Jump to content


Photo
- - - - -

ՊԱՊԵՐՏ ԿԱՐՊ


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 30 October 2013 - 08:56 AM

ԿԱՊԵՐՏ ԿԱՐՊԵՏ

CARPET

 

I am sure we already know that the word Carpet is of Armenian origin.

http://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_carpet

 

Etymology of word "carpet" in the Armenian and other languages

The Armenian words for carpet are "karpet" (Armenian: կարպետ)[6] or "gorg" (Armenian: գորգ).[7] Though both words in Armenian are synonymous, word "karpet" is mostly used for non-pile rugs and "gorg" is for a pile carpet.

Two of the most frequently used terms to designate woven woolen floor coverings emanate directly from the Armenian experience: carpet and kali/khali. The term "kapert" (Armenian: կապերտ), formed of root "kap" (Armenian: կապ) that means "knot",[8][9] later to become "karpet" (Armenian: կարպետ) in colloquial Armenian, is used in the 5th-century Armenian

http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=7&pageNumber=1228

http://nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=6&pageNumber=1025

Related.

http://hyeforum.com/index.php?showtopic=55489&hl=

To not forget those dirty ratty Carpet Baggers. Or shall we say Carpet Beggars?

This is silly. :silly:

Տղա անունդ Կարապետ

Միթէ դու ես Կարպետ Վարպետ

http://en.wikipedia.org/wiki/Carpetbagger.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Carpetbagger.jpg

Carpetbagger.jpg



#2 onjig

onjig

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 844 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ranch in Sierra Nevada Mountains, California, Ranch in Nevada
  • Interests:Family, Armenia, Armenians,skiing, crop, too much to list.

Posted 04 December 2013 - 08:51 PM

I heard it explained, at home, the the word carpet now an English word was attached to a item, made in the Armenian city of karpert, check my spelling. 

Heavy woven, intended originally to section off rooms and cover stone walls. 


Edited by onjig, 04 December 2013 - 08:52 PM.


#3 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 05 December 2013 - 09:46 AM



I heard it explained, at home, the the word carpet now an English word was attached to a item, made in the Armenian city of karpert, check my spelling. 

Heavy woven, intended originally to section off rooms and cover stone walls. 

 

 
Thank you dear Onjig. That is very amusing, just that, amusing.
Not unlike when Nakhj-avan , the town of Nakhj  was renamed Nakh-ijevan ** to attribute it to the “first landing/descent” of that fictitious clown Noah. :goof: :jester:
Also when the historic Armenian region Khachen, later names kelbajar, and renamed again, just to rhyme- karvajar- stone merchant that makes no sense.
On a serious note, please read the above and see that the word is based on կապ/կապել/kapel to tie, to knot, which in time, կապ/kap turned to the plural կապեր(տ) kapeR(t).
**Oddly those other morons call the region by its Armenian name “nakhichevan”.
===
Hand knotted
 

Carpet Knotting

Knotting is an art. Weavers who weave on a regular basis have a very good speed in knotting. They tend to develop this speed over a span of time. One or more weavers work on a loom depending on the size of the carpet. Each weaver makes individual knots row after row. The designs are chartered out on a graph and a map reader or another weaver instructs the graphic designs to the ones knotting the carpet. The dyed yarn is made into balls and scissors, iron rod, levers, comb beaters are used as tools.

 



#4 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 11 February 2014 - 09:02 AM

Dear Yervan wpuld you please post those photos? My system is not responding today.
===
http://hetq.am/eng/n...an-designs.html

See also the Armenian version to compare and contrast some words
http://hetq.am/arm/n...-libananic.html

An Ancient Art: Century-Old Carpet Manufacturer Uses Natural Dyes and Armenian Designs
Mаry Mamyan

A successful century-old rug manufacturer, Megerian Carpets uses natural dyes and ancient Armenian designs to produce its rugs in Armenia, exporting them all over the world.
Of its 22 factories in Armenia, however, only 3 remain in Yerevan, Abovyan, and Hrazdan.
The Armenian carpet manufacturers' remaining factories were temporarily closed because of the global economic crisis, says Production Director Leonid Andreasyan, adding that 90% of their rugs were exported to the US, but after the economic crisis, this figure drastically reduced. Now primary consumption occurs in the domestic market, and the majority are tourists. However, Megerian Carpets continue to receive orders from different countries around the world Equatorial Guinea, Australia, China, and countries from South America, to name a few.
"Now we don't focus on quantity but on quality, on design and colors," says Andreasyan.
The rugs are dyed with natural dyes, the main raw materials being perennial flowers, the peel of pomegranates, the husk of white mulberry trees, and madder (for alizarin dyes). Only indigo is imported from India; the rest of the dyes come from Armenia. The carpet manufacturer mixes the dyes together in various quantities to achieve various shades. Alum and tartar are used to preserve the colors of the rug.
"Do you know how brutal the market is? There are many countries producing rugs: Turkey, Azerbaijan, Pakistan, China, Afghanistan, Vietnam. Their prices are lower than ours," says Andreasyan, explaining that this is due to poor social conditions and cheap labor. "In order to compete, you have to ensure such quality that it justifies your high prices."
There are 30 people that work at the Yerevan factory, all women of varying ages. Some are just learning, while others have many years of experience in rug weaving. Knarik Sargsyan listens to music through her earphones while she works. She says sometimes she works like this because of the sedentary work. She's been here since 2001, initially working at the Abovyan factory then moving to the Yerevan factory. Sitting in front of the same rug and working together are Amalya Petrosyan and Vardouhi Harutyunyan. They have been weaving rugs for 10 years. While 3 women work together on a Vaspurakan rug, confessing that no longer is anything difficult for them. They recall that the hardest order was for a Karabagh rug with rose motifs, which they worked on for 5 months.

Lilit Petrosyan has been working at Megeryan Carpets for one-and-a-half months, though she has previous experience in rug weaving. She particularly likes the rugs' harmony of colors. A novice might confuse the colors, but she assures us that the images in the rug's design guide her and learning rug weaving is not difficult.
Megerian Carpets create their own designs, while also incorporating the design of ancient Armenian rugs. They also use ancient Armenian rug-weaving technology, making a double loop. Though this method is more difficult and requires more time, it gives the rug longevity. The most well-known of these rugs is the Vishapagorg ("Dragon Rug"), which originated in the 7th century.
"It turned out that the forgotten old is the best new," says Andreasyan.
According to the production director, rug weaving, however, is only half the work. First and foremost, you have to choose the right wool, which Megerian Carpets acquires from various regions of Armenia: Zangezur, Ashotsk, Gegharkunik, Vayots Dzor, and elsewhere. Dyeing the wool is no less difficult. The dye materials are ground and mixed together, and dyeing wool naturally, as opposed to chemically, takes a few days. According to Andreasyan, they currently have more than 600 natural dyes, though only 150 are used in production, as the addition of a color and testing its compliance with other colors might take up to a year. A ready carpet is then washed several times and trimmed, after which its surface is again refined.
On display in the Megerian Carpets' showroom are ancient Armenian rugs from various time periods and regions in Armenia, including Western Armenia (modern-day eastern Turkey). Andreasyan points out that the rugs of Kharabagh and Armenia's Lori region are quite similar especially the many animal motifs they both contain. If a rug is maintained well, it can last at least 300 years. The success of Megerian Carpets is due to the quality, unique colors and design of its rugs.
Photo credit: Narek Aleksanyan

Edited by Arpa, 11 February 2014 - 09:08 AM.


#5 Yervant1

Yervant1

    The True North!

  • Super Moderator
  • PipPipPipPipPip
  • 13,628 posts
  • Gender:Male

Posted 11 February 2014 - 10:32 AM

32482.jpgkarpet_01.jpgkarpet_02.jpg



#6 Yervant1

Yervant1

    The True North!

  • Super Moderator
  • PipPipPipPipPip
  • 13,628 posts
  • Gender:Male

Posted 11 February 2014 - 10:35 AM

To see more pictures click the flickr below!

 

http://www.flickr.co...814999925/show/

 

karpet_03.jpg


Edited by Yervant1, 11 February 2014 - 10:37 AM.


#7 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 11 February 2014 - 02:07 PM

What is the difference between ԳՈՐԳ/Gorg and ԿԱՊԵՐՏ/Gapert?
What is the difference between the English Rug and Carpet?
The Armatakan does say much about Gorg, except listing new words like ԳՈՐԳԱԳՈՏԾ/goragorts - rug weaver ԳՈՐԳԱԳՈՐԾԱՐԱՆ/gorgagortsaran-rug factory and ԳՈՐԳԱՎԱՃԱՌ/gorgavajar-rug dealer.**
**How many Armenian Rug Dealers do you know?
However , even though Ajarian does not say about Gorg, see below about Gabert-Garpet.
http://hy.wikipedia.org/wiki/Գորգ
Even if the writer of this Wiki writes in the Abeghianakan , he invokes the Mashtotsakan Ajaian.
http://hy.wikipedia.org/wiki/Հայկական_որգ

Ծագումնաբանություն[խմբագրել]

Մանրանկար 13-րդ դարի Ավետարանից
Հայերենում գորգ և կարպետ բառերն օգտագործվում են որպես հոմանիշ բառեր՝ միայն այն տարբերությամբ, որ գորգերն ունենում են թելախավ, իսկ կարպետները՝ ոչ[2]:
Գորգ բառն առաջին անգամ հիշատակվում է Տավուշի Կապտավանք եկեղեցու պատին եղած արձանագրություններից մեկում (1242-1243 թթ): Հայագետներ Ղափանցյանն ու Ջահուկյանը գտնում են, որ գորգ բառը պատկանում է խեթերենի բառաֆոնդին, ուր և հիշատակվում է kurka ձևով[3]: Ակադեմիկոս Հովսեփ Օրբելին ուղղակիորեն գրում է, որ գորգ բառը հայկական ծագում ունի[4]: Մինչդեռ խեթերենի մասնագետ Է. Սարտիվենտն ու Պ. Ժաանը եզրակացնում են, որ խեթերեն kurka բառը նշանակում է քուռակ կամ ձիու քնփուշ[5]:
Կարպետ բառն առաջին անգամ հիշատակվում է 5-րդ դարի Ավետարանում՝ գրաբարյան «կապերտ» ձևով[6]:Դեռևս Հրաչյա Աճառյանն առաջ էր քաշել այն վարկածը, որ կապերտ բառն այլ լեզուներ է անցել հայերենի միջոցով[7]: Մի շարք այլ լեզվաբաններ նույնպես գտնում են, որ գրաբարյան կապերտ բառը, միջին հայերենում ենթարկվել է հնչյունափոխության (բաղաձայնների դրափոխություն) և անցել այլ եվրոպական լեզուների[8]: Իսկ Հ. Սուքիասյանը նշում է, որ այս բառը փոխառնվել է հայերենից 13-րդ դարում, քանի որ Կիլիկիայի նավահանգիստներից հայկական գորգերն արտահանվում էին եվրոպական երկրներ[9]: Այսպիսով, եվրոպական լեզուներն արտացոլում են ոչ թե հայերենի սկզբնական՝ «կապերտ» ձևը, այլ միջին հայերենի «կարպետ» տարբերակը:
Արաբ ժամանակագիրները վկայում են, որ կալի, խալի համ հալի բառը ծագել է Կարին քաղաքի անվանումից, իսկ Կարինը ինքնին արհեստների, հատկապես գորգագործւոոթյան խոշոր կենտրոն էր: Արաբներն այն, հարմարեցնելով Կարնո քաղաք անվան հետ, կոչել են Քալիքալա[10]: Աբդ ար Ռաշիդ ալ Բակուվին գրում է, որ իր գորգերով հայտնի Կարին քաղաքից, որը ռազմավարական դիրք էր զբաղեցնում Պարսկաստան և Եվրոպայի միջև, «արտահանում են քալի կոչվող գորգեր»[11]: Իսկ 13-րդ դարի արաբ գիտնական Յակուտ ալ Համավին նշում է, որ գորգերը Քալիքալա քաղաքի արաբական կրճատված անվանումից՝ Քալի ձևից ստացել են քալի/կալի/խալի անվանումը[






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users