Jump to content


Photo
- - - - -

[SURVEY] Transliteration of Eastern & Western Armenian


  • Please log in to reply
63 replies to this topic

#61 Yervant1

Yervant1

    The True North!

  • Super Moderator
  • PipPipPipPipPip
  • 14,996 posts
  • Gender:Male

Posted 15 May 2008 - 08:07 PM

Why is it so difficult to have a civilized discussion as adults without resorting to name callings and cursing, please stay within the subject matter only.

#62 hetanos

hetanos

    Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 156 posts
  • Gender:Male
  • Location:Dallas, TX

Posted 15 May 2008 - 08:26 PM

QUOTE (Arpa @ May 15 2008, 08:47 PM)
I don't have a "fascination with gold", you do, moving from no gold LA to the golden state of Dallas TX . When I moved to America I did not have gold and neither do I now.

As to "visit Armenia". I have. 4 times in the last 10 years. I have many kissy huggy friends there. How about you? Have you yet become the zillionaire, sweep gold on the streets, that you dreamed to be when you moved out of Yerevan?
Listen! You yerevantsi ginto mankglavik! As long as you insist that the Ayb Ben Gim consists of 39 letters you have no place in Dallas or Dakota. This is our aghbanots. When we say Mashtots invented 36 letters you better comply, or go back whichever hell hole you came from.
You have stolen, chosen my moniker of "hetanos" as your screen name, yet you display an unwavering loyalty to that abegh-yan neo-religion.
Are we here to unite the nation or find more lines of division?


I'm trying to have an intelligent conversation with you, but you keep throwing labels and insults without coherently organizing your thoughts.
Therefore, I have no desire to continue this fruitless conversation.
Btw, I have had nickname Hetanos for more than 10 years. I never dreamed of sweeping gold in USA, nor ever imagined to meet an ignorant and immature Armenian like you!
Amenaglkhavore. Hayastanum el en sovoratsnum vor menk unenq 36 tar ev 3 hnchyun. Now let me remind you my very first post. Elegant and peaceful solution. Peaceful. peaceful, peaceful.
I wish you the best.

Edited by hetanos, 15 May 2008 - 08:40 PM.


#63 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 15 May 2008 - 08:43 PM

My only regret and wish is that Mesrop were not to waste so much time an energy inventing a letter for every sound. I wish he had lived long enough to see how the Latins, and others use diacritical marks and combinations to create diphthongs/yerkbarbar to create new sounds like putting C nd H together to sound like CH/Չ, S and H/ Շ, K and H to sound like KH/Խ, T and H to sound like TH /Thetaշ and T and S to sound like Ց. Need I say more?
That way our Armeno -Latin, Armeno -Greek** translit would have been so much simpler.
**Do you want to talk about linguistical politics? Please note that Mesrop was an Hellenophile. The reason why he devised his letters as detached, unlike the Semitic linked, and he chose left to right unlike the Semitic right to left configuration

Edited by Arpa, 15 May 2008 - 08:50 PM.


#64 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 14 March 2011 - 07:08 PM

See #54

http://hyeforum.com/...pic=18194&st=40


Its not a word it is kapakctyun...

Չգիտեմ արդեն ինչպես կոչեմ այն հայերենը, որ դասավանդվում է Հայաստանի կրթական համակարգգում, բայց մեծատառ և-ը գրվում է երկու տառերի կապակցությամբ Ե-վ, օրինակ Եվա, իսկ փոքրատառը՝ "և" ..."Եվ" կապակցությունը (կապակցություն ինչպես "ՈՒ"-ն) նույնպես, եթե (թեև սա պատահում է հազվադեպ) Եվ-ը գտնվում է նախադասության սկզբում ապա գրվում է մեծատառ "ԵՎ", (Օրինակ- Եվ աստված ստեղծեց աշխարհը) իսկ նախադասության մեջտեղում երկու բառեր կամ նախադասության մասեր կապելիս գրվում է փոքրատար "և" (օրինակ- Պողոսը և Պետրոսը)...

Հուսով եմ ճիշտ բացատրեցի...

Ես համաձայն եմ Աշոտի հետ, որովհետև սխալ է խմբավորել և պիտակել մարդկանց...եթե մեկի խոսքից մեջբերում են անում ուրեմն համաձայն են նրա հետ, ուղակի քաջություն չունեն իրենք իրենց կողմից ասելու, որ այսպիսի պահերին ասեն "Չե, ես չեմ ասել, նա է ասել"...



Dear Ani. We love you. Please don’t be offended, but you need to find other so called “linguists”.
Do I understand correctly that in the beginning of a sentence it isԵվ. Btw it is not ԵՎ it is ԵՒ
And in the inside it is և, I don’t even know where that key is, and I could care less.
Is it like saying when writing in English we type AND at the beginning of a sentence , and we use this symbol (ampersand) & within? Yes we do. But in formal writing?
Speaking of rabizisation of the language!! We need real linguists.
Like in texting** we write “? R U” to mean “how are you”?
**A whole another subject.
The Aremenian word for "kapakctyun" is "շաղկապ/shaghkap" as the English "conjunction".

Edited by Arpa, 15 March 2011 - 12:14 AM.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users