Jump to content


Photo

Hye Forum Member needs your help


  • Please log in to reply
70 replies to this topic

#41 Em

Em

    Em

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,371 posts
  • Gender:Female

Posted 02 December 2009 - 10:42 PM

Posted Image

Մատաղի միսը կը խորովենք կամ հարիսա կեփենք, որ դիցուհիները յօժար լինեն մեզանից, եւ 2010 տարին բարի լինի բոլորիս:



#42 Em

Em

    Em

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,371 posts
  • Gender:Female

Posted 02 December 2009 - 10:50 PM

No matagh please. I witnessed the butchering of a poor lamb at the age of four and haven't eaten lamb meat since. And I don't participate in any aspect of matagh as to not encourage the practice. :)

Movses, yes mexk em. Please give up the roast. :) Let's roast you!!!! Haven't done that in the 3+ yrs I have been on forum. Posted Image

#43 Zartonk

Zartonk

    Magnificent!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2,764 posts
  • Gender:Male
  • Location:Մարդկության ու ճշմարտության միջև

Posted 03 December 2009 - 01:24 AM

You know, it seems almost every Armenian has been traumatized by a matagh sometime in their childhood. Funny how perspectives on life change...

#44 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,998 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 03 December 2009 - 01:50 AM

Zartomq jan matagh@ hech el karrevor che or kendani morden yerexaneri achqi araj, matagh@ karrogh e shat tarber dzever uneal, , matagh em xstanum or mazers pit ch@ktrem 1 tary, matagh em xostanum or gnalu em tseranorts / worbanots anvjar ognem, xostanum em or chunevornerin ognem, anothevennerin ognem othevan gtnen.. yev aylen.. xostum or pit ognes mekin, xostum or andznurats kerpov pit ognes , tsarayes.. sranq el mattaghi / xostumi tesakner en..

#45 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,998 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 03 December 2009 - 01:51 AM

No matagh please. I witnessed the butchering of a poor lamb at the age of four and haven't eaten lamb meat since. And I don't participate in any aspect of matagh as to not encourage the practice. :)

Movses, yes mexk em. Please give up the roast. :) Let's roast you!!!! Haven't done that in the 3+ yrs I have been on forum. Posted Image



roast cheghav :(

uremn sushi kanenq qeznits :( et el chi lini :tolave:

#46 Em

Em

    Em

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,371 posts
  • Gender:Female

Posted 04 December 2009 - 12:19 AM

I have a new name! Woooo hooo! :)


Movses, I had no idea that "uxt anel" was same as matagh. But there's a lot I don't know. :) I like knowing that matagh is not exclusive to butchering animals.

#47 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,900 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 04 December 2009 - 12:49 AM

I have a new name! Woooo hooo! Posted Image


Movses, I had no idea that "uxt anel" was same as matagh. But there's a lot I don't know. Posted Image I like knowing that matagh is not exclusive to butchering animals.



Շնորհաւոր անուանակոչում, Դիցուհի :Posted Image
Մի հատ էլ դիցուհու հարմար ավատար կընտրես:Posted Image


#48 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,900 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 04 December 2009 - 12:54 AM

Ճիշտ է Մոսջանը՝ «մատաղ» ասելով, ինկատի ունէի «ուխտի գնալ դիցուհու մօտ», որովհետեւ մատաղի նպատակը այս է՝ «աստուած»-ները սիրաշահել, նպատակների իրականացման գործի մէջ նրանց աջակցութիւնը ունենալու խնդրով: Կարել է մի փունջ ծաղիկ նուիրել (մատաղել), ինչպէս Հեռաւոր Ասիայում տեսնում ենք՝ բուդդայակաների մօտ:



#49 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 04 December 2009 - 07:45 AM

Մուսէս, այդ բոլորը ՈՒԽՏ են, իմա խօստում, promise, VOW: Մատաղը ՈՒԽՏԻՆ վերջի արարքն է որտեղ ուխտագնացութեան աւարտին մազը սափրել, նուէր արժանացն, գուցէ կենդանի զոհուի, իսկ հիմա փոխան ողջակէզի այժմ այդ կէնդանին բաշքուի կարոտեալներին, “ Starving Armenians” :oops: եւլն:
Տես նմանութիւնը Անգլ. OATH երդում, խօսք, խօստում, pledge.
Սկանուտական Ուխտ/ Երդում

Պատվովս երդվում եմª
Լինել հավատարիմ Աստծուս եւ ծառայել հայրենիքիս ու ազգիս:
Միշտ օգնել ուրիշին եւ գործել իբրեւ պարտականության գիտակից, արի եւ վեհանձն մարդ:
Հնազանդվել հայ սկաուտի դավանանքին:
---
Պատւոյս վրայ կերդնում ըլլալ հաւատարիմ Աստուծոյեւ ծառայել Հայրենիքիս ու ազգիս: Միշտ օգնել ուրիշներուն եւ գործել իբրեւ պարտականութեան գիտակից արի եւ վեհանձն մարդ: Հնազանդել Հայ սկաուտի դաւանանքին:


ՅԳ, Քո անունը ՄոՒսէս գրեցի, մի օր կը բացատրեմ ինչու:
ՅՅԳ. Յովհաննէս, խնդրեմ մեզ գրէ "ուխտ, մատաղ/ մատակ եւ պատարագ " բառերի մասին, չիմոռանալ Արբ. "ահտ/احض اهض", իմ դրոյթը չի տպիւմ "dal" գիրը:

Edited by Arpa, 04 December 2009 - 10:21 AM.


#50 Azat

Azat

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 8,969 posts
  • Gender:Male
  • Location:Los Angeles, CA
  • Interests:wine, beer, food, art, jokes

Posted 04 December 2009 - 09:06 AM

I dont like it :(

#51 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,998 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 04 December 2009 - 11:34 AM

I dont like it :(



inch patahets Azat jan ??

#52 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 04 December 2009 - 11:43 AM

inch patahets Azat jan ??


Movses, du ditzy/ditsy bari imast@ gites? :)

ditzy, ditsy [ˈdɪtzɪ]
adj -zier, -ziest, -sier -siest
Slang silly and scatterbrained
[perhaps from dotty + dizzy]

;)

#53 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,998 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 04 December 2009 - 12:09 PM

yes shat baner chgitem im kyanqum der :)

Arpa inch es arajarkum /?

#54 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,998 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 04 December 2009 - 12:17 PM

Մուսէս, այդ բոլորը ՈՒԽՏ են, իմա խօստում, promise, VOW: Մատաղը ՈՒԽՏԻՆ վերջի արարքն է որտեղ ուխտագնացութեան աւարտին մազը սափրել, նուէր արժանացն, գուցէ կենդանի զոհուի, իսկ հիմա փոխան ողջակէզի այժմ այդ կէնդանին բաշքուի կարոտեալներին, " Starving Armenians" :oops: եւլն:
Տես նմանութիւնը Անգլ. OATH երդում, խօսք, խօստում, pledge.
Սկանուտական Ուխտ/ Երդում


ՅԳ, Քո անունը ՄոՒսէս գրեցի, մի օր կը բացատրեմ ինչու:
ՅՅԳ. Յովհաննէս, խնդրեմ մեզ գրէ "ուխտ, մատաղ/ մատակ եւ պատարագ " բառերի մասին, չիմոռանալ Արբ. "ահտ/احض اهض", իմ դրոյթը չի տպիւմ "dal" գիրը:



Arpa voch mi depqum partadir che kendanin mortel or qo xostum@, uxt@ liakatar lini,
hin orerum mardiq nuynisk kendanun kyanq eyin bashxum, uxt eyin anuym echmiatsin gnal, yerexa knqelu, heto mi zuyg aravni eyin bats toghnum, kyanq eyin bashxum kendanun, da el mardkayin mi lav vorak e.

Geghard gnatsogh uxtagnatsneri mets mas@ geghardum harortaqtsutyun stanaluts heto mi tashkinak kam irents shorits kam um hamar or uxt eyin anum n@ra shorerits mi ktor ktrum tsarist eyin kapum.

partadir che vor kendani morthen, karogh en shat yev shat dzeverov irenst Astsun xostum / uxt / @entsa matagh xostanal..

mard ka vorbanotsa gnum yerexanerin ogum, ashxatun, avetaran & Aghotq sovoretsnum, mard ka tseranots e gnum mardkants ognum... chem uzzum inqs indz k@rknats linel

#55 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 04 December 2009 - 01:52 PM

yes shat baner chgitem im kyanqum der :)

Arpa inch es arajarkum /?

Ես արդեն առաջարկել էի ՏԻՐՈՒՀԻ որ ՏԷՐ բառի իգականն է :) :Ոմանք դա թարգմանեն Matron, Mistress որ խորքին Master/ՏԷՐ բառի իգականն է: Տիկին բառը մեծ արժէք ունի, ոմանք ասեն դա նշանակի Մեծ/ Տի Կին/Grand Lady( titan/տիտան), իմ կարծիքով դա Դի -Կին բառի տարբերակ է որ նշանակի the "wife of a (pagan)god" , or even a "female god" /Կին աստուած:
Յաւելեալ-Մենք մի այլ բառ էլ ունենք "բամբիշ"**, որ յաճախ գործ ածուի իբր նախատինք, իմա Աւետարանական Հովիւի կողակից, Երեց -Կին Իրից -Կին (Մարաշ ի բառբար):
ՅԳ, Օհան, մեզ գրէ "բամբիշ(ն)" բառի մասին, որ Պհլ. նշանակի թագուհի/ տան տիրուհի:
:P Մենք մի ժամանակ ունէինք մի ոմն "ditsy/scatterbrain" որ իրան կոչեր " թագուհի/թագուշ":Լաւ է չյիշել այդ օրերը.:goof:
** Սուքիասեան -"Բամբիշ" - տես "Թագուհի":

Edited by Arpa, 04 December 2009 - 02:18 PM.


#56 Em

Em

    Em

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,371 posts
  • Gender:Female

Posted 04 December 2009 - 08:17 PM

Movses, du ditzy/ditsy bari imast@ gites? Posted Image
Posted Image


I was waiting for someone to say this. :) I'm not ditsy but so absentminded and prone to forgetfullness that I may appear so on any number of days in a given week. :)

Arpa, thank you for the response to my request for the Armenian word for orchid. I have one more I am curious about. How would you translate resilient? Or actually formidable?

Thanx in advance. :)

#57 Em

Em

    Em

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,371 posts
  • Gender:Female

Posted 04 December 2009 - 08:27 PM

I dont like it Posted Image


I'm still stuck on Thermině, but was told it is of Muslim origins. :(



#58 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,998 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 05 December 2009 - 01:25 AM

hiuma inch djgoh eq ??dzer @entrats anunits ??

#59 Zartonk

Zartonk

    Magnificent!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2,764 posts
  • Gender:Male
  • Location:Մարդկության ու ճշմարտության միջև

Posted 05 December 2009 - 01:48 AM

Zartomq jan matagh@ hech el karrevor che or kendani morden yerexaneri achqi araj, matagh@ karrogh e shat tarber dzever uneal, , matagh em xstanum or mazers pit ch@ktrem 1 tary, matagh em xostanum or gnalu em tseranorts / worbanots anvjar ognem, xostanum em or chunevornerin ognem, anothevennerin ognem othevan gtnen.. yev aylen.. xostum or pit ognes mekin, xostum or andznurats kerpov pit ognes , tsarayes.. sranq el mattaghi / xostumi tesakner en..



Eeharke akhper jan, et elnooma hents aveli khor oo havatarim dzeve, shat aveli bardzr hoqevorutyan oo mshakuyti past..bayts matagh@, ee boon imast, aysinq@ mi ankhos kheghj araradzi aryonn@ tapelov 'astvadznerin' goh pahel...irakanootyan mech hnorya 'primitive' mi mitq oo ararq, bayts pahpanvela vorpes mi katil nakhakristonia darits. Anoomen el, zhoghuvord yev ir barekam@, sovorutyoon...

Hendz indz mahar, arachi paherits mek@ vor mahi irakanootyoone nerkayatsrets ayd djbakht msi spanutyunn er

#60 Zartonk

Zartonk

    Magnificent!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2,764 posts
  • Gender:Male
  • Location:Մարդկության ու ճշմարտության միջև

Posted 05 December 2009 - 01:53 AM

Բա Մոռցա...բարով լինի սիրելի Դիցուհի :clap:




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users