494 replies to this topic

[gamavor]

[gamavor]

[MosJan]

 

Directed by Hakobyan Creative Art
Music by Vahe Igityan
Lyrics by Stanislav Manukyan
Singer Vahe Igityan

[MosJan]

 

Grigor Hambaryan -"Tesnem Anin u nor mernem"/Գրիգոր Համբարյան- Տեսնեմ Անին ու նոր մեռնեմ

Դեռ մի կարոտ ունեմ անհագ.
Տեսնեմ Անին ու նոր մեռնեմ
Լցված կյանքով հազարազանգ
Տեսնեմ Անին Ու նոր մեռնեմ.

Ախուրյանի ջրերի պես,
Զմրուխտ փեշերն համբուրելով
Դառած մի նոր սիրո դղյակ
Տեսնեմ Անին ու նոր մեռնեմ։

Հազար տարվա կարոտ ունեմ
Իմ երազը հազարաթեւ
Ախ թեկուզ լուռ դեռ ավերակ
Տեսնեմ Անին ու նոր մեռնեմ։

Կանցնեն դարեր ոտք չդրած,
Հող ու հանդով իմ պապերի
Հայոց խոփի համբյուրի տակ
Տեսնեմ Անին ու նոր մեռնեմ։

Կրծքիս սեղմեմ բերդերն ավեր,
Բուերի տեղ սոխակ դառնամ.
Որպես երգ ու վարդի քաղաք.
Տեսնեմ Անին ու նոր մեռնեմ։

Հազար տարվա կարոտ ունեմ
Իմ երազը հազարաթեւ
Կրծքիս սեղմեմ բերդերն ավեր,
Բուերի տեղ սոխակ դառնամ.

Ախ թեկուզ լուռ դեռ ավերակ
Տեսնեմ Անին ու նոր մեռնեմ։

Խոսք` Հովհաննես Շիրազի
Երաժշտություն` Մաժակ Թոշիկյանի

P.S.- Անին կառուցվել է Մեծ Հայքի Այրարատ նահանգի Շիրակ գավառում`Ախուրյան և Անի (Ալաջա) գետերի միախառնման վայրում: Ներկայումս անբնակ է,գտնվում է Թուրքիայի Կարսի նահանգում`հայ-թուրքական սահմանի մոտ է Գյումրիից 30կմ հարավ-արևմուտք: Անին աննախադեպ զարգացման է հասել Գագին Ա օրոք (989-1020թթ.): Քաղաքը առևտրական կապերի մեջ է եղել Բյուզանդիայի, Պարսկաստանի, Չինաստանի, արաբակն երկրների, Հարավային Ռուսաստանի, Միջին Ասիայի հետ: Գագիկ Ա-ի մահից նրա որդի անժառանգ Հովհաննես-Սմբատը 1023թ-ին Անին մերձակայքով կատակել է Բյուզանդիային:1064թ անին գրավել են սելջուկական թուրքերը:1119թ-ին Անին ազատագրել են Զաքարյանները և դարձրել իրենց իշխանապետությոն կենտրոնը:1236թ-ին մողոլները գրավեցին Անին:XIV դարի 60-ական թվականներին Անին ավերել են մողոլ-թաթարական ցեղերը:XVI-XVIIIդարերում ամբեղջովին ամայացել է:1878թ-ին Անին անցել է Ռուսաստանին, 1920թ-ին հանձնվել Թուրքիային:

[gamavor]

This is EPIC!!!!

[Arpa]

From the operetta KARINRH by Tigran Chukayan . Please no JI.
One of the better renditions.
Who will translate the below lyrics to English?

https://www.facebook...399103780157186

Քաջ Վարդանի զավակներն ենք

Մենք Քաջ տոհմի զաւակներ ենք, չենք վախի,
Մանրմունր փորձանքներից չենք փախչի,
Մենք դեռ փոքրուց միշտ սիրել ենք քաջութիւն,
Ինչ էլ որ լինի՝ չենք հանդուրժի պարտութիւն։

Ուրեմն յառաջ, զարկենք թմբուկ յաղթական,
Տանք թշնամուն՝ մենք ծեծ ու ջարդ պատուական,
Թող իմանան, մենք չենք դառնայ խաղալիք,
Այնպէս պիտ ծեծենք որ յիշեն Հօր հարսանիք։

Մեր պապերն եղել են քաջերից քաջը,
Անարգել են կայծակների շառաչը.
Մենք էլ նրանց զաւակներն ենք հարազատ,
Էլ ուրիշ ժառանք չկա՛յ, չկա՛յ՝ մեզնից զատ։

Ուրեմն յառաջ, զարկենք թմբուկ յաղթական,
Տանք թշնամուն՝ մենք ծեծ ու ջարդ պատուական,
Թող իմանան, մենք չենք դառնայ խաղալիք,
Այնպէս պիտ ծեծենք որ յիշեն Հօր հարսանիք։

PLEASE MR SATAMIAN, IT IS KARINEH, NOT LEBLEBIJI!!!
ԽԱՐԿԱԾ ՍԻՍԵՌ
http://hyeforum.com/...=1

http://en.wikipedia.org/wiki/LeblebI

http://www.yerakouyn.com/?p=60875
To not forget that the Armenian SISER is the as the Roman CICERO/ chichero/chico who was named so for his dminutive stature.
http://en.wiktionary.org/wiki/Cicero

Etymology=from cicer (chickpea), a reference to his warts.

Edited by Arpa, 05 August 2014 - 10:57 AM.

[Arpa]

Not so good news.
http://userserve-ak....rian at the.jpg


Below it says he was born in Cyprus. Wrong! He was born in Aleppo.** His Father Levon was our long time phys-ed teacher just as his mother, a phys-ed teacher at Girl -s schools. He attended the Melkonian Institute in Cyprus. I never got to know him but I did know his sister Knarik who .tried so hard to become a ballet dancer.
** http://www.artsakank...sabouh-apkarian
http://www.artsakank...sabouh-apkarian
===
http://www.yerakouyn.com/?p=60880
Below it say he was born in Cyprus. Wrong! He was born in Aleppo. He attended the Melkonian Institute in Cyprus.
====

Artistic Director and Conductor of Kohar Symphony Orchestra and Choir Sebouh Apkarian has passed away at his home in Nicosia Cyprus on Monday 4 August, 2014.
Maestro Sebouh Apkarian was born in Cyprus. He was a composer, conductor, painter and educator. He founded the Armenian Radio Program at the Cyprus Broadcasting Corporation, where he served for 46 years.
He graduated the Melkonian Educational Institute where he also taught music and conducted the school choir, following the steps of his music teacher and mentor Vahan Bedelian.
After graduating from the Melkonian he continued his studies in Paris.
As an opera singer, he performed in Nicosia, Athens, Beirut, Aleppo, Cairo and Paris.
He was the composer of many songs, choral works, chamber music, oratories, cantatas, symphonic suites and musical caricatures.
Many of these compositions have been performed in Tokyo, Paris, Cyprus, Beirut and the USA. His work and performances with KOHAR Symphony Orchestra and Choir are characterized by many as the most significant contribution towards the promotion of Armenian culture during the last decade.

http://www.yerakouyn.com/?p=60875
 

Նիկոսիոյ իր բնակարանի մէջ, կարճատեւ հիւանդութենէ ետք, Օգոստոս 4-ին կեանքէն հեռացաւ Սփիւռքահայ վաստակաշատ արուեստագէտ եւ մանկավարժ Մայեսթրօ Սեպուհ Աբգարեան։
Սեպուհ Աբգարեան երկար տարիներ Գոհար սիմֆոնիկ նուագախումբ-երգչախումբի խմբավարն ու գեղարուեստական ղեկավարն էր։
yerakouyn-ի անձնակազմը իր խոր ցաւակցութիւնը կը յայտնէ՝ Մայեսթրոյի հարազատներուն եւ Գոհար խումբի անդամներուն ու աշխատակազմին։

[gamavor]

Armenian taxi driver Gevorg Petrosyan (Karuzo) stuns the jury and the audience at Georgia's "Got Talent"

[gamavor]

[Ashot]

[gamavor]

[gamavor]

[gamavor]

[ED]

https://youtu.be/LaJFrVlVBJ8

[gamavor]

Dan Gharibian from Bratsch and Charles Aznavour sing albeit for short part of the song in Armenian:)

[gamavor]

[MosJan]

jannnnnn

[gamavor]

[gamavor]

[gamavor]

The best:)