This topic is locked
Լրագրողների այն հարցին, թէ՝ ինչպիսի՞ սխալների ու բացթողումների մասին է խօսքը, ՀՀՄԱ-ի նախագահը, իրենց պատրաստած տեղեկագրից մէջբերեց մի քանի օրինակ: Ահա թէ ինչպիսի՜
վրիպումներ է տեղի ունեցել, պատմագրութեան մէջ՝ նկատի չառնելով, ներքոյիշեալ պատմական դէմքերի հայկական ծագումը:
-Ախնաթոն < Ա՜խ խաթուն (յիշէ'ք Ախթամար-ը),
-Ալեքսանդր Մակեդոնացի < Աղէկսանտր Մակիդոն,
Աղէկ «լաւ», սանտր «comb»,
Մակ «վրայ», դոն «հաց», ուստի՝ մակիդոն. «հացի վրայ»,
Ուստի՝ լաւ սանտր հացի վրայ:
-Լուկուլլոս < Լուկաս «Ղուկաս» ուլ (մանկութեան տարիներին, ընկերները նրան «ուլ» են կոչել), իսկ –ոս՝ իր ժամանակում անձնանունների վերջածանց է եղել:
- Տիգլատպալասար < Տէգ լաթ վար սար՝ Տէգ եւ լաթ [հոսեց] սարն ի վար: Ի դէպ, Հայկազարմների դինաստիայից սոյն արքան, լաթի մէջ փաթաթած գտնուել է Տիգրիս գետի ափին, ձիւնհալից՝ սարերից եկող գետի պատճառած հեղեղից ետք,
-Համմուրաբի < Համառուբ՝ Ամենաքաղցր, ամբողջական քաղցրութիւն:
-Սողոմոն< Սողոյենց տան մանուկը, Սողոման(+ուկ),
- Իոսիֆ < Յովսէփ < Հովասափ, հովի պատճառած [մեղմ] սափսափիւնը,
-Ստալին < Ստանալէն (արեւմտահայերէն «ստանալուց»),
-Վլադիմիր Իլյիչ Լենին < Վհատիր մի՛ Իլիչ (իլիկագործ) Լայնին (լէնի տուող, լայնքի տուող, գէր, չաղ [մարդ]),
-Կիմ Իլ Սունգ < Քիմք Ին Ծունկ, քիմքին ծունկ,
«Եւ այսպէս, կարելի է շարքը երկարել», ասաց նախագահը, ու պահանջեց Միջազգային ընտանիքից, պատկան մարմիններից, անյապաղ ձեռնարկել հարկ եղած միջոցառումները, վերանայելու համար Մարդկութեան անցած ճանապարհը:
Չըչըչըյի թղթակից՝ Օհան Հիանալի
