Jump to content


Photo

ՁՄՌԱՆ ԳԻՇԵՐ


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 Ani

Ani

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 04 October 2008 - 12:12 AM

Զարթնել են նորից տարիներն անցած
Եվ աղմկում են, որպես խենթ հեղեղ,
Աղմկում որպես գետակն այն պայծառ,
Որ իմ մանկության ընկերն է եղել։
Ու կարծես իմ դեմ նորից երամով
Աղավնիներն են պոկվում քարափից,
Կրակ է թափում երկինքը այն մով,
Ու հևում է օդն ամառվա տապից։
Քարոտ մի կածան ձորի լանջերից
Կախվում էր մինչև գետակը կապույտ,
Վազում էինք մենք, ու մեր կանչերից
Զրնգում էին անձավները մութ։
Ահա և գետը... Մի քանի վայրկյան՝
Ու ճողփում էր նա մեր թևերի տակ,
Մեզ հետ լողում էր արևը ամռան
Ալիքների մեջ զով ու կապուտակ։
Հետո հագեցած ջրի զով շնչից,
Մենք պառկում էինք ափի ավազին,
Վերում երկինքն էր կապուտակ ու ջինջ՝
Նման մեր պայծառ, պայծառ երազին...
Երկինքը... Նա մեզ թևեր պարգևում
Ու կարծես կանչում, տանում էր վերև,
Եվ թվում էր, թե արար աշխարհում
Միայն կապույտ կա ու միայն արև։
Ու թվում էր, թե աշխարհը արար
Հյուսված է միայն երգից ու խաղից,
Հյուսված արևի շողերից վարար
Ու բաց երկնքի կապույտ ծիծաղից։





ՈՍԿԵԳԵՏԱԿԸ
Ակունքը հեռու,
Ակունքը կապույտ,
Ակունքը կանաչ
Լեռների տակ էր,
Ջուրը՝ արտասուք,
Հատակը ոսկի,
Եվ անունն, այո,
Ոսկեգետակ էր։
Թեքվել եմ ահա
Վազող ջրերին,
Որ աստղով, լույսով,
Շողքով են լիքը,
Ուզում եմ բռնել,
Բայց ձեռքերիս մեջ
Թռչուն է դառնում
Վճիտ ալիքը...
Թռչուն է դառնում,
Զարկում ափերիս
Իր թրթռացող
Թևերի դողը,
Թևին է տալիս,
Թռչում է հեռու,
Տանում է անդարձ
Իր լույսն ու շողը։
Ակունքը հեռու,
Ակունքը կապույտ,
Ակունքը կանաչ
Լեռների տակ էր,
Ոսկի էր տանում,
Հեռու էր տանում,
Անդա՜րձ էր տանում
Ոսկեգետակը...





ԱՅԳԵՊԱՆԻ ԱՂՋԻԿԸ
Դուրս է եկել, ոտաբոբիկ կանգնել հողին
ՈՒ նայում է, նայում հեռուն,
Հողից խայտանք է բարձրանում, փոխվում դողի
ՈՒ կրծքի տակ քաղցր եռում:
Սև են ծամերն, իսկ երեսից լույս է ծորում,
Բարալիկ է` նման վազի,
Այս գարնան հետ աչքերի մեջ նրա խորունկ
Ցոլքն է ուրիշ մի երազի:
Այս գարնան հետ, ախր, շատ է գեղեցկացել,
Դարձել թախիծ ու կարոտանք,
Չթե շապիկն այս գարնան հետ նե'ղ է դարձել,
Սեղմել կրծքի ալիքը տաք:
Ինչ-որ դողից թրթռում է թևը հոնքի,
ՈՒ նա աչքերն է լուռ փակում,
Բոբիկ է նա, հողը հրաշքն իր զարթոնքի
Նրա մեջ է շարունակում...





***
Ես հաշտ էի ապրում իմ բախտի հետ
Ու տարբերում հստակ չարն ու բարին,
Բայց դու ինչո՞ւ եկար, իմ սեթևեթ,
Ու կանգնեցիր սիրուս ճանապարհին:
Ինչո՞ւ եկար, որ ես ոչինչ, ոչինչ
Չհասկանամ նորից պատանու պես,
Ոչ հայացքները քո խրթին ու ջինջ,
Ոչ հմայքները քո և չար և հեզ:
Ինչո՞ւ եկար, որ ես երազանքիս
Շքեղ գաղտնարանը նորից բանամ,
Ծիածաններ, գույներ հանեմ անգին,
Քեզ զարդարեմ ու լուռ սքանչանամ:
Որ քեզ հանեմ լուսե մի բարձունքի
Ու կերպարանքը քո լույսով ցողեմ,
Մաքրության մեջ վճիտ իմ արցունքի
Ամբողջ քո հասակը արտացոլեմ:
Եվ որ հետո, հետո բերեմ քեզ վար
Իբրև իմ իսկ ձեռքով կերտված բագին...
Ես հաշտ էի ապրում, ինչո՞ւ եկար
Ինձ մատնելու այս հին տառապանքին:





ՁՄՌԱՆ ԳԻՇԵՐ
Ձյո՜ւն է գալիս դրսում... Եվ որքան լավ է այս
Գիշերի մեջ նստել ու անրջել,
Խորհել, որ կյանքը կա, որ աշխարհում դու կաս,
Որ գարուն կա պահված հողի մեջ ջերմ...
Որ դու իջնող ձյունի քնքշությունը հագած
Այս գիշերով խաղաղ կարող ես տունն իմ գալ,
Ներշնչանքի նման սպասված և սակայն
Ներշնչանքի նման անակնկալ:
Որ դու կարող ես գալ այս գիշերով խաղաղ՝
Թարթիչներիդ վրա ձյունն սպիտակ,
Քո մատներով քնքուշ՝ մազերիս հետ խաղալ
Ու մեղմորեն շոյել ճակատս տաք:
Որ կարող է քո սև թարթիչներին իջած
Ձյունափոշին հալվել իմ տաք շնչից,
Ու կարող ես դու ինձ գիշերի մեջ ժպտալ
Սիրո մաքուր-մաքուր արտասուքի միջից:
Ձյո՜ւն է գալիս դրսում... Եվ որքան լավ է այս
Գիշերի մեջ նստել ու անրջել,
Խորհել, որ կյանքը կա, որ աշխարհում դու կաս,
Որ գարուն կա պահված հողի մեջ ջերմ:





***
Ժամն է արդեն, սիրելիս, եկ բաժանվենք մենք անձայն,
Ամեն մեկս մեր բախտին ու կորստին մեր հլու...
Ամառային խելահեղ այն ամպրոպները անցան,
Սիրտս խաղաղ է հիմա և ուժ ունի ներելու:
Աշնան հավքերը չվել, կարկաչել են երկնքով,
Եվ հոգնաբեկ ծառերից քամին տերև է տանում,
Համբուրելով է տանում ու տանում է քնքշանքով
Ու տանում է նա այնպես, ասես շնորհ է անում:
Այս կարոտի ցավի հետ ես մտերիմ եմ վաղուց,
Ծանոթ ու լավ եմ ծանոթ, աշնան քամու արածին...
Ինչ տխո՛ւր է, երբ բարակ, անգույն անձրև է մաղում,
Երբ խանդի շանթը չկա, ու ներում են սիրածին...

*****
Դու խուժեցիր իմ բախտի մեջ
Իբրև մի տոթ հարավ,
Տվիր լույսի շնորհը մեծ,
Բայց և մի խոր ծարավ:
Մերթ կանչելով՝ խուսափեցիր,
Խուսափելով՝ եկար,
Մերթ հով եղար, սոսափեցիր,
Ու մերթ՝ մրրիկ մի չար:
Մերթ ապառաժ դարձար ու վեմ
Ու մերթ՝ փխրուն մի սիրտ:
Մերթ մթնեցիր, որ մոլորվեմ,
Մերթ տո´նն արիր լույսիդ:
Իմ կարոտի ու ապասման
Գիշերներին ի վարձ
Դու ինձ թողիր անպատասխան
Ու անմեկին մի հարց:
Անզոր եղա ես քո անափ
Լույսն ու մութը դատել,
Անզոր եղա քեզ հասկանալ,
Անզոր եղա ատել...

*****

Ես չգիտեմ, ի՞նչ ես շահում
Քո քմահաճ խաղից,
Բայց ես՝ մի ողջ պատանություն
Ու մի մաքուր թախիծ:
Գուցե հրճվում ես դու թաքուն,
Որ հանգիստս տարար,
Իսկ ես աչքերս եմ լուռ փակում
Ու իմն է լույսն արար:
Գուցե շոյում է քեզ սրտիս
Շփոթմունքը վրդով,
Իսկ ես հարուստ եմ սիրելիս,
Իմ շփոթված սրտով:
Գուցե դու չար սատանությամբ
ծիցաղում ես, խաբում,
Իսկ ես գտած պատանության
Երկինքներն եմ չափում:
Բայց սիրելիս, ինչ էլ լինի,
Եթե խաբես անգամ,
Շնորհակալ եմ քեզանից
Հարյուր, հազար անգամ:
****




Edited by Ani, 04 October 2008 - 12:19 AM.


#2 Ani

Ani

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 04 October 2008 - 12:13 AM

Nane, v'orn eir asum?...smile.gif

#3 Nané

Nané

    Նանե

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2,636 posts
  • Gender:Female
  • Location:Glendale

Posted 04 October 2008 - 11:50 PM

QUOTE (Ani @ Oct 3 2008, 11:13 PM)
Nane, v'orn eir asum?...smile.gif


Sa ...

Srtis Zarker@ Yev Jpit@ Qo...

Gluxd krtsqis shnchum es du meghm,
U yes chgitem,
Nnjum es arden?
Te xonj qnqshutyamb koperd pakats,
Srtis zarkern es lsum du lrin.

Isk inch en asum zarkern im srti...?

Asum en:
-Hogis, yes sirum em qez,-
Asum yev sakayn zgum en nayev,
Vor ayd xosqerov chen asum vochinch...
Lrum en mi pah, nor xosq voronum
Yev chgtnelov, krknum en norits.
--Yes sirum em qez...

U da yerevi
Yev amenahin,
Yev amenanor,
Yev amenalav yergn e ashxari.

Isk inch e asum jpit@ qo lur...?
Asum e:
-Sakayn ays xosqer@ du
Shat shaterin es asel, sirelis...

Zarkern im srti asum en:
-Ayo.
Yes shaterin em ayd xosqern asel,
Bayts ayd xosqerov
Yes qo hastsen em pntrel yerevi
U gtel em, tes!

Bayts tartichnerid kapuyt shuqi tak
Tsvarats jpitn anmekin e shat,
U chem haskanum -
Zarker@ srtid krknum en ardyoq?
Ayn amenahin,
Ayn amenanor,
Ayn amenalav yerg@ ashxari.

-Xent, te chen krknum, inchu en hapa
Mazers ayspes qo krtsqin tapvats?
Mazers,
Nayir,
Yerek hina em mazeris drel,
Vor yerb artsakem qo krtsqi vra,
Nranq hin vosky paylakum@ tan
U buren krtsqid hin ginu buyrov.
Yete chen krknum,
Inchu em hapa yes geghetskanum,
Yerb motd em galis...

-Te irav e da,
Vorteghits hapa ayn charutyun@,
Vor xarnum es du qnqshutyan@ qo...?
Inchu e hajax
Mer handipumi huysn - anhusali,
Mer motikutyunn - anmerdzenali,
Parzutyun@ qo - areghtsvatsayin,
Qnqshanqd - dajan,
Nazanqd - xotsogh,
Yev krak@ qo inchu e hajax
Voghjakizumi xaruyki nman?

-Yes kin em, im xent...
U tekuz hima
Mazeris voskin tapel em krtsqid,
Yev kisabats e im kurtsq@ qo dem,
Chxabves sakayn...
Yes der shat angam qez kshnorhem
Mer handipumi huysn anhusali,
Mer motikutyunn anmerdzenali,
Qnqshanqn im dajan,
Nazanqn im xotsogh...
Garun klini, kantsnem poghotsov
Gerevarelov hayatsq u hiatsq
Yev shnorhelov qez shant@ xandi...
Garun klini,
Yes hervits heru kdzaynem qez lur
Yev kxusapem...
Garun klini,
Geghetskanalov yes motd kgam
Yev kheranam
Aravel pxrun u geghetskatsats.

Yes kin em, im xent,
Yev amenahin,
Yev amenanor,
Yev amenalav yerg@ ashxari
Ayd yes em hyusel
Yev aydpes hyusel.

-Gitem, sirelis,
Gitem yev qez em yes parabanum.
Parabanum em
Mazerid voskin - im krtsqin tapvats,
Parabanum em kurtsqd kisabats
Yev tartichnerid kapuyt shuqi tak
Tsvarats jpitn ayd anmekneli,
Vor meghavor e u tovich sakayn...
Parabanum em
Mer handipumi huysn anhusali,
Mer motikutyunn anmerdzenali,
Geghetskatsum@ qo garnanayin,
Qo heratsum@,
Qo veradarts@
Yev angam ahegh
Xandi sev shantn em yes parabanum...

... Voghj gisher ayspes zruyts en anum
Srtis zarker@ yev jpit@ qo...

Vahagn Davtyan

1963


#4 Ani

Ani

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,656 posts
  • Gender:Female
  • Location:Yerevan, Armenia

Posted 05 October 2008 - 10:02 PM

smile.gif




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users