4 replies to this topic

[MosJan]

looking for the Armenian word for talisman


(from Arabic طلاسم tilasm, ultimately from Greek telesma or from the Greek word "telein" which
means "to initiate into the mysteries") is an amulet or
other object considered to possess supernatural or magical powers.

[MosJan]

Թալիսման
Եթե երազում թալիսման եք կրում, դա նշանակում է , որ աջակցություն կստանաք ազդեցիկ մարդկանցից: Եթե երիտասարդ աղջիկը երազում իր սիրելիից նվեր` թալիսման է ստանում, դա նշանակում է ամենանվիրական երազանքների իրականացում:

[Johannes]

«Ժամանակակից հայոց լեզուի բացատրական բառարան».–



ՉԱՐԽԱՓԱՆ, անուն

1. Չարը խափանող, չարիքի առաջն առնող: Էն լուսի տեղը կանգնած էր մի օր Սասմայ ապաւէն, Սասմայ պահապան, մեր սուրբ Տիրամօր վանքը Չարխափան (Յովհաննէս Թումանեան) :

2. Հմայիլ կամ այլ տեսակ յուռութք՝ չար աչքի դէմ





Արմատական բառարանի Հմայ բառի տակ կարդում ենք.–

ՀՄԱՅԵԱԿ «պահպանակ, կախարդական թղթեր, յուռութ»

Յուռութ բառի տակ կարդում ենք.–

ՅՈՒՌՈՒԹ սովորաբար անեզական է «բժժանք, կախարդանք»:

[MosJan]

«Ժամանակակից հայոց լեզուի բացատրական բառարան».–



ՉԱՐԽԱՓԱՆ, անուն

1. Չարը խափանող, չարիքի առաջն առնող: Էն լուսի տեղը կանգնած էր մի օր Սասմայ ապաւէն, Սասմայ պահապան, մեր սուրբ Տիրամօր վանքը Չարխափան (Յովհաննէս Թումանեան) :

2. Հմայիլ կամ այլ տեսակ յուռութք՝ չար աչքի դէմ





Արմատական բառարանի Հմայ բառի տակ կարդում ենք.–

ՀՄԱՅԵԱԿ «պահպանակ, կախարդական թղթեր, յուռութ»

Յուռութ բառի տակ կարդում ենք.–

ՅՈՒՌՈՒԹ սովորաբար անեզական է «բժժանք, կախարդանք»:

Շնորհակալուտյուն Բարեկամ

[Arpa]

ՆԱՐՕՏ/NAROT
Կապուտաչ, Կապոյտ Հուլուն
Go to Geghart, go behind the church and see this tree.
http://www.pbase.com.../image/64446247
And listen to Kamar (Patkanian) talk about “oski khach” and “narot”.
ՕՐՈՐՈՑԻ ԵՐԳ
Քու՛ն էղիր, պալաս, աչքըդ խուփ արա,
Նախշուն աչքերուդ քուն թող գա վըրա.
Օր-օր-օր, իմ պալաս, օր-օր ու նանի,
Իմ (այս անունին) քունը կը տանի:
Օսկի խաչ վզիդ` քեզի պահապան,
Նարօտ կապել է ծառեն տէր-պապան.
Օր-օր-օր, պալաս, օր-օր ու նանի,
Իմ (այս անունին) քունը կը տանի:
Մավի հիլուններ կախիլ իմ ես ալ,
Նազար չիս առնուլ, քու՛ն եղիր, մի՛ լալ.
Օր-օր-օր, պալաս, օր-օր ու նանի,
Իմ (այս անունին) քունը կը տանի:
Աս քանի՞ մորըդ անքուն աչքովը
Անցիլ է օրեր օրոցքիդ քովը.
Օր-օր-օր, պալաս, օր-օր ու նանի,
Իմ (այս անունին) քունը կը տանի:
Օրոցքըդ օրրիմ, օրով բոյ քաշիս,
Մըղկըտան ծանով սիրտըս չի մաշիս.
Օր-օր-օր, պալաս, օր-օր ու նանի,
Իմ (այս անունին) քունը կը տանի:
Դուն ալ քու՛ն էղիր, ինծի ալ քուն տուր,
Սուրբ աստվածամայր (այս անունին) քուն տուր:
Օր-օր-օր, պալաս, օր-օր ու նանի,
Իմ (այս անունին) քունը կը տանի:

Edited by Arpa, 24 March 2010 - 11:36 AM.