1 reply to this topic

[Nané]

Garnan Vtangavor Hot@

--Harkavor che, -- asum em yes inqs indz,
Asum em yes mtqis mej
U mek mek el` gji nman` bartsradzayn:
Harkavor che ays nor ser@ voch mekis`
Voch qez, voch indz:
Voch mekis...

Bayts akama dersasanits (haskanum es? akama~),
Ha~, akama derasanits ov e d@zhbaxt aravel ...?
Yev kuyr dzerqs
Kuyrin hatuk xarxapumov u doghov
Hervits-heru dzerqd, mejqd kam achqerd e voronum
Yev molegin shoshapumov kartses nrants vrayits
Jnjum e im "harkavor che"-n tar ar tar ...

Va~y qez, tshva~r yerjankutyun,
Tanjanqi ho~gh@ glxid:
Mite nra chap el ch@kas? vor ch@tanjes inqd qez,
Vor moranas "mite"-ner@,
"Che vor"-ner@ qo yerksayr
Yev andznatur lines inqd qo @ntatsqin
Garnan pes:

Isk garu~n@...
Ardzakvum e jampaneri paghn arden
Kpchun tsexn e hover arnum ishxelu:
Yev dzneri mamni vra vtakner@ halotsqi
Irents hunov bats en anum noranor
Yerakner u zarkerakne sev u taq.
Sksvum e mi nor garun anhata~k u anhata~k`
Yerazi mej mez patahogh ankumi pes anhatak ...

Inchqa~n kuzes "harkavor che~" gorgora.
Inchqa~n kuzes togh ugheghd yerkmtanqi sev jermits
Dzyan pes halvi,
Darna paghats tanapur.
Inchqa~n kuzes xach dir vrad
Qo sepakan aryunov, --

Miyevnuynn e.

"Harkavor che~"-n ir isk kamqi hakarak,
Inqn irenits taqun angam`

I verjo

Verapoxvum u darnum e "i~nch uzum e togh lini"
Vorovhetev... mard@ ma~rd e, vo~ch te qaylogh gaghapar...
Vorovhetev... inqd garnan vtanavor hot unes.
Vorovhetev... inqs el garnan vtangavor ayd hotits
Misht zgum em glxaptuyt,
Vor tevum e amisner...
Vorovhetev... partvel? ayo~,
Umi~ts kuzes du partvi~r,
Sakayn vo~ch te inqd qeznits.
Inqd qeznits partvelov`
Du darnum es psor tsamon
Kam inqnatap pati tsep
Yev voch nuynisk mi meqena,
Get meqena~ xelatsi,
Vor kuzei~ iroq darnal,
Bayts inch anem? Inch anem?
Yete bnav chi~ statsvum, inch anem?
El inch mnats vor i~nch anem sireli~s?
Mnats gora~l, te yerkusis` indz u qez,
"Harkavor che~"-n harkavor che~ iskapes.
Me~nq enq irar harkavor...

Paruyr Sevak
03/17/64
Dilijan

Note: This poem get's new meaning for me every spring ...

[Sip]

Not what I was expecting at all! First I saw the title I thought it's going to be something funny about "farting sheep"