Jump to content


Photo

Hye Forum Member needs your help


  • Please log in to reply
70 replies to this topic

#21 Nané

Nané

    Նանե

  • Nobility
  • 2,636 posts
  • Gender:Female
  • Location:Glendale

Posted 30 November 2009 - 05:01 PM

The Armenian of a lady/wife of Քուրմ is Քրմակին and the daughter- Քրմանոյշ :)


So Քրմուհի is not an Armenian word? :huh:

#22 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 30 November 2009 - 05:37 PM

So Քրմուհի is not an Armenian word? :huh:

Of course it is!
It will only be official when we have Կնիկ Քահանայ Քահանուհի :P
Some boys from Yerevan, when referring to the female pastor of the Evangelical church called her Կնիկ Տէրտէր :)

Edited by Arpa, 30 November 2009 - 05:43 PM.


#23 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,852 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 30 November 2009 - 07:01 PM

So Քրմուհի is not an Armenian word? :huh:




it is :) for Hetthanos

#24 Em

Em

    Em

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,371 posts
  • Gender:Female

Posted 30 November 2009 - 09:08 PM

it is :) for Hetthanos


SO it translates to Armenian Pagan priestess? :)

Thank you for the suggestion, Nane. I really like this one.

#25 Em

Em

    Em

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,371 posts
  • Gender:Female

Posted 30 November 2009 - 09:17 PM

Թախծոտ աչքերի կաթիլն արցունքի,
Կամ՝
Ձմռան սառոյցի արտասուքը գարնան:

Չգիտեմ, ինձ թւում է դու շատ ես տառապել:




Lav che vor nman tpavorutyun em toghel. Iskapes ameninch lav e indz mot yev inch vor kyanqum vat e yeghel, im jahel tariqi sxalmunqneric e arrajacel. Yev shutvanic et vijakic indz durrs em hanel. :) @ndanrapes tenc chi vor esorva dzvarotyunn@ erekva sxal qaleri hamar e? Huysov em aveli yev aveli lav e linelu. :)

"Թախծոտ աչքերի կաթիլն արցունքի" : Ays barrer@ shat hishacrecin en 'avatarr@" vor ancyalum ogtagorrtusm ey.

Noric shnorhakalutyun. :)




#26 Em

Em

    Em

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 1,371 posts
  • Gender:Female

Posted 30 November 2009 - 09:19 PM

Anush-Manush
Անուշ- Մանուշ, (Մանուշակ)
Անուշիկ- Մանուշիկ
Sweet-Violet
http://umbcsae.com/w...9/10/violet.jpg


ՄԱՆԻՇԱԿ
Պետրոս Դուրեան

Ո՛վ մանիշա՛կ, մանիշակ,
Ինչո՞ւ այդպէս գլխիկոր
Նայիս հողին սըգաւոր…
Ո՚հ ինչի՞ այդ նըշանակ։

Միթէ դու կո՞յս մը տեսար,
Որուն աչաց քով կապուտ՝
Ըզքեզ գըտար այնչափ մութ,
Որ կը սըգաս սեւահար։

Եթէ դու ալ վարդին պէս
Ունենայիր դոյզն բոսոր,
Կը շիկնէիր, ինչպէս որ
Շիկնեցավ այն վարդը վէս,

Երբ տեսաւ օր մը ներա
Վարդերն անբիծ այտերուն։
Շուշանին պէս դալկութիւն
Եթէ ըլլար քու վըրա։

Դժգունէիր որպէս նա,
Ինչպէս որ օր մը շուշան
Դժգունեցավ աննըշան
Տեսավ ձեռներն երբ ներա։

Եվ դեռ ըսե՞մ… օր մ՝երկին
Ամպոտեցավ… է՞ր արդյոք.
Երբոր կ՛ըներ նէ աղոթք,
Վերն յառած աչքն ու հոգին։

1871

-----
Միսաք Մեծարենց

ԱՆԱՆՈՒՆ

Վայրի՜ ծաղիկ, անունդ ի՞նչ է,
ըսէ՛, մասուր ու կանանչ
ցանկապատին շուքին նստած
վայրի՜ ծաղիկ, անունդ ի՞նչ է։

Ըսպիտակ, կաթ ու մազտաքէ
բուրող ծաղիկ, անունդ ի՞նչ է.
ըսէ՛, քի՛չ մը գէթ չե՞ս դողար,
հովիկն անուշ երբոր փըչէ...։

Հըպա՜րտ ծաղիկ, անունն ի՞նչ է
պարիկին, որ անցաւ քովէդ,
հեզուկ ու սեւ սաթի վէտվէտ
ցայտք մը ձըգած իր քամակէն:

Գիտե՜ս, ծաղի՜կ, անունն ի՞նչ է
դողին՝ զոր քեզ տըւաւ հովիկ,
ու ձայնին՝ որ զիս կը կանչէ…




Thank you, Arpa. What about orchid? What is the Armenian word for orchid?



#27 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,852 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 30 November 2009 - 11:27 PM

Yereqnuk

By Razmik

By Syuzan

i wish i could find the song by Flora or Yeghya


#28 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 01 December 2009 - 08:49 AM

Thank you, Arpa. What about orchid? What is the Armenian word for orchid?

http://www.corneliusnurseries.com/WeeklySpecials/Newsletter/ORCHID.JPG
You’re not gonna like this. :) It is a shame how such a beautifully noble and fragrant flower would have such a harsh name . It is evident that it is a popular local peasant word.
Look what Ani says here, post #3; :P
http://hyeforum.com/...showtopic=22809

Chnayats urax em v'or sireli tsaghiks naev Im tsaghin e hamarvum...bayc hayeren inch tarorinak anun en drel...ԽՈԼՈՐՁ?? Shat andur hnchyunner en...
Chgiteyi hayeren inchpes er, bayc aveli lav er chimanayi..

.
According to the Armatakan, (with no mention of origin) the original name is ԽոլորձՆ, note the N ending, sometimes it is known as Խոլորս:
Some of the synonyms are of little help too; We know that «որձ» means male as in «ամորձիք»….ad that «խոլ» , see «խոյլ» means «իւրեցքշ պալար», swelling, node, boil, abscess.
Խոլորձ=Ճլզտրուկ, որձարմատ, աղուեսաձուք, ձվատակ (ձուատակ), շան շուք, մռնիճ, ձվածաղիկ (ձուածաղիկ), Վիկն**
There is also a Խոլորձաթէյ =Դաշտի շահոքրամ:
Remember also that orchids are Epiphytes, a civilizes word meaning “ parasite”.
** This may be from the botanical name Vicia cracca
Edit.
:oops:
Let us backpedal a bit. When our sources say in spite of what the Hanragitaran says that it is an "epyphite" that “orchid” is խոլորձ, it seems they are not talking about the Orchid as we know, but the Vicia cracca, also known as “vetch” in English.
http://en.wikipedia....ki/Vicia_cracca
http://en.wikipedia....h_close_800.jpg

Edited by Arpa, 01 December 2009 - 09:33 AM.


#29 Zartonk

Zartonk

    Magnificent!

  • Moderator
  • 2,764 posts
  • Gender:Male
  • Location:Մարդկության ու ճշմարտության միջև

Posted 01 December 2009 - 10:57 AM

Of course it is!
It will only be official when we have Կնիկ Քահանայ Քահանուհի :P
Some boys from Yerevan, when referring to the female pastor of the Evangelical church called her Կնիկ Տէրտէր :)


դիցուհին ինչ եղավ :)

I say Հեթնուհի or Հեթանիկ ;)

#30 ED

ED

    Քեռի

  • Moderator
  • 5,959 posts
  • Gender:Male
  • Location:Los Angeles
  • Interests:Music, traveling, Salvador Dali, Tolstoy, Sevak, Charents<br />wine, sushi and lots lots more

Posted 01 December 2009 - 12:50 PM

Դիցուհի


Vay Zartonq jan, iskapes cheye tesel inches grel :)

Edited by ED, 01 December 2009 - 12:52 PM.


#31 Zartonk

Zartonk

    Magnificent!

  • Moderator
  • 2,764 posts
  • Gender:Male
  • Location:Մարդկության ու ճշմարտության միջև

Posted 01 December 2009 - 01:14 PM

Դիցուհի


Vay Zartonq jan, iskapes cheye tesel inches grel :)


Haha, Tesaq astsi lavna qerri... :)

#32 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,899 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 02 December 2009 - 01:29 AM

Դիցուհի


Vay Zartonq jan, iskapes cheye tesel inches grel Posted Image



Posted ImageԵթէ Դիցուհի լինես, պէտք է երկրպագենք եւ մատաղ մատուցենք: Posted Image Posted Image

#33 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,852 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 02 December 2009 - 02:05 AM

Posted ImageԵթէ Դիցուհի լինես, պէտք է երկրպագենք եւ մատաղ մատուցենք: Posted Image Posted Image



Matagh ?? ?? uzzum es asel te Roast enq anelu ???

#34 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,899 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 02 December 2009 - 06:13 AM

Matagh ?? ?? uzzum es asel te Roast enq anelu ???



Մատաղի միսը կը խորովենք կամ հարիսա կեփենք, որ դիցուհիները յօժար լինեն մեզանից, եւ 2010 տարին բարի լինի բոլորիս:

#35 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 02 December 2009 - 09:44 AM

Մատաղի միսը կը խորովենք կամ հարիսա կեփենք, որ դիցուհիները յօժար լինեն մեզանից, եւ 2010 տարին բարի լինի բոլորիս:

ԱՅՈ!!
Յետ այս երկար Րամազան ամսու եւ Հաճճ ի աւարտին պիտի տօնենք "Իդ ալ Ադհա", Մատաղի Տօն որտեղ պիտի տօնականօրէն մորթենք մի քանի անմեղ գառն -արարածներ: :msn-cry:
Ես խոտակեր բանճարակեր չեմ,բայց ատեմ եւ քստմնիմ երբ այդ անմեղ արարածների խողխողումը դառնայ տօնա- կրոնականկան հանդէս:
Ցաւոք որ մենք Հայաստան աշխարհում Գառնուկից աւելի մեծ եւ անմեղ արարածներ չունինք,նման ուղտն ու գոմէշը: :angry:
I may be a " sissy", I am. I have always, ever since I can remember, have hated that " ceremony" of slaughtering an innocent animal in " public(religious) ceremony", even if it were a chicken.
Even as achild when my " friends" would torture an animal "fpr fun" I would run home and bury my face in te pillow to hide my tears :msn-cry:
Yes, I am an omnivor/ամենակեր and carnivor/մսակեր as long as the slaughtering of those innocent (God's)creatures/արարածներ is done out of my sight.
That is why the concept of "slaugterhouse/սպանդանոց/abattoire/մասլախանէ" was conceived./

Edited by Arpa, 02 December 2009 - 10:38 AM.


#36 Johannes

Johannes

    Յովհաննէս

  • Nobility
  • 2,899 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alép, Syrie

Posted 02 December 2009 - 11:44 AM

Ի՞նչ է կարծիքդ՝ թըրքի մատաղ ընե՞նք:



#37 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,852 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 02 December 2009 - 11:54 AM

che duq humori zgatsmunq@ liyovin kortsrel eq arpa papik :)
Hye Xorrhum@ hishum eq der ??

#38 Arpa

Arpa

    Veteran

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 10,011 posts
  • Gender:Male
  • Interests:Culture

Posted 02 December 2009 - 12:44 PM

che duq humori zgatsmunq@ liyovin kortsrel eq arpa papik :)
Hye Xorrhum@ hishum eq der ??

Ոչ, ոչ ՄոսՋան իմ հումորը չի մարել: Ես էի որ սկսեց HyeKhorum շարանը: :P
Բայց ինձ համար ամենա ատելի բառեր են Մատաղ եւ Նահատակ:
Մատաղ որին կամ Նահարակ ինչու?/

#39 Zartonk

Zartonk

    Magnificent!

  • Moderator
  • 2,764 posts
  • Gender:Male
  • Location:Մարդկության ու ճշմարտության միջև

Posted 02 December 2009 - 01:05 PM

Posted ImageԵթէ Դիցուհի լինես, պէտք է երկրպագենք եւ մատաղ մատուցենք: Posted Image Posted Image



Յետ այս երկար Րամազան ամսու եւ Հաճճ ի աւարտին պիտի տօնենք "Իդ ալ Ադհա", Մատաղի Տօն որտեղ պիտի տօնականօրէն մորթենք մի քանի անմեղ գառն -արարածներ: :msn-cry:
Ես խոտակեր բանճարակեր չեմ,բայց ատեմ եւ քստմնիմ երբ այդ անմեղ արարածների խողխողումը դառնայ տօնա- կրոնականկան հանդէս:



Նախ և արաջ սիրելի Արփա, վայը մեզ եթէ որևԷ «Հաճճական» կրոնի տոնողը լինենք :) : Հեսո, պարզապես, շարունակելով մի պապական և Հայկական գործունեություն, մենք միայն կատարուն ենք դա ի պատիվ մէր գեղեցիկ նոր ԴԻՑՈՒՀԻ ;) mod-ի:

#40 MosJan

MosJan

    Էլի ԼաՎա

  • Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 27,852 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Little Armenia

Posted 02 December 2009 - 06:15 PM

hima inch mer Em'in Roast anelu enq te voch ?? Aseq imanam BAbam, te che patrast nstel em Danak PAtaraqaghs srats :)

HAorut ur es ?? mi desn ari tesnenq




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users