Jump to content


Photo
- - - - -

Help with a translation?


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Kate

Kate

    Junior Member

  • Members
  • Pip
  • 1 posts

Posted 09 November 2010 - 08:41 PM

Hey everyone, I'm Kate. I've been searching all over the internet for a proper written translation of a Serj Tankian song, but no-one seems to have it.
So, I was wondering if you lovely folk would be able to help.

The song is called Yes, It's Genocide;


And the English lyrics [as written in the CD booklet] are...
I want to die for your [plural] terror.
I want to die for you fear.
I want to die for your life.
I want to die for your life.
[Repeated over and over]

If anyone is willing to give me the written Armenian as well as a pronunciation guide, I'd be forever grateful.

Thanks so much!
xoK.

#2 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 28,391 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 10 November 2010 - 07:29 PM

I want to die for your -ՈՒզում եմ մահանալ քեզ համար






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users