավարութիւն:
Դժուարին տարիներ էին, երբ «հացի եւ լոյսի համար» իրենց կեանքին գինը կը սակարկէին հայրենի մեր եղբայրները: Նոր «օրհներգ»ի ընտրութեան մէջ ուղիղ կը համեմատէր «թշուառ-անտէր»ը, զոր հեշտօրէն եւ արդարօրէն պէտք էր փոխարինել «ազատ-անկախ» բառերով:
Սակայն եղանա՞կը...
Բազմաթիւ մեծ երաժիշտներ, յատկապէս Համբարձում Պէրպէրեան, բազմիցս յայտարարեցին, թէ Արամ Խաչատուրեանի երաժշտութիւնը անգերազանցելի կը մնար: Պէտք է պահել գիտնանք զայն, որպէսզի անոր կշռոյթով եւ հնչիւններով դղրդայ Հայոց երկիրը: Բանաստեղծութի՞ւնը, նոր քերթուածի յօրինումով, ժամանակի շունչով ու ոգիով ներշնչել ժամանակակից ու գալիք սերունդները:
1992-ին Գէորգ Էմին ստորագրեց իր «Հայաստանի գալիք օրհներգը» վերնագրեալ քերթուածը, որ իր չափով ու կշռոյթով (4+4+3) յաջողապէս կը պատշաճէր Ա. Խաչատուրեանի երաժշտութեան: Քանի մը տարի ետք բանաստեղծը կ՛այցելէր Բէյրութ «Դիտակ» ամսագրի հրաւէրով եւ իր հետ կը բերէր Հալէպ լոյս տեսած «Շատ չեղա՞ւ, Աստուած» խորագրեալ քերթողագիրքը (1997), որուն մէջ տեղ գտած էր (էջ 143) սոյն քերթուածը:
Գէորգ Էմինի կողմէ եղած բաղձանք մըն էր այս, ուղղուած իր գրչի ընկերներուն, որպէսզի յիշեցումի կարգով սոյն քերթուածը ներկայացնէինք օրհներգի դատակազմի անդամներուն... երբ օրը գար: Օրհներգը կոչուած է ըլլալու ազգային հարստութիւն մը: Կարեւորը՝ խորքային եւ կշռութային արժէքն է:
Զգացական եւ հատուածական ամէն միջամտութիւններէ հեռու, եկէք, բարձրաձայն արտաբերենք այս քերթուածը, իբրեւ նոր մաղթերգը հայութեան, Գէորգ Էմինի բառերով եւ Ա. Խաչատուրեանի երաժշտութեամբ:
ԱՐԱՄ ՍԵՓԵԹՃԵԱՆ, Բէյրութ
Հայաստանի գալիք օրհներգը
Գեւորգ Էմին
Մեր դարավոր, մեր փառավոր Հայրենիք,
Մեր հին արմա՛տ, մեր ինքնության սուրբ կնիք,
Տառապանքի խաչին գամված Տիրամա՜յր,
Հանուն լույսի դարե՜ր տեւած Ավարայր:
Օրհնյալ լինես, արի արանց Հայաստան,
Դու հայության լույսի փարոս ու ոստան,
Պատիվ ու փառք քո անցյալին փառավոր
Եվ քո վաղվա տենչանքների՜ն լուսավոր:
Անդունդներից տառապանքի, վշտերի,
Աչքդ հառած երջանկության աստղերին,
Հասնում ես դու քո երազած գալիքին
Եվ վերջ չկա՜, վախճան չկա՜ քո երթին:
Օրհնյալ լինես, Ազատ, Անկախ Հայաստան,
Դու հայության հույսի փարոս ու ոստան,
Պատիվ ու փառք քո անցյալին փառավոր
Եվ քո վաղվա տենչանքներին լուսավոր:
1992 թ.
Edited by Arpa, 09 November 2006 - 07:40 AM.