42 replies to this topic

[MosJan]

Պարույր Սևակ և Սուլամիթա ( նամականի ) (Sevak v Sulamita)

[MosJan]

Պարույր Սևակ և Սուլամիթա ( նամականի ) ( Sevak Sulamita 2rd )

[MosJan]

Պարույր Սևակ և Սուլամիթա Ռուդնիգֆրիդբերգ( Նամականի, 3րդ մաս)

[MosJan]

taparakan Thank you

[Harut]

sevak@ dava&anum er ir knoj@, ir @ntaniq@... isk menq da @ndunum enq aynpes romantikoren...

[Johannes]

«Սէր» անունի տակ սրբացւում է դաւաճանութիւնը:

[Aratta-Kingdom]

Sevak@ iroq hanjar e yegel isk menq, hayers, metserin gnahatel chgitenq. Yete mard tan@, merdzavorneri kogmic gurguranqi chi arjananum, drsum e pntrum verabermunq. Viktor Hambarduyani, Levon Ter Petrosyani, Aram Kachaturyani, Arno Babajaniani u eli shat urishneri koxqin yegel en Sulemitai pes hrea kanayq. Nman dzevi patahakanutyuner chei linum. Hreanner@ giten dzerq gcel ayn inchin vor irenq en uzum. Sulemitan shat shat gesh/tgegh kin e- bayc gite gaytakgel u dzerq gcel ayn inch iren harkavor e. Menq lavaguyn depqum giten gnahatel, bayc voch yerbeq arjeqavorel. Gna meri ari sirem. Yerb Sevak@ mer koxqin er, inchqanov menq iren arjevorecinq? Inchqanov en menq arjevorum mer unecats@? Menq mi amboj qagaqakrutyun veracrecinq hanuyn nermutsvats "havatqi". Menq nuynisk masnagetneri gnahatel chgitenq. Mezanic amen mek@ patrast e atamnabujin sovorecenl te inchpes atam buji, kam yerajshtin xrat ta te inchpes stegtsagortsi. Ayspisov mardkanc mitqn u hoqin brnabarelov heracnum enq mezanic mer negh andznakan shahi hamar u heto zarmanum te inchu e mi amboj yerkir datarkvum. Mardik Hayastan@ chen lqum mi por haci hamar. Mardik haranum en vorovhetev irenc yesn u inqnasirutyunn e trorvats.

Sevaki pes qani qanisn en verjin tas tarum mezanic heracel u el yerbeq chen veradarna????

[Arpa]

Սիրելի Արատտա, խնդրեմ Հայերէն գրէ, քանի Ռուսատառ եւ Լատինատառ Հայերեէն կարդալը ուղիղ ջարջարանք է: Մնավանդ երբ մեզմէ ոմանք չըգիտէն թէ X Ղ է թէ Խ կամ C Գիմ է թէ Ց
Who knows what an "Alpha Male" is?
Look at the Animal World and see how the "alpha male" will have a "harem" where all the females are his personal property, while all the other males are virtualy emasculated..
Watch the movie Moonstruck, Cher as the principal actor where it is parodied the Italian culture of having to have a mistress beside one's wife is obligatory for every red blooded Italian.

alpha male (plural al·pha males)
noun
Definition:
1. dominant male animal: a male in a pack of wolves, or a similar pack or troop of animals, that other members submit to and follow and that takes priority in mating with females
2. dominant man: a man who controls the activities of a group and to whom others defer ( informal )

Edited by Arpa, 29 December 2008 - 01:16 PM.

[Anoushik]

Սիրելի Արատտա, խնդրեմ Հայերէն գրէ, քանի Ռուսատառ եւ Լատինատառ Հայերեէն կարդալը ուղիղ ջարջարանք է: Մնավանդ երբ մեզմէ ոմանք չըգիտէն թէ X Ղ է թէ Խ կամ C Գիմ է թէ Ց

I know that it's off topic, but how do you write in Armenian other than using the translit. Shat dzhvar e misht ugheln u stugel@ te chist tarr e grvats te che. Sireli Arpa, duq u Johannes@ inchpes eq hayeren tarrerov grum?

[Anoushik]

Aratta, bolorovin hamadzayn em qo mtqeri het. Miayn asem vor qo mitq@ hatuk vor nshetsir hay kanants yev otar kanants nkatmamb da dastiarakutyan het a kapvats. Kartsum em vor inchvor mi azatutyun e petq vor mek@ bolorovin nvirvi urishin yev da chkar hayeri mot.

[Arpa]

I know that it's off topic, but how do you write in Armenian other than using the translit. Shat dzhvar e misht ugheln u stugel@ te chist tarr e grvats te che. Sireli Arpa, duq u Johannes@ inchpes eq hayeren tarrerov grum?

http://hyeforum.com/...showtopic=10434

[Aratta-Kingdom]

Anoushik jan, miangamic asem vor dastirakutyun@ yerku kogmic petq e lini. Azatutyun@ asats@ shat haraberakan e, qanzi voch mek ankaxutyan astijani hasnogh azatutyun chuni. Isk dastirakutyan harcum qez het ambojovin hamamit em. Inchpes kanayq, nuynpes yeb tgamardik petq e jisht dasirakutyun stanan vorpisi poxadarc harganqi mtnolorti mej 2 kogmn el irenq irenc drsevorelu, u nvirvelu karogutyun unenan.

[Aratta-Kingdom]

Arpa jan, Anoushik@ jisht nkatec vor bavakanain djvar e hayrenov grel@. Bayc qo kartsiq@ hashvi karnem.

[Arpa]

Arpa jan, Anoushik@ jisht nkatec vor bavakanain djvar e hayrenov grel@. Bayc qo kartsiq@ hashvi karnem.

Սիրելի Արարատ, ինձ համար շատ աւելի հեշտ է հայ տառերով գրել քան թէ լատինով: Եւ մանաւանդ ինչպէս ասի վերեւ լատին տառերը տարբեր արժէք ունին տարբեր մարդոց, իմա X=Խ թէ Ղ C=Գ թէ Ց?
What Anoushik says above is that it is difficult to use the translit as it needs constant editing and correction.
For instance, you wrote DJVAR to mean ԴԺՈՒԱՐ, I would have written DZHWAR as to me the J is equal to Ճ, Ջ not Ժ, and the W is equal to Ւ as in ՈՒԱ: I have even seen some people use the Letter G to sound like Ժ as in ԺԱՄ:
When writing Armenian with Latin letters there are as many opinions as there are writers, whether one is English speaker, French or Slavic. Like you did in the case of J, in the French that is pronounced as Ժ the reason why they would write Djermug-Ճերմուկ vs Ժերմուկ to fortify the J, or they would write Tcharents, as without the fortifying T it will be read as Sharents/Շարենց.
See Harut's post "How to Write Armenian" that I reposted in the reply to Anoushik

Edited by Arpa, 29 December 2008 - 09:43 PM.

[Nané]

Sevak@ iroq hanjar e yegel isk menq, hayers, metserin gnahatel chgitenq. Yete mard tan@, merdzavorneri kogmic gurguranqi chi arjananum, drsum e pntrum verabermunq. Viktor Hambarduyani, Levon Ter Petrosyani, Aram Kachaturyani, Arno Babajaniani u eli shat urishneri koxqin yegel en Sulemitai pes hrea kanayq. Nman dzevi patahakanutyuner chei linum. Hreanner@ giten dzerq gcel ayn inchin vor irenq en uzum. Sulemitan shat shat gesh/tgegh kin e- bayc gite gaytakgel u dzerq gcel ayn inch iren harkavor e.

Ես կարող եմ ասել որ Սևակի գնահատված կամ չգնահատված լինելը ոչ մի կապ չունի Սուլամիթայի պատմության հետ: Սևակին սիրող, սիրահարված, գնահատող, մինչև անգամ պաշտող շատ ՀԱՅ կանայք են եղել: Սևակը նաև սիրել և սիրվել է իր 2-րդ կնոջ, Նելլիի կողմից: Իսկ թե որքանով են այդ մյուս Հրեա կանայք նման եղել Սուլամիթային - չգիտեմ, ինչպես նաև չգիտեմ թե ինչքանով են բոլոր հայ կանայք իրար նման: Սուլամիթայի «գեշությունը» չգիտեմ ինչով ես չափում: Սևակը գե՞շ էր ... Իսկ Սուլամիթայի գայթակղելու վարկածը այդքան էլ հավանական չեմ համարում: Եթե ծանոթանաս իրենց հանդիպման մանրամասներին և հարաբերության զարգացման ընթացքին կարծում եմ դու էլ կհամոզվես, որ դա այդքան էլ այդպես չէր:

Menq lavaguyn depqum giten gnahatel, bayc voch yerbeq arjeqavorel.

Գնահատելն ու արժեքավորելը կարծում եմ համարժեք են, այնպես որ տարբերությունը չեմ տեսնում:

Yerb Sevak@ mer koxqin er, inchqanov menq iren arjevorecinq? Inchqanov en menq arjevorum mer unecats@? Menq mi amboj qagaqakrutyun veracrecinq hanuyn nermutsvats "havatqi".

Ժամանակներն էին այդպիսին ... և Սևակի միակ զոհը չէր: Բայց այդ ամենի հետ հանդերձ Սևակը ուներ իրեն գնահատողների մի մեծ բանակ: Եվ անկասկած (ինչպես արտացոլվել է իր տողերում) նա գիտեր որ հետոն է իրենը ... որ ինքը «ժամանակից առաջ է ընկել» և դա չի ներվում (ցավոք):

Ինչ վերաբերվում է ներմուծված հավատքին ... ինչ որ չափով համամիտ եմ - բայց, չգիտենք ինչ կլիներ եթե չլիներ այդ ներմուծումը:

Իսկ ունեցածը արժեվորելու/գնահատելու համար հարկավոր է հաղորդակից լենել այդ արժեքներին/պատմությանը: Իսկ մեր, հայերիս, մեծ մասը (սա համոզված եմ ասում) ՇԱՏ քիչ բան գիտի մեր պատմության և արժեքների մասին: Տխուր փաստ:

Menq nuynisk masnagetneri gnahatel chgitenq. Mezanic amen mek@ patrast e atamnabujin sovorecenl te inchpes atam buji, kam yerajshtin xrat ta te inchpes stegtsagortsi. Ayspisov mardkanc mitqn u hoqin brnabarelov heracnum enq mezanic mer negh andznakan shahi hamar u heto zarmanum te inchu e mi amboj yerkir datarkvum. Mardik Hayastan@ chen lqum mi por haci hamar. Mardik haranum en vorovhetev irenc yesn u inqnasirutyunn e trorvats.

Sevaki pes qani qanisn en verjin tas tarum mezanic heracel u el yerbeq chen veradarna????

Որքան կան այդպիսի մարդիք (ամենագետ-տգետներ) այնքան էլ կան անունով «մասնագետներ» որոնք զբաղվում են մի գործով որից ոչինչ չեն հասկանում:

Իսկ Հայաստանից մարդիք հեռանում են տարբեր պատճառներով, որոնցից մեկը այո ինքնասիրության ոտնահարումն է: Բայց ի՞նչ է նրանց սպասում արտերկրում: Եթե արվեստագետի մասին է խոսքը ... հիմնականում ոչ մի լավ բան: Ինչո՞վ են զբաղված Հայաստանից հեռացած արվեստագետներն ու մտավորականները (հենց էստեղ Լոս-ում): Տխուր է:

Եվ վերջում, շատ կցանկանայի տեսնել մի քանի անուն որ վերջին 10 տարիներին մեզանից հեռացել են (Սևակի նման):

Edited by Nané, 30 December 2008 - 12:14 AM.

[Nané]

sevak@ dava&anum er ir knoj@, ir @ntaniq@... isk menq da @ndunum enq aynpes romantikoren...

Երկար բարակ գրել էի բայց կորավ ...
Միայն այսքանը կասեմ ... հանճարներին ներելի է այն ինչ «սովորական» մարդկանց դեպքում պախարակվում է: Դա պարզապես այդպես է:

[MosJan]

isk inchpes Hanjar darnal ??

[SAS]

Arpa jan, Anoushik@ jisht nkatec vor bavakanain djvar e hayrenov grel@. Bayc qo kartsiq@ hashvi karnem.

Արատտա,

քեզ չի՞ թվում, որ «bavakanain djvar e hayrenov grel@. » ասելով կյանքդ կարող է անցնել:

Մի՞թե համացանցում մինչև կյանքիդ վերջը լատինատառ ես գրելու, ստեղնաշարի վրա 36 տառերի տեղը սովորելու ժամանա՞կ չունես:

«Երբ ժամանկ լինի» ասելով չէ՞ր,
Որ անցավ մեր կյանքը ,
Մինչդեռ այս վայրկյանիս`
Ժամանակի վիժվա՜ծք և գործի սո՜վ...
Եվ իմ ներսի ձայնը
Խաղաղությամբ մի բութ
Սկսում ե ճնշել ու մամլել ինձ այնպե՛ս,
Որ ես քիչ է մնում «հե՜յ-հե՜յ» գոռամ`
Նախրապանի նման կամ հովվի պես.
Թո՛ղ իմ հոտ ու նախրի մտքովն ամգամ չանցնի,
Թե անտեր են իրենք:
«Հե՜յ-հե՜յ» կանչելն, անշո՛ւշտ,
Նո՛ւյնպես գործ է:
Բայց ես հո չեմ կարող
Անվերջ «հե՜յ-հե՜յ» կանչել:
Ուրի՛շ գործ եմ ուզում:
Իսկ ի՞նչ:
Այդ էլ գուցե աստվա՛ծ գիտի...

[Johannes]

I know that it's off topic, but how do you write in Armenian other than using the translit. Shat dzhvar e misht ugheln u stugel@ te chist tarr e grvats te che. Sireli Arpa, duq u Johannes@ inchpes eq hayeren tarrerov grum?

Անուշիկ ջան, ստեղնաշարի վրայ անգիր գիտեմ՝ ո՞ր լատին տառը հայ տառի համապատասխան է: Մինչ այդ, windows XP-ում, աջ մուկ ներքեւի քառակուսիկին, ուր գրած պէտք է լինի EN—settings—text services and input languages—add—add input language—Armenian—apply/ok. Այսպիսով ստեղնաշարը (keyboard) հայերէն է գրում:

[Anoushik]

Անուշիկ ջան, ստեղնաշարի վրայ անգիր գիտեմ՝ ո՞ր լատին տառը հայ տառի համապատասխան է: Մինչ այդ, windows XP-ում, աջ մուկ ներքեւի քառակուսիկին, ուր գրած պէտք է լինի EN—settings—text services and input languages—add—add input language—Armenian—apply/ok. Այսպիսով ստեղնաշարը (keyboard) հայերէն է գրում:

Շատ շնորհակալություն այդ ինֆորմացիայի համար սիրելի Յոհաննես Ես զարմանում եմ իմ վրա թե ինչպես մինչեվ հիմա հայերեն չեմ գրել: Ես Windows Vista-ում գտա հայերեն ստեղնաշարը: Իհարկե արդեն պարզ է վոր շատ ժամանակ է պետք վոր ես այս ստեղնաշարը սովորեմ: Այս տեքստը ինձ տեվեց կես ժամ կառուցել Ներողություն պատահաց տառասխալների համար: Տաս տարեկանից հայերեն չեմ գրել: