10 replies to this topic

[Arpa]

LIARS’ CLUB
ՍՏԱԽՕՍՆԵՐԻ ԱԿՈՒՄԲ
ՍՈՒՏԱՍԱՆ,ՍՈՒՏԱՐՇԱՒ
OK. Let us see who the biggest liars are, WE or THEY.
We say the “procCtocols” are not subject to “preconditions” . They say the same? Who is the bigger liar?
In another thread I suggested to open a Topic of “Liars’ Club“;
http://hyeforum.com/...=1
To begin, here is my LIE. I AM THE EMPEROR OF CHINA and my name is “Ma-Mi-Qoun-Han”.
This is a contest/ԱՐՇԱՒ to see who is the biggest liar. The winner will be awarded a “pot of gold” , or a pot full of golden waste. Neither will OUR OWN liars and prevaricators be spared, nor those of Europe, America , Asia, Africa and Australia. Need I name them, the likes of SS, EN and HH? Don’t be fooled. In Yerevan they speak a “different (rrussky/tursky)language” than the Beirut and Boston vernaculars.
Here is what Toumanian said about itՍուտասանը;
http://armenianhouse...es-am/liar.html
In the above Toumanian uses the word “ԿՈՏ”. I have no idea what it means except in the Dictionary of Synonyms it is suggested to mean “head/գլուխ”.

— “Ինձ մի կոտ ոսկի ես պարտ, եկել եմ տանեմ։”

And here is Harut winner of the contest;


http://www.youtube.com/watch?v=bATckiRE7LI&feature=related
PLEASE COME IN AND ADD YOUR NOMINATIONS.
How many sides does their mouth have?
Նրանց բերանը #$%^&*
http://news.am/en/news/19203.html

Turkey does not set forth Karabakh issue as a precondition to Armenia-Turkey normalization, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu stated at Council on Foreign Relations in Washington.
His speech was focused on Iran’s nuclear program and Armenia-Turkey reconciliation, Turkish Vatan e-source reports. “To have the Protocols ratified by both Parliaments, political and psychological atmosphere is to be ensured in Armenia and Turkey. We need tolerantly pave the way with our Armenian counterparts. If we succeed, the settlement of Armenian-Azerbaijani conflict will incite the process as well. Turkey does not lay down Karabakh issue as a precondition, though we know that conflicts in Caucasus, Middle East and Balkans are interrelated. We are optimistic and work over yielding positive results. We are ready to achieve reconciliation both at state level and mend fences with Armenian Diaspora worldwide. We are ready to give ear to our Armenian friends on our history,” Davutoglu said.
Meanwhile, Turkish Habergazete newspaper draws attention to the fact that Turkish Government tells Turkish people one thing on the Protocols and another-to the U.S. officials. Particularly, Turkish Premier Recep Tayyip Erdogan repeatedly stated that Turkey-Armenia border will not open without Karabakh conflict settlement, while Turkish FM said in Washington that Turkey refused to set Karabakh issue as a precondition to the normalization.
L.A.

http://www.armenians.net/news/view/article/5975/Erdogan-Once-Again-Connects-Opening-of-Armenia-Turkey-Border-with-NK

Erdogan Once Again Connects Opening of Armenia-Turkey Border with NK Posted on March 25, 2010, 6:25 amSource : ARMENIANS.NET
Since Armenians still haven’t withdrawn from “Azerbaijani territories,” Turkey won’t open its border with Armenia, said Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan.
Asked by the interviewer why Turkey doesn’t open its border with Armenia, Erdoğan said: “The border was closed because the Armenians attacked our Azerbaijani brothers and occupied Nagorno-Karabakh.
The UN also considers that occupation. When the Armenians leave those territories, we will open the border.”
Referring to the passing of Armenian Genocide resolutions by various countries’ parliaments, the Turkish prime minister said that “That’s the result of propaganda by the Diaspora.”
“Parliamentarians occupy themselves with a subject that they have no connection to. Such resolutions shouldn’t be passed by third-party states. That’s only the political propaganda by the Armenian Diaspora,” he said

Edited by Arpa, 17 April 2010 - 08:32 AM.

[Arpa]

Just in case that site is removed, here is Toumanian’s Fable;

ՍՈՒՏԱՍԱՆԸ
Լինում է, չի լինում մի թագաւոր։ Էս թագաւորը իր երկրումը հայտնում է.
«Ով էնպես սուտ ասի, որ ես ասեմ՝ սուտ է, իմ թագավորթեան կէսը կտամ նրան»։
Գալիս է մի հովիւ։ Ասում է.
— Թագավորն ապրած կենա,յ իմ հերը մի դագանակ** ուներ, որ էստեղից մեկնում էր, երկնքում աստղերը խառնում։
— Կպատահի՛,— պատասխանում է թագավորը։— Իմ պապն էլ մի չիբուխ ուներ, մի ծերը բերանին էր դնում, մյուս ծերը մեկնում, արեգակիցը վառում։
Ստախոսը գլուխը քորելով դուրս է գնում։
Գալիս է մի դերձակ։ Ասում է.
— Ներողութի՛ւն, թագաւո՛ր, ես վաղ պիտի գայի, ուշացայյ։ Երեկ շատ անձրև եկավ, կայծակները տրաքեցին, երկինքը պատռուեց, գնացել էի կարկատելու։
— Հա՜, լաւ ես արել,— ասում է թագաւորը,— բայց լաւ չէիր կարկատել. էս առավոտ մի քիչ անձրև թափուեց։
Սա էլ է դուրս գնում։
Ներս է մտնում մի աղքատ գիւղացի, կոտը կռնատակին։
— Դո՞ւ ինչ ես ուզում, ա՛յ մարդ,— հարցնում է թագաւորը։
— Ինձ մի կոտ ոսկի ես պարտ, եկել եմ տանեմ։
— Սի կոտ ոսկի՞,— զարմանում է թագաւորը։— Սո՛ւտ ես ասում, ես քեզ ոսկի չեմ պարտ։
— Թէ որ սուտ եմ ասում, թագավորությանդ կէսը տուր։
— Չէ՛, չէ՛, ճշմարիտ ես ասում,— խոսքը փոխում է թագաւորը։
— Ճշմարիտ եմ ասում՝ մի կոտ ոսկին տուր։

**Դագանակ= մահակ, լախտ "club" like this-
http://www.many-mini...aveman_club.jpg

Edited by Arpa, 17 April 2010 - 08:54 AM.

[Moushegh]

Awesome!
Let the world see the words coming straight from forked tongue of the snake!


Can it possibly be any more clear that Turkey has Z E R O credibility??

[Arpa]

The final countdown begins.
Only 5days till the 24th, start counting 5,4,3,2,1...
The LIARS' CLUB will be in full production. Watch out for more LIES and FABLES, Sticks and Carrots, threats, blackmails and Boxes of Rotten Wormy Candy/furkish delights.
We have not yet heard about who among us the Diaspora will engage in the “comedy of dialogue”. So far only ARFD has made a statement that they will not grant dignity to another bagful of LIES.

[Arpa]

It is back to school time, the University of Prevarications of ankaga is in full swing.
It is also the fall season in TV-land with new and improved comedies at the comedy club of istanpoo. . :puh:
------
First the comedy club;
Sieg heil mein fuehrer!!
This could be funny if it were not sad!
----
Comedian of the decade;
http://www.armeniano...davutoglu_0.jpg
----
His mentor, comedian of all times;
http://www.istockpho.../Sieg_Heil_.jpg
---
http://news.am/eng/news/29550.html

Turkish FM arrives at Armenia-Turkey border

Davutoglu again brings unfounded charges against Armenia

September 02, 2010 | 11:13
Arriving in the eastern province Igdir, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu tried to conceal the Turkish authorities’ irresponsibility for the Armenia-Turkey process and strangely accused Armenia of the closed border.
On the way to Igdir, Davutoglu called at a Halikilsa village near the Armenia-Turkey border, talked with local residents, approached the River Akhuryan, considered the natural border between Armenia and Turkey, Turkish Zaman daily reports.
Turkish FM told the residents Yerevan is responsible for Armenia-Turkey closed border, stressing it will open only after Armenia stops the “annexation of the Azerbaijani territories”.
Turkish leaders have fallen into a habit of deceiving their citizens, laying the blame for a closed border on Armenia. Probably, Davutoglu considers the people in the border regions of Turkey, expecting the border opening, are not aware Turkey signed a document, providing the establishment of relations without preconditions. Davutoglu’s statements just reveal the true face of official Ankara.

----
And now back to Liars’ Club;
The old adage goes- You fool me once, shame on you! You fool me twice, three times, four times…. SHAME ON ME!!!
How many lies does it take for us to wake up? Fortunately those so called "diplomats" of ours woke up from a deep of furkish dope, just in the nick of time to stop that shameful proctocol.
After centuries of lies, like there never was an Armenian people, just Christians furks…, fast forward., to one shameful blunder after another, the likes of that stupid (no preconditions) proCTOcols, to the “opening of borders in two weeks”, and now the latest “three ring circus” of Aghtamar, yes a church, no a museum, yes a cross, no, no cross (technical problems) until after, meaning after the world media cameras are turned off and once again Aghtamar is shrouded in darkness…???
Yet, there are some fools among us insisting that we should attend that circus to show world that Aghtamar and Van are Armenian towns.
LIARS COME IN ALL SHAPES AND COLORS, all the way from the clowns in ankaga and comedian governor of Van.
http://news.am/eng/news/29659.html

Another Turkish disgrace: Surb Khach Church to open without cross

September 03, 2010 | 10:07
Turkish authorities made dishonorable step, announcing they will not manage to put the cross on the dome of Surb Khach Church on Akhtamar Island, because of technical problems and will place it after the September 19 liturgy.

Deputy Patriarch of Constantinople Archbishop Aram Ateshyan arrived in Van to familiarize himself with the activities for the opening ceremony of Surb Khach. According to Ateshyan, Van Governor had said setting a 200 kg cross requires a special tower and they would not manage to place it till the opening ceremony, as it is a difficult process, Turkish Heberturk reports. The Governor had said the cross will be shown to everybody on September 19 and set on the dome after the liturgy.
The governor’s words were an unpleasant surprise to the Chairman of the Van’s Trade and Industry Chamber Zahir Kandasoglu as well. The latter stressed they are entrepreneurs and consider many issues will be solved if trade and economic relations improve.
Later, Archbishop Aram Ateshyan and representatives of the Armenian patriarchate met with Mayor of Van, who promised to do everything possible to organize the event properly and honor the guests.

[Arpa]

ԶԱՐԹԻՐ ԼԱՕ ՄՌՆԻՄ ՔԶԻ

Finally! Some of us are waking up from that deep comatic dream of lies and smelling the Haykakan Surj.
And if you still believe in the fables of the boy who cried wolf. Rip Van Winkle slept for a hundred years. How long are we going to sleep.

The Boy Who Cried Wolf, illustrated by Milo Winter in a 1919 Aesop anthology
The Boy Who Cried Wolf, also known as The Shepherd Boy and the Wolf, is a fable attributed to Aesop (210 in Perry's numbering system.[1]) The protagonist of the fable is a bored shepherd boy who entertained himself by tricking nearby villagers into thinking a wolf is attacking his flock of sheep. When they came to his rescue, they found that the alarms were false and that they had wasted their time. When the boy was actually confronted by a wolf, the villagers did not believe his cries for help and the wolf ate the flock (and in some versions the boy). The moral is stated at the end of the fable as:
Even when liars tell the truth, they are never believed. The liar will lie once, twice, and then perish when he tells the

---
The following is totally and completely reconstructed by me as I don’t remember the original verssion.

Փոքրիկ հովիւ մըն էր Միհրան
Որ ամեն օր դաշտի վերան,
Արածելու կերթար առտուն
Փոքրիկ գիւղի ոչխարներուն:

Մի օր մեր փոքր Միհրան,
Գայլ, գայլ գոռաց անկիրթ տղան:
Գեղացիներն եկան հասան,
Ոչ գայլ տեսան եւ ոչ Միհրան:
====
Քահ, քահ խնդաց անկիրթ տղան:
=====
Յաջորդ օրը , կրկին Միհրան ,
Գայլ, գայլ գոռաց սուտասան տղան:
Ոչ մարդ եկաւ , ոչ մի գեղան:
Գայլն յոշոտեց կերաւ նրան:
Եւ ոչ մի մարդ լացաւ վերան:
-----
GOOD NEWS!!! ԲԱՐԻ ԱՒԵՏԻՍ!!!!
http://news.am/eng/news/29848.html

Holy See of Echmiadzin refuses to take part in Surb Khach church service
September 04, 2010 | 18:34
The Holy See of Echmiadzin has refused to take part in a religious service in the Surb Khach (Holy Cross) church on Akhtamar Island, Van, Turkey. The service is scheduled for September 19. The press service of the Holy See of Echmiadzin informed NEWS.am that the Holy See knew with regret that the installation of the cross on the dome of the church had been put off.
“The Holy See had been assured that a sanctified cross would be installed on the dome a week before the September 19 service,” the press service said.
Considering the refusal to install the cross, the Holy See refuses to send two of its representatives to take part in the service scheduled for September 19.
At the request of the Constantinople Patriarchate of the Armenian Apostolic Church, Bishop Markos Hovhannisyan and Archimandrite Komitas Hovhanyan were to take part in the September 19 service on behalf of the Holy See. In its turn, the Catholicosate of the Great House of Cilicia stated in advance that it would not take part in the official opening ceremony of the Surb Khach church thereby stressing its protest against Turkey’s consistent denial policy and attempts to pose as a human rights defender before the international community.
Turkish authorities have made a disgraceful step by stating that that, for technical reasons, they cannot install the cross on the dome of the Surb Khach church on Akhtamar Island before September 19. They state the cross would be installed after the religious service.

ԷՇ ՄԱՅՐ ԱԹՈՌ
Իշուն հարց են տուել թէ ինչու այդքան մեծ ականջ ունի:
Երբ Աստուած անուանում էր ամեն կենդանիներին, էշը հազար անգամ վերադառնում էր եւ հարցնուն թէ ինչ է իր անունը: Եւ Աստուած, քաշելով նրայ ականջը մի հազար անգամ ասէ « քո անունը էշ է, էշ" :
Եւ այդ մեծ իշու ականջը:

Սեպտեմբեր 04, 2010 | 18:34
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը հրաժարվել է մասնակցել սեպտեմբերի 19-ին Վանա լճի Աղթամար կղզում Սուրբ Խաչ եկեղեցում կայանալիք պատարագին:
Մայր Աթոռի տեղեկատվական համակարգից NEWS.am-ին հայտնում են, որ «Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը տարակուսանքով եւ ափսոսանքով տեղեկացավ, որ Աղթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցու գմբեթին խաչի տեղադրումը Թուրքիայի իշխանությունների կողմից անհիմն պատճառաբանությամբ հետաձգվում է: Մայր Աթոռին վստահեցվել էր, որ սեպտեմբերի 19-ին Սուրբ Խաչ եկեղեցում մատուցվող պատարագից մեկ շաբաթ առաջ եկեղեցու գմբեթին մնայուն կերպով պիտի զետեղվեր օծված խաչը»:
Նկատի առնելով խաչի տեղադրման վերաբերյալ կատարված հավաստիացումների դրժումը, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը, որ ընդառաջ Կոստանդնուպոլսի Հայոց Պատրիարքության խնդրանքին, սրբազան Պատարագին մասնակցություն պիտի բերեր երկու ներկայացուցիչներով, առկախում է նրանց մասնակցությունը սեպտեմբեր 19-ին Աղթամարի Սուրբ Խաչ եկեղեցում մատուցվող սրբազան Պատարագի արարողությանը:
Նշենք, որ նախապես հայտարարվել էր, թե Մայր Աթոռի կողմից պատարագին մասնակցելու էին միաբաններ Մարկոս եպիսկոպոս Հովհաննիսյանն ու Կոմիտաս վարդապետ Հովնանյանը:
Հիշեցնենք, որ թուրքական իշխանությունները հերթական խայտառակ քայլն են կատարել` հայտարարելով, թե մինչեւ սեպտեմբերի 19-ը տեխնիկական պատճառներով չեն հասցնի Աղթամարի Ս. Խաչի գմբեթին Խաչը տեղադրել եւ այն կմնա պատարագից հետո:

Edited by Arpa, 04 September 2010 - 04:07 PM.

[Arpa]

AND THE BEAT GOES ON!!!!!

And the lies go flying!!!

The liars’ club is working overtime.
In another two days it will be the one year anniversary of that farcical fiasco of the signing of the “proctocols“. How is it that Mr. Nalbandian's finger did not break or his pen run out of ink before he placed his X on the dotted line, not underastanding one word of it? The liar’s club headquarters may be in Ankara , but it seems it has subsidiaries in Yerevan, While they are assuring the world that the talks are ongoing Mr. Nalbandian is refuting. Who is the bigger liar?
Look at these two stories. Technical problems? That the entire structure had to be reconstructed to accommodate the “ten ton” cross? That it will be installed before April 24, that it will take another 1.5 months?
http://news.am/eng/news/29659.html

September 03, 2010 | 10:07
Turkish authorities made dishonorable step, announcing they will not manage to put the cross on the dome of Surb Khach Church on Akhtamar Island, because of technical problems and will place it after the September 19 liturgy.
Deputy Patriarch of Constantinople Archbishop Aram Ateshyan arrived in Van to familiarize himself with the activities for the opening ceremony of Surb Khach. According to Ateshyan, Van Governor had said setting a 200 kg cross requires a special tower and they would not manage to place it till the opening ceremony, as it is a difficult process, Turkish Heberturk reports. The Governor had said the cross will be shown to everybody on September 19 and set on the dome after the liturgy.
The governor’s words were an unpleasant surprise to the Chairman of the Van’s Trade and Industry Chamber Zahir Kandasoglu as well. The latter stressed they are entrepreneurs and consider many issues will be solved if trade and economic relations improve.
Later, Archbishop Aram Ateshyan and representatives of the Armenian patriarchate met with Mayor of Van, who promised to do everything possible to organize the event properly and honor the guests.

-----
There were many stories between the above Sept. 3 and the below Oct. 2.
Note below that it took a three year “technical problems was resolved in a few hours? “several (technical?)hours” to install.
http://news.am/eng/news/33010.html

Cross on Surb Khach on Akhtamar Island consecrated
October 02, 2010 | 16:31
Head of the Religious Council of the Armenian Patriarchate of Constantinople Abbot Tatul Anushyan consecrated the cross on the dome of Surb Khach Church (Holy Cross) on Akhtamar Island, Turkish Hurriyet daily reports.
As reported previously, on September 30, the cross was erected on the dome of the Surb Khach Church (Holy Cross) on Akhtamar Island. The cross was installed during several hours. October 1, tourists were prohibited to visit Akhtamar Island

---
AND THE BEAT GOES ON!!
By your favorite "armenian" singer?

[Arpa]

WILL THE BIGGER LIAR PLEASE STAND UP!!!

The following seems to be in response to the lies spread by mehmet davIToghlu and erBOKHan that secret and quiet diplomacy is in the process.
Which to believe?
Remember when during the “proctocols” days we were told that there were no Preconditions? Remember when that comedy of signing was orchestrated to happen 24 hours before the 24th of April? And that the border would open even before the ink of the signatures at the dotted line had dried? Fortunately the Diaspora did not believe even a word of it and proceeded with the commemoration events on the 24th. Has Mr. Nalbandian **learned a bitter lesson, a lesson that he should have known even before being assigned as FM
**Why does he have a furkish surname, even if it may be of Persian origin? Does the furkish FM*** have a surname like Darbinian?
*** This gets me every time. FM? Foreign Minister? Is our minister “foreign”? Otar nakharar? Does it mean that our minister is a foreigner? It is more ridiculous when some of our news media use a term like արտգործնախ/artcortsnakh, say that three times fast. I tried and my teeth fell off . Fortunately some others are getting back to Հայաստանի ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը: I personally confronted Hakob Avetikian, the editor in chief of AZG, and his insolent response was “You ain’t seen noth’n yet!" Are we back to tha days of “komkous” and “kolkhoz”?
When did we become so stingy of words? What is so difficult to write ԱՐՏԱՔԻՆ ԳՈՐԾՈՑ ՆԱԽԱՐԱՐ/Minister of Foreign Affairs?
----
http://news.am/eng/news/37917.html

Neither “silent diplomacy” nor “Zurich second stage”, Nalbandian says

November 12, 2010 | 12:18
Armenian-Turkish talks ended by signing of the protocols. There is no “silent diplomacy”, “Zurich second stage” or any new negotiations, Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian said during the meeting with journalists and experts in New Delhi.
He noted that certain Turkish politicians and media outlets are speaking of talks, but it is unclear who is addressee of this “silent diplomacy”. “Thoughts of philosophers or kings were attributed to themselves but diplomats should share their thoughts with other diplomats to find solutions. The only step to be made is to ratify the Armenian-Turkish protocols and implement them without protraction. Armenia will be ready to move forward if Turkey is ready to move forward without preconditions,” he said.
Turkish President Abdullah Gul has repeatedly stated that there is a “silent diplomacy” between Armenia and Turkey.
On November 12, Armenian Foreign Minister will leave for Kolkata to meet with West Bengal governor and representatives of local Armenian community.
-----
Նոյեմբեր 12, 2010 | 12:18
Հայաստանի եւ Թուրքիայի միջեւ բանակցություններն ավարտվեցին արձանագրությունների ստորագրմամբ: Չկա ոչ «լուռ դիվանագիտություն», ոչ Ցյուրիխի «երկրորդ փուլ», ոչ էլ նոր բանակցություններ: Հնդկաստանի մայրաքաղաք Նյու Դելիում լրագրողների ու վերլուծաբանների հետ հանդիպման ժամանակ նման կարծիք է հայտնել Հայաստանի ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը:
«Թուրք քաղաքական գործիչներից ոմանք, եւ որոշ թուրքական լրատվամիջոցներ խոսում են այդ մասին, բայց ես չգիտեմ թե ում է ուղղված «լուռ դիվանագիտությունը»: Հռոմեական փիլիսոփա-կայսր Մարկոս Աուրելիոսի հայտնի «Մտքերը» վերնագրված էին «Ինքս ինձ մտքեր հասցեագրելով»:
Փիլիսոփաները կամ որոշ կայսրեր հավանաբար իրենց մտքերը հասցեագրել են հենց իրենց: Իսկ դիվանագետները իրենց մտքերը հասցեագրում են այլ դիվանագետների, եթե նպատակ ունեն դիվանագիտական լուծումներ գտնել:
Միակ քայլը, որ մնում է այս երկարատեւ գործընթացում հայ-թուրքական արձանագրությունների վավերացումն ու իրականացումն է առանց հավելյալ ձգձգումների: Հայաստանը պատրաստ կլինի շարժվել առաջ եթե Թուրքիան նորից պատրաստ լինի շարժվել առաջ կարգավորման գործընթացում առանց նախապայմանների»,- ասել է Նալբանդյանը:
Հիշեցնենք, որ Թուրքիայի նախագահ Աբդուլահ Գյուլն է բազմիցս հայտարարել, որ Հայաստանի եւ Թուրքիայի միջեւ «լուռ դիվանագիտություն» է ընթանում:
Ելույթից հետո, Միջազգային հարաբերությունների հնդկական Խորհրդի տնօրեն Սուդհիր Դեվաերի հետի հետ կայացած հանդիպման ընթացքում, Էդվարդ Նալբանդյանը քննարկել է ԱԳՆ դիվանագիտական դպրոցի եւ Խորհրդի միջեւ համագործակցության հնարավորությունները:
Նոյեմբերի 12-ին Հայաստանի ԱԳ նախարարը կմեկնի Կալկաթա, ուր հանդիպում կունենա Արեւմտյան Բենգալի նահանգապետի, ինչպես նաեւ հայ համայնքի ներկայացուցիչների հետ

Edited by Arpa, 12 November 2010 - 10:30 AM.

[Arpa]

LIARS’ CLUB
New and improved?
http://www.azg.am/AM/2010111803

The homepage of ankara’s foreign ministry has been amended, and some changes particularly about Armenia, where as some info has been removed, others have been inserted, particularly the part in question has been reduced from a full page to half.
Note that the “proctocols” is mentioned, yet being the “liars’ club” they “lie” even about the date. In addition to the below, let's see how many more lies we can see. In addition. Let's see what the MFA of Armenia doing about it. Are we still at that dreamy stupor of "yeghbayr dardzan Hayastan- mehmetistan"??
-------

ԹՈՒՐՔԻԱՅԻ ԱՐՏԳՈՐԾՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՄԱՍԻՆ ԷՋԸ ՎԵՐՋԵՐՍ ԹԱՐՄԱՑՎԵԼ Է, ՍԱԿԱՅՆ ԿԵՂԾԻՔԸ ՉԻ ՊԱԿԱՍԵԼ
ԹԱԹՈՒԼ ՀԱԿՈԲՅԱՆ, Լրագրող, «Սիվիլիթաս» հիմնադրամի փորձագետ
Թուրքիայի արտգործնախարարության կայքէջի անգլերեն լեզվով տարբերակում Հայաստանի հետ հարաբերությունների մասին պատմող հատվածում որոշ փոփոխություններ են կատարվել, սակայն ապատեղեկատվությունը չի պակասել: Կայքէջի «Արտաքին քաղաքականություն» գլխի «Հարավային Կովկաս» բաժնում մի հատված նվիրված է Հայաստանի հետ հարաբերություններին: Եթե նախկինում այդ մասին միայն մեկ էջ էր նվիրված, ապա այսօր կիսով չափ կրճատվել է, փոխարենը տեղադրվել են 2009 թ. հոկտեմբերի 10-ին ստորագրված երկու արձանագրությունների տեքստերը:
Միասին ընթերցենք Հայաստանի հետ հարաբերությունների մասին պատմող կես էջը (http://www.mfa.gov.tr/turkey–s-political-relations-with-armenia.en.mfa): Կեղծիքներն սկսվում են հենց առաջին նախադասությունից:
«Առաջիններից մեկը ճանաչելով Հայաստանի անկախությունըՙ 1991 թ. դեկտեմբերի 16-ին, Թուրքիան Հայաստանին տրամադրեց մարդասիրական օգնություն, քանի որ այդ երկիրը անկախության նախաշեմին դիմագրավում էր տնտեսական դժվարություններ, ինչպես նաեւ ջանքեր գործադրեց Հայաստանիՙ տարածաշրջանային ու Եվրատլանտյան հաստատություններին ինտեգրվելու ուղղությամբ»:
Այս առաջին նախադասության մեջ կա երկու ապատեղեկատվություն, երկու մեծ սուտ: Ճիշտ է, որ Թուրքիան առաջիններից մեկը, ավելի հստակՙ չորրորդ երկիրն էրՙ Լիտվայից, Ռումինիայից ու Ռուսաստանից հետո, որ ճանաչեց Հայաստանի անկախությունը, սակայն Երեւանի հետ չհաստատեց դիվանագիտական հարաբերություններՙ առաջ քաշելով մի քանի նախապայման: Ինչ վերաբերում է «մարդասիրական օգնություն» տրամադրելուն, ապա Թուրքիան Հայաստանին նման օգնություն ցույց չի տվել:
Եթե խոսքը 1992 թ. նոյեմբերից Թուրքիայի տարածքովՙ Կարս-Գյումրի երկաթուղով եւ Մարգարայի կամրջով Եվրոպական միության վարկով 100 հազար տոննա ցորենի մատակարարումների մասին է, ապա դա օգնություն չէր, առավել եւսՙ թուրքական օգնություն չէր: Անշուշտ, Թուրքիան կարող էր թույլ չտալ, որ այդ ցորենը իր տարածքով հասնի Հայաստան, ինչպես անում է այսօր եւ արդեն ավելի քան 17 տարիՙ շրջափակման մեջ պահելով Հայաստանը: Չլիներ Թուրքիան, այդ ցորենը Հայաստան էր հասնելու այլ ճանապարհով: Իրանը առաջիններից մեկն էր, որ պատրաստակամություն էր հայտնել այդ նպատակով իր տարածքը տրամադրել:
Այստեղ արժե նաեւ հիշեցնել եւ ընդգծել, ընդ որումՙ նաեւ շատ հայ վերլուծաբանների համար, որ Թուրքիայի տարածքով 1992-1993 թթ.
Հայաստան է հասել ոչ թե 100 հազար տոննա հացահատիկ, այլ մոտ 58 հազար, քանի որ Քարվաճառի (Քելբաջար) դեպքերից անմիջապես հետոՙ 1993-ի ապրիլի սկզբին, Թուրքիան կառավարական որոշումով փակեց Հայաստանի սահմանը: Սակայն, շատ հայ հեղինակներ, չճշտելով փաստերը, շարունակում են օգտագործել «100 հազար տոննա» սխալ թիվը:
Ցավոք, ինչպես հայ, այնպես էլ Կովկասի հարցերով զբաղվող օտար հեղինակներ, մինչեւ այսօր իրենց հրապարակումներում գրում են, թե 1992-ին Թուրքիան նաեւ էլեկտրաէներգիա է տրամադրել Հայաստանին, այսինքնՙ մթի ու խավարի մեջ հայտնված Հայաստանին լույս է տվել:

Սա եւս կեղծիք է, որը ժամանակին շրջանառության մեջ դրեցին թուրքերը, եւ մինչեւ այսօր այդ ապատեղեկատվությունը անցնում է մի հոդվածից մյուսը, մի զեկույցիցՙ մեկ այլ զեկույց:

Թուրքիայի արտգործնախարարության կայքէջիՙ Հայաստանի հետ հարաբերությունների մասին պատմող կեսէջանոց հոդվածի առաջին նախադասության երկրորդ մասը եւս կեղծիք է, ընդ որումՙ ցինիկ կեղծիք: Թուրքիան ոչ միայն ջանքեր չի գործադրել Հայաստանիՙ «տարածաշրջանային ու Եվրատլանտյան հաստատություններին ինտեգրվելու ուղղությամբ»,

ինչպես գրված է կայքէջում, այլ լրիվ հակառակըՙ իր դաշնակից Ադրբեջանի հետ հետեւողականորեն Հայաստանին տնտեսապես, հետեւաբար նաեւ քաղաքական իմաստով, մեկուսացնելու թշնամական քաղաքականություն է իրականացրել: 1992 թ. հունվարին հենց թուրքերն էին, որ գործադրում էին ամեն ճիգ, որպեսզի Հայաստանը չդառնա ԵԱՀԿ (այն ժամանակՙ ԵԱՀԽ) անդամ: Միայն ամերիկացիներիՙ այն օրերին պետքարտուղար Ջեյմս Բեյքերի ու ԵԱՀԿ-ում ԱՄՆ դեսպան Ջոն Մարեսկայի ճնշումներից հետո Թուրքիան ստիպված եղավ հրաժարվել վետո կիրառելուց:
Կայքէջում թուրքերը հիշեցնում են նաեւ վարչապետ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանիՙ 2005-ի ապրիլին Հայաստանի այն ժամանակվա նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանին հղած նամակը «պատմաբանների համատեղ հանձնաժողով ստեղծելու» եւ «1915 թ. դեպքերն ու զարգացումները գիտականորեն ուսումնասիրելու» մասին: Ինչպես հայտնի է, նախկին նախագահը Էրդողանին պատասխան նամակում շատ հստակ շարադրել է, թե ինչու Հայաստանը չի կարող ընդունելի համարել «պատմաբանների համատեղ հանձնաժողով» ձեւավորելու թուրքական առաջարկը: Այս մասին թուրքերը, ինչպես ԱԳՆ կայքէջում, այնպես էլ այլ մակարդակով, լռում ենՙ տպավորություն ստեղծելով, թե Հայաստանն իրենց «կառուցողական» առաջարկներն անտեսում է:

Թուրքիայի արտգործնախարարության կայքէջիՙ Հայաստանի հետ հարաբերությունների մասին պատմող կեսէջանոց հոդվածն ավարտվում է 2009 թ. հոկտեմբերի 10-ին ստորագրված երկու արձանագրությունների թվարկումով: Ընդ որում, 2009 թ. փոխարեն գրված է 2010, ինչը, հավանաբար, տեխնիկական սխալ է
-----
Here is what that site has. The first and the biggest- "political relations"??? Merci beacoup, merciflly they did not say "diplomatic relations"!!!
Turkey´s Political Relations With Armenia

Government Type Republic/ Presidential System
President Serj Sarkisyan
Prime Minister Tigran Sarkisyan
Minister of Foreign Affairs Edward Nalbandyan
Capital Yerevan (1.245.700)
Area 29.743 km2
Population 3.238.000
Ethnic Distribution Armenian 97.8%; Yezidi Kurdish 1.26%; Russian 0.45%; Assyrian 0.10%; Ukrainian 0.05%; Kurdish 0.04%; Greek 0.03% and others 0.14%.
Being among the first countries recognizing the independence of Armenia (16 December 1991) Turkey extended humanitarian aid to Armenia as it faced economic difficulties in the wake of its independence and actively exerted efforts towards Armenia’s integration with regional and Euro-Atlantic institutions. However, conditions conducive to Turkey’s establishing diplomatic relations with Armenia have not thus far materialized.
Turkey wishes to normalize its relations with Armenia in the hope that this would help the creation of comprehensive peace and cooperation in the Southern Caucasus, thus contributing to regional stability. With this understanding, Turkey has unilaterally put into practice some confidence building measures. In April 2005 Prime Minister Mr. Erdogan, in a letter addressed to the then President of Armenia Mr. Kocharyan issued a call for establishing a Commission (Joint History Commission) comprising of Turkish and Armenian historians and other experts, which would scientifically investigate the events and developments of 1915 by going through the archives of not only Turkey and Armenia but also that of third countries and consecutively render public the finding of the commission.
In accordance with the political will for solving our bilateral issues and establishing normal and good-neighbourly relations with Armenia, the process which commenced and carried out with the facilitation of Switzerland has entered a new phase with the signing the Protocols on “Establishment of Diplomatic Relations” and “Development of Bilateral Relations” on 10 October 2010. The Protocols, upon signature, were submitted to the Turkish Grand National Assembly for ratification.

Edited by Arpa, 20 November 2010 - 12:56 PM.

[Arpa]

The lies are getting bigger and more blatant.
Who hates whom most??!!

http://news.am/eng/news/59457.html

Tests at Turkish university contain anti-Armenian wordings

May 16, 2011 | 11:04
Policy of enmity and hatred against Armenians is pursued in educational institutions of Turkey.
The examination tests for spring session included questions of racist character, which caused discontent of most of the students of history department, Dicle University. One of these questions contained anti-Armenian wordings, such as “traitor”, “enemy collaborator”, “stabbing in the back”, reports Turkish DIHA news agency.
The question alleged that no Genocide ever occurred in the Ottoman Turkey and half of Armenians died of illnesses during resettlement to “safe territories”. It is mentioned that some Armenians just chose to leave Turkey themselves. Students are offered to choose the right and wrong answers.
Some students say they only chose the “right” variant lest they should fail the exam.
“We know the history was different. The racist questions are aimed to achieve certain goals,” the students complain.
In his interview with DIHA the editor of Armenian-Turkish Agos newspaper Rober Koptas noted that these expressions of racism are not surprising.
“As a result of this ideology of enmity and hatred, there are many people in Turkey who want to kill Christians, Armenians and Kurds,” said the editor of an Armenian descent

[MosJan]

Իրանից Թուրքիա փախած ադրբեջանցին հայտարարել է, թե իրեն Իրանում կկախեին` հայերի մասին իր գրածների համար


Թուրքական մամուլում կրկին ակտիվացել են հակաիրանական հրապարակումները, ընդ որում կրկին առաջ է քաշվում ադրբեջանական գործոնը, որը շահարկելով Թուրքիան ցանկանում է խժդժություններ հարուցել իր «դաշնակից եւ բարեկամ» երկրում: Թուրական Yeni Şafak թերթում հրապարակվել է նման հերթական հոդվածներից մեկը, որը պատմում է իրանցի ազերի պոետ ոմն Հաբիբի մասին, ով իբր փախել է Իրանից, քանի որ Ղարաբաղի մասին բանաստեղծությունների համար կարող է մահապատժի ենթարկվել: Ձեզ ենք ներկայացնում ակնհայտ կեղծիքով լի այդ հոդվածը` մասնակի թարգմանությամբ, որպեսզի մեր ընթերցողները պատկերացում կազմեն, թե ինչ միջոցների են դիմում հարեւանները քարոզչական պատերազմում:

«Իրանցի ազերի Հաբիբը Իրանի` Հայաստանի հետ ունեցած մոտ հարաբերությունների եւ իր ադրբեջանական ինքնության պատճառով ենթարկվել է կտտանքների եւ ինքնակամ եկել է Ստամբուլ` Իրանում արգելված բաներ ասելու պատճառով: Նման բաներն ասելը հեշտ չէ, իսկ պատիժը մահապատիժն է: Իրանցի Հաբիբ. նա ինձ այդպես ներկայացավ: Իր անունի սկիզբն իր էթնիկ ինքնությունն է եւ ծննդավայրը: Չգիտեմ, թե սա իր իսկակա՞ն անունն է: Նա 33-ամյա պոետ եւ ակտիվիստ է: Նա Թուրքիայում է գտնվում, որովհետեւ իր ազգային ինքնության պատճառով առանձնացվել եւ Իրանի ռեժիմին քննադատելու համար ճնշումների է ենթարկվել: Իր ընկերները բանտում են: Նա բանտ չգնալու եւ լուռ չմնալու համար իր հայրենիքը լքած եւ Թուրքիայում ապրելը նախընտրածներից մեկն է:

«Իրանի` Հայաստանի հետ ունեցած հարաբերությունների պատճառով Հայաստանի` մեզ արածները չենք կարողանում քննադատել: Իմ պոեզիան եթե Իրանում գտնեն, ինձ մահապատժի կենթարկեն»,- ասում է նա: Այս պատճառով Հաբիբի շատ թվով ընկերներ բանտարկվել են, եւ նա ավելի հանգիստ խոսելու, գրած պոեզիան գրքերի վերածելու եւ համալսարան ընդունվելու համար եկել է Ստամբուլ: Նա ասում է, թե դեռեւս աշխատանք չունի եւ վատ պայմաններում է ապրում: Չնայած բոլոր այս դժվարություններին, նա չի մտածում այստեղից գնալու մասին, որովհետեւ նա Թուրքիային ավելի ժողովրդավար է համարում: Հաբիբն Իրանում իրավաբանական ֆակուլտետն է ավարտվել, սակայն չի կարողացել սովորել իր լեզվով: Եվ սա իրեն ամենաշատ տխրեցնող փաստն է: «Մեր թերթերը, հեռուստաալիքները եւ գրքերը պարսկերեն են հեռարձակվում եւ հրատարակվում, նրանք թույլ չեն տալիս, որ մենք թուրքերեն կարդանք եւ գրենք: Բնակչության 55 տոկոսը լինելով` մենք իրավունք ունենք մեր լեզվով գրելու եւ կարդալու»,- ասել է Հաբիբն ու նշել, որ թուրքական ալիքները դիտելով է սովորել լեզուն:

Իսկ թե ինչպես են կարողացել պահպանել լեզուն, ասում է. «Մեր լեզուն եւ մշակույթը պահպանելու համար մենք մեր երեխաներին փոքրուց պատմում ենք մեր հերոսների մասին»: Հաբիբն ասում է, որ սրա պատճառն այն է, որ Իրանում ցանկանում են խոչընդոտել թուրքերի ուժեղացմանը: «8 հարյուր տարի առաջ Ադրբեջանի ժողովուրդը ուներ մեծ կայսրություն, իսկ հիմա կտոր-կտոր դարձրեցին: Աշխարհը չի ցանկանում, որ թուրք ազգերը միանան: Քանի որ աշխարհը հասկացավ մեր ուժը, մեզ կտոր-կտոր արեցին, եւ փորձում են մեզ վերահսկել: Ղարաբաղը կոմունիստներն են վերցրել: Յուրաքանչյուր ազերի տարբեր տեղեր է գնացել, եւ նրանք մտածում են, որ եթե ազերիները միանան, ապա կարող են վերագտնել 800 տարի առաջվա իրենց ուժը»:

Հաբիբն ասում է, որ Իրանում ազերիները ճնշվում են: «Թերթերում մեր մասին վատ բաներ են գրում, ներկայացնում են որպես անբարոյականներ, նրանք չեն հարգում մեր գաղափարները, կինոներում ներկայացնում են որպես աղբահավաքներ: Իրանում «Իրան» անունով մի թերթ կա եւ այնտեղ մեր մասին վատ բաներ են գրվում, մենք բողոքեցինք դրա դեմ եւ այդ պատճառով մեր մի մասը բանտարկվեց»: