Jump to content


Photo
- - - - -

Khjoghak Khtchoghak -=- Ltson


  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,892 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 02 December 2013 - 07:28 PM

խջողակ  - խճողակ

 

 

 

patahabar  handipetsy  iys videoin

 

ur  tsuyst  e  talis  smbokov խջողակ խճողակ ltsonvats iys  jashatesak@..

 

խջողակ խճողակ  bar@ indz  antsanot er. kam chem hishum.  hameniyn ceps   kartsum em  vor  khosq@  verabervum e  ltsoni  masin..

 

duq inch kaseq ??

 

 

Inch Epel Aysor Smbukov Grpanikner

 


  • Johannes likes this

#2 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 03 December 2013 - 12:21 AM

Thank you Mos for teaching us real and good Armenian :thumbup:

Khjoghak Khjoghel

Homanisher

http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=25&pageNumber=265

Armatakan

http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=7&pageNumber=1081

AH!!!! Now I believe in miracles. Someone speaks Armenian.

Smbuk, not bademjan… whatever

Lolik, not pomidore whatever

Khjoghel, khjel, ltson, ltsonel, no more dolma… whatever.

Also remember khjoghum= crowd.

 

 



#3 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,892 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 03 December 2013 - 12:25 PM

bari  isk karrogh enq  ղեյմա'i  poxaren ogtvel Khjoghak ? te voch

 

ղեյմա  arden yepvats e , isk inchpes tesanq  khjoghak@  anyep ..



#4 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 04 December 2013 - 06:17 PM



bari  isk karrogh enq  ղեյմա'i  poxaren ogtvel Khjoghak ? te voch

 

ղեյմա  arden yepvats e , isk inchpes tesanq  khjoghak@  anyep ..

 

 
Միթէ մենք երբ պիտ ձերբազատուինք, ձեռքազատուինք այդ անիծեալ լէզուն խօսելէ ?  Երանի այդ օրին: Ցաւոք, Ես չպիտի տեսնեմ:
Այդ բառը թուրքերէն է : Տես:
Previously it was Khiyma , when they removed the KH  it became.
Look.

kıyma {noun}

kıyma {noun}
minced meat {noun} 
kıyma {noun}
ground meat {noun} 
yağlı kıyma
full-fat ground meat 
kıyma {noun}

 

Watch that video again and hear what lady sys at about 40-50 seconda.
 (տաւար)
 I would suggest աղաց-միս, since    aԱղացած Միսaghatsats  will be longer than necessary..
To me it sounds like խջողակ խճողակ is finished product (recipe), not the ingredient. The word is from  խիճ gravel
Also see Խճանկար/mosaic..


#5 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,892 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 05 December 2013 - 11:36 AM

i'm specifically looking for correct Armenian word for gheyma -  if it's khjoghak then i'm happy 



#6 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 05 December 2013 - 01:15 PM



i'm specifically looking for correct Armenian word for gheyma -  if it's khjoghak then i'm happy 

 

Սիրելի Մովսէս, ինչու այդքան հմավուելես թուրքերէնով? 
Մի անգամ եւս դիտէ այդ Video ն  որտեղ այդ Տիկինը ասէ ԱՂԱՑ(ած) ՄԻՍ. 
Ինչու մենք այդքան թուրքացել ենք որ անպայման  թուրքերէնը Հայերէնի թարգմանենք:**
Միթէ մենք ուրոյն լէզու չունենք? 
Եւ ես,  ալ դոլմայի մասին չպիտի խօսեմ:
Եթէ իմ պատգամը իր տեղինթէ այդ դօլմա (dolma) է, ոչ տոլմա(tolma) չի հասել, ալ ես ասելիք չունեմ:
Ես չբիտի ասեմ Մսաղաց քանի այդ մեքենա է
Ես այդ մեքենան ունիմ:
 
http://i.ebayimg.com...s/OTE0WDY4NQ==/$(KGrHqVHJ!sE9BVYc,nwBPY27qJu0w~~60_35.JPG
$(KGrHqVHJ!sE9BVYc,nwBPY27qJu0w~~60_35.J
** ;Ես թուրքերէն գիտեմ եւ գիտեմ որ բառերը Հայերէն չեն: Ինչպէս  Ichli kufta իմա  Միջուկով Կոլոլակ: Աւելիով մեր Ֆրանսախօս բարեկամները ասեն Իշլի Ishli
 
Is Dolmabakhche  an Armenian Urartian word?

Edited by Arpa, 05 December 2013 - 01:26 PM.


#7 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,892 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 09 December 2013 - 12:24 PM

karda  mek angam yevs minj indz  xratel@..

 

mek angam yevs..  indz  chi hetaqrqrel yev  yerbevotse  chi hetaqrqri turqakan'

 

indz  hatkapes  hetaqrqrum e  GHEYMA  bari Hayeren@ -  yev ichpes  verevum nshetsy  yete  iyn  Hayerenov kochvum e  Khjoghak  apa  da indz  hamar Bavarar e  yev yes  iyn  k'oghtagortsem....



#8 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 09 December 2013 - 12:57 PM

karda  mek angam yevs minj indz  xratel@..

 

mek angam yevs..  indz  chi hetaqrqrel yev  yerbevotse  chi hetaqrqri turqakan'

 

indz  hatkapes  hetaqrqrum e  GHEYMA  bari Hayeren@ -  yev ichpes  verevum nshetsy  yete  iyn  Hayerenov kochvum e  Khjoghak  apa  da indz  hamar Bavarar e  yev yes  iyn  k'oghtagortsem....

 

 
Թող որ այդպէս լինի: 
Ես գոհ եմ :
Թէ այդ լինի խճողակ, լից կամ աղաց միս , այնքան ատեն որ թուրքերէն խիյմա չէ:
Միթէ մենք կարդացինք որ խիյմա բառը որտեղից է?

Edited by Arpa, 09 December 2013 - 01:03 PM.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users